OPATRNÉ на Русском - Русский перевод

• осторожны
• осторожно
• осторожными
• осторожной
• осторожнее
• осторожна

Примеры использования Opatrné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte opatrné.
Будь осторожна.

Opatrné okolo těch trubek.
Осторожнее с этими трубами.

Buďte tam opatrné.
Осторожнее там.

Budeme opatrné. Budeme moudré.
Мы должны быть осторожными.

Byly jsme opatrné.
Мы были осторожны.

Jen si myslím, že teď musíme být zvlášť opatrné.
Просто нам надо быть очень осторожными.

Buďte opatrné, dámy.
Будьте осторожны, дамы.

Musíme být opatrné.
Надо быть осторожными.

Buďte opatrné, děti.
Прошу вас, дети, осторожнее.

Buďte hodně opatrné.
Будьте очень осторожны.

A buďte opatrné, dobře?
И будьте осторожны, ладно?

Prostě buďte opatrné.
Просто… будь осторожна.

Ale buďte opatrné, protože je to ještě vlhké.
Но будьте осторожны, я только что покрыл ее лаком.

Musíme být opatrné.
Придется быть осторожными.

Oh, byly jsme opatrné drahoušku, ona o tom neví.
О, мы были осторожны, дорогуша. Она ничего не знает.

Musíme být opatrné.
Нам нужно быть осторожными.

Buďte opatrné, nevím, čeho je ten člověk schopný.
Будь осторожна. Я не знаю, на что способен этот парень.

Fajn, tak… Buďte opatrné.
Ладно… будьте осторожны.

Sarah, byly jsme opatrné, zametly jsme všechny stopy.
Сара, мы были так осторожны. Мы заметали наши следы.

Slibuji, že budeme opatrné.
Мы будем осторожны, я обещаю.

Všechno je tak… opatrné a… promyšlené.
Все так… осторожно и… размеренно.

Ale také musí být opatrné.
А еще им надо быть осторожными.

Svalnatý muž na opatrné posouvání a tahání.".
Требуется мускулистый мужчина, чтобы осторожно толкать и тянуть.

Musíte být hrozně opatrné.
Так, вы должны быть очень осторожны.

Všechno bylo velmi opatrné, váhavé, jako by nevěděl, co dělat.
Все было очень осторожно, нерешительно. Как будто он не знал, что делать.

Prosím Vaše Veličenstvo, aby bylo opatrné.
Я лишь убеждаю Ваше Величество быть осторожной.

Samozřejmě. A nakážu mu extra opatrné, speciální dodání.
Конечно. Я скажу ему очень осторожно, специальная доставка.

Akorát musíme slečnám říct, aby byly v zimě opatrné.
Только предупредим девочек, чтобы они были осторожнее зимой.

Možná ne každé zdravotnické zařízení je tak opatrné jako doktorka Crusherová.
Предположим, не каждое медицинское учреждение так же осторожно, как доктор Крашер.

Как использовать "opatrné" в предложении

Použijte přípravek pouze podle pokynů svého lékaře. Úřední instrukce uvádí, že neexistují žádné údaje o účinku na plod, proto je užívání drogy obzvláště opatrné.

V opatrné úvodní třetině měla největší šanci v závěru Olomouc, ale Herman přestřelil prázdnou branku po přihrávce Buce.

Jestli jde o prodej a realizace zisku z dlouhých pozic, nebo o časování trhu, není zatím jasné, každopádně hedge fondy jsou v současné době opatrné.

Opatrné, nesmělé děti, nebo děti s poruchami chování je možné pomocí této metody „vyladit” a usměrnit.

Všude ve světě má nyní telemedicína podporu, v Česku jde zatím o velmi opatrné krůčky.

Obě zápasnice byly v prvních dvou kolech velice opatrné. „Bylo to součástí gameplanu.

Bála jsem se, abych neměla okamžitě sražený makeup, ale při velmi opatrné manipulaci a vklepávání se to nestane, čímž jsem byla opravdu překvapena.

Přitahuje opatrné a málo sebejisté lidi, kteří můžou mít strach ze života.

Pokud jste investovali do kvalitní sedačky, investujte i do čisticích prostředků, vyplatí se to.“ Velurové látky vyžadují opatrné čištění s pomocí destilované vody.

Pár kroků k aparatuře, zapojení a zapnutí, opatrné potemnění osvětlení a hluboký nádech.