ОСТОРОЖНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• cuídate
• cauteloso
• precaución

Примеры использования Осторожнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо быть осторожнее.
Ten cuidado.

Осторожнее, дочка.
Precaución, hija.

И будьте осторожнее.
Y sea cauteloso.

Осторожнее, братья.
Cuídate, hermano.

Ей надо быть осторожнее.
Debería tener cuidado.

Осторожнее, милочка.
Cuídate, cariño.

Придется быть осторожнее.
Tuve que tener cuidado.

Осторожнее с рукой.
Cuídate el brazo.

Это тебе надо быть осторожнее.
Tú eres la única que necesita tener cuidado.

Осторожнее наверху.
Cuídate allá arriba.

Я мог бы, но мне надо быть осторожнее.
Me encantaría, pero…- Debo tener cuidado.

Осторожнее с этими пушками.
Utilice estas armas con precaución.

Но с концепциями надо быть осторожнее.
Pero hay que ser cauteloso con las visiones.

Так что… вам нужно быть осторожнее, Генриетта.
Así que… debes tener cuidado, Henrietta.

Я только знаю, что нам надо быть осторожнее.
Solo sé que tenemos que tener cuidado.

Осторожнее, Джексон, это было похоже на угрозу.
Cuidado, Jackson, eso casi ha sonado como una amenaza.

Доктор не был виноват, но просто будь осторожнее.
No fue culpa del Doctor, pero tienes que tener cuidado.

Гэри, осторожнее, ведь у меня в той сумме куча ценных вещей!
Cuidado, Gary.¡Hay cosas valiosas en el bolso!

Не знаю, во что вы вмешались, но будьте осторожнее.
No sé en qué estás metida, pero yo de ti tendría cuidado.

В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
La próxima vez tenga más cuidado de donde deja a su gente.

Провидец видит будущее, так что надо быть осторожнее.
Este Precog ve el futuro, así que debemos tener cuidado.

Да, осторожнее, минуту, осторожнее, осторожнее с ним.
Sí, con cuidado, sólo un minuto, cuidado, cuidado con él.

Мы встретим вас там, и передайте своим, чтобы были осторожнее.
Te veremos allí, pero diles a tus hombres que tengan cuidado.

Осторожнее с предметом поиска, мистер Риз, иначе вы можете его найти.
Cuidado con lo que busca, Sr. Reese, o puede que lo encuentre.

Если он на них работает… Ты должна быть еще осторожнее, Джулс.
Si está trabajando para ellos, tienes que tener aún más cuidado, Jules.

Надо быть осторожнее, французская ищейка уже понюхала здесь.
Debemos tener cuidado, hemos visto a ese tipo francés viniendo hacia aquí.

Но если мы хотим выбраться из этих лесов живыми, нам нужно быть осторожнее.
Pero si queremos salir de estos bosques con vida, tenemos que tener cuidado.

Только будь осторожнее, в последний раз ты это делал, когда тебе было девятнадцать.
Ten cuidado, porque la última vez que hiciste eso tenías 19 años.

Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее.
Se llama memoria implícita y está recordándonos constantemente que tengamos cuidado.

Осторожнее с высказываниями, мисс Картрайт, особенно когда вас слушают потенциальные работодатели.
Cuidado con lo que dice Srta. Cartwright, especialmente cuando- empleadores potenciales la escuchan.