ВНИМАТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• atentos
• cuidado
• atención
• considerados
• atento

Примеры использования Внимательны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте внимательны, дети.
Estén alerta, niños.

Вы должны быть внимательны.
Debes estar atento.

Вы очень внимательны, доктор.
Es muy atento, doctor.

Мы были более внимательны.
Eramos más considerados.

Вы были так внимательны ко мне.
Habéis sido tan atentos conmigo.

Прошу, будьте внимательны!
Se los ruego, tengan cuidado.

Будьте внимательны, я могу утонуть.
Tenga cuidado, puede ahogarse.

Пожалуйста, будьте внимательны.
Por favor sean considerados.

Будьте внимательны, не выключите его.
Tenga cuidado de no apagarlo.

И здесь мы должны быть очень внимательны.
Precisamos aquí tener mucho cuidado.

Будьте внимательны и усильте наблюдение.
Estén atentos y refuercen la vigilancia.

Мы были очень внимательны, доктор Харрис.
Estamos siendo muy exhaustivos, Dr. Harris.

Не теряйте из виду цель, будьте внимательны!
No os perdáis de vista.¡Tened cuidado!¡Vamos!

Вы были внимательны к Блаженной Хуане?
¿Está usted receptivo para la beata Juana?

Леди и джентльмены, будьте внимательны, пожалуйста.
Damas y caballeros, pongan mucha atención, por favor.

Вы были ТАК внимательны к моей жене.
Fuiste tan amable como para visitar a mi esposa.

Будьте внимательны, не дайте себя заподозрить.
Tienes que estar atento, no seas demasiado obvio.

Если вы собираетесь смотреть, то… будьте очень внимательны.
Si vas a observar, entonces… pon mucha atención.

Будьте внимательны, он может быть в толпе.
Manténganse alertas, podría estar entre la gente.

Разве вы не можете быть внимательны к ним, как ко мне?
¿No puede ser considerado con ellos como lo es conmigo?

Леди, будьте внимательны, это разъедающие вещества.
Damas, tengan cuidado, son sustancias corrosivas.

Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны.
Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos.

Теперь будьте внимательны, вы должны сформировать две команды.
Atención, tienen que formar dos equipos.

Мы все должны быть супер внимательны к ней, когда она вернется.
Tenemos que ser extra amables con ella cuando vuelva.

Будьте внимательны, здесь могут быть скрытые панели.
Háganlo a conciencia, podría haber un panel oculto.

Если мы не будем внимательны, это произойдет со всеми нами.
Si no tenemos cuidado, nos va a pasar a todos.

Будьте внимательны. Я сообщу, если произойдет что-то интересное.
Estate atento, te haré saber si pasa algo interesante.

Будьте внимательны и берегитесь дверей и коридоров.
Todos estén alertas y vigilen las puertas y rincones.

Будьте внимательны, две беглянки направлялись на север.
Estén atentos a dos fugitivas vistas yendo hacia el norte.

Будьте внимательны к своей и помогите другим людям понимать их лестницы.
Seamos conscientes de la propia y ayudemos a otros a ver las suyas.