РАССУДИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• sensible

Примеры использования Рассудительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брэд такой рассудительный.
Brad es tan sensible.

Мистер Каиро- человек рассудительный.
El Sr. Cairo es un hombre juicioso.

Ты и твой рассудительный морализм.
Tu y tu juicio moralista.

Он обычно более рассудительный.
Normalmente es más razonable.

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez.

Томми Баррет, самый рассудительный.
Tommy Barrett, el más inteligente.

Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.
Pues Ud. es tan inteligente y razonable que pensé que podría comunicarse con Oliver y quizá incluso darle sensatez a Luke.

Ну почему ты такой рассудительный?
¿Por qué siempre eres tan racional?

Вы человек рассудительный, посему должны понимать всю важность моего положения в отношениях между Чосоном и империей Цин.
Es una persona sabia, seguramente usted me entenderá. La importancia de mi puesto es en relación entre Chosun y la Dinastía Qing.

Слава богу, ты у нас тут весь такой рассудительный.
Gracias a Dios que estás siendo sensato con esto.

Любой рассудительный человек согласится, что проникновение в дом другого адвоката негативно отражается на его профессиональной пригодности.
Cualquier persona razonable aceptaría que agredir a un abogado en su casa perjudica la capacidad del Sr. McGill como abogado.

Я сяду рядом с сыном и проведу с ним интеллигентный и рассудительный разговор.
Me voy a sentar y tener una conversación… sensible e inteligente con mi hijo.

Когда нет достаточных доказательств, на основе которых рассудительный судья, решающий вопрос факта, мог бы признать обвиняемого виновным в совершении одного или нескольких преступлений, указанных в обвинительном акте, судебные камеры выносят решения об оправдании по этим пунктам обвинения.
Cuando las pruebas eran insuficientes para que un juzgador razonable de los hechos pudiera encontrar al acusado culpable de uno o varios de los crímenes incluidos en la acusación, las Salas de Primera Instancia han absuelto de esos cargos a los acusados.

Обычно молодой человек, 20- 25 лет хорошее образование, ответственный, рассудительный, презентабельный.
Casi siempre es un joven de unos 25 años con excelencia académica, responsable, discreto, presentable.

И рассудительная!
¡Y razonable!

Я буду более рассудительна, чем вы ребят в мое время.
Voy a tener mejor juicio que vosotros a mi edad.

Я пытался быть рассудительным!
¡Estaba tratando de ser razonable!

Ы должны быть рассудительнее.
Debería tener buen juicio.

Я пыталась быть рассудительной.
He intentado ser razonable.

Кого-то рассудительного.
Alguien discreto.

Хорошо, я буду спокойным и рассудительным.
Vale. Estaré calmado. Y racional.

Очень спокойная, очень рассудительная.
Muy calmada, muy razonable.

Я не рассудительна.
Yo no soy razonable.

А здесь, в Гданьске, нет людей рассудительных, одни сентементальные сопляки.
Aquí en Gdansk no hay gente razonable, sino capullos.

Ненавижу быть рассудительным.
Odio ser razonable.

Ваша дочь была очень рассудительна.
Su hija ha sido muy razonable.

Ванесса всегда была очень рассудительной и целеустремленной молодой женщиной.
Vanessa ha sido siempre, una joven muy inteligente y tenaz.

Умна и рассудительна, и она может добиться большего.
Es inteligente y considerada, y puede aspirar a más.

Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
Equilibrado, prudente, y tiene en cuenta varias posturas.

Будьте рассудительны. Возможно, мы здесь не одни.
Estén alerta… puede que no estemos solos aquí.