БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• tenga cuidado
• estén atentos
• tengan cuidado

Примеры использования Будьте внимательны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте внимательны.
Sea cuidadoso.

Прошу, будьте внимательны!
Se los ruego, tengan cuidado.

Будьте внимательны.
Sean diligentes.

Пожалуйста, будьте внимательны.
Por favor sean considerados.

Будьте внимательны, дети.
Estén alerta, niños.

Не теряйте из виду цель, будьте внимательны!
No os perdáis de vista.¡Tened cuidado!¡Vamos!

Будьте внимательны, я могу утонуть.
Tenga cuidado, puede ahogarse.

И когда вы округляете вниз, будьте внимательны. Это не значит, что нужно еще уменьшать цифру 2.
Y cuando redondees hacia abajo, ten cuidado, no significa que disminuyas este 2.

Будьте внимательны, мы не одни.
Mantente alerta, no estamos solos.

В настоящее время нет никакого способа восстановить элементы перемещенные в мусорную корзину, так что будьте внимательны!
Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que… ¡debe ser cuidadoso!

Будьте внимательны, не выключите его.
Tenga cuidado de no apagarlo.

Но, если честно, есть один момент, ужасно досадный, поэтому будьте внимательны, сосредоточьтесь на любви.
Pero voy a ser sincera: hay un aspecto en ellas que son una gran decepción, así que estén atentos, y concéntrense en el amor.

Будьте внимательны и усильте наблюдение.
Estén atentos y refuercen la vigilancia.

Если вы здесь выберите неправильные параметры, ваши статьи будут нечитаемые либо вообще не дойдут до всех. Будьте внимательны с этими параметрами.
Si elige una opción equivocada, puede ser que los artículos sean ilegibles o incluso completamente imposibles de enviar. Por tanto, tenga cuidado con estas opciones.

Будьте внимательны, не дайте себя заподозрить.
Tienes que estar atento, no seas demasiado obvio.

В Интернете и даже некоторыми государственными чиновниками пропагандируются различные дезинформирующие теории, в том числе теории заговора о вирусе, поэтому будьте внимательны при выборе своих источников информации.
Se están difundiendo en línea diversas teorías conspiratorias e información errónea sobre el virus, incluso por parte de algunos funcionarios gubernamentales, por lo que debe tener cuidado con las fuentes de las que obtiene información.

Леди, будьте внимательны, это разъедающие вещества.
Damas, tengan cuidado, son sustancias corrosivas.

Список доступного в системе оборудование.- Если указан параметр' nonportableinfo', будут показаны свойства устройства( будьте внимательны, в этом случае имена параметров зависят от библиотеки),- Если указан параметр' details', интерфейсы устройства и соответствующие свойства будут показаны в нейтральной форме,- Иначе будут показаны только UDI устройств.
Lista el hardware disponible en el sistema.- Si se indica la opción« nonportableinfo», se listan las propiedades del dispositivo(tenga cuidado, en este caso los nombres de las propiedades dependen del motor),- Si se indica la opción« detalles», se listan las interfaces del dispositivo y las propiedades correspondientes en un formato independiente de la plataforma,- En otro caso, sólo se listas los UDI del dispositivo.

Будьте внимательны, он может быть в толпе.
Manténganse alertas, podría estar entre la gente.

Будьте внимательны и берегитесь дверей и коридоров.
Todos estén alertas y vigilen las puertas y rincones.

Будьте внимательны, две беглянки направлялись на север.
Estén atentos a dos fugitivas vistas yendo hacia el norte.

Будьте внимательны, здесь могут быть скрытые панели.
Háganlo a conciencia, podría haber un panel oculto.

Будьте внимательны. Я сообщу, если произойдет что-то интересное.
Estate atento, te haré saber si pasa algo interesante.

Будьте внимательны к своей и помогите другим людям понимать их лестницы.
Seamos conscientes de la propia y ayudemos a otros a ver las suyas.

Но будьте внимательны, за то, что вы заснете под звук плача, ваши очки будут вычитаться.
Pero tengan cuidado, si se duermen en esta prueba, se les descontará puntos.

Однако будьте внимательны, когда копируете формулу, поскольку в этом случае будут корректироваться только относительные ссылки, но не абсолютные.
Tenga cuidado, no obstante, al copiar una fórmula, ya que en ese caso únicamente se ajustan las referencias relativas, no las absolutas.

СИНГАПУР.« Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook»,‑ предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов.
SINGAPUR-“Cuidado con lo que ponen en Facebook”, advirtió el presidente estadounidense Barack Obama a estudiantes de bachillerato en septiembre pasado.

Но будьте внимательны: это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.
Pero tengan cuidado aquí. Esta es data meramente correlativa, no causal, y sólo voy a hablar de felicidad en el sentido de Hollywood: felicidad chispeante de risitas tontas y de pasarlo bien.

Будь внимательна, Плам.
Tenga cuidado, las ciruelas.

Будь внимателен, мистер Гримм.
Ten cuidado, Sr. Grimm.