УБРАТЬ ЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• ji dostat
• ji odstranit
• ji vyndat

Примеры использования Убрать ее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно убрать ее.
Musíme ji odstranit.

Убрать ее с глаз моих!-- Нет.
Ať mi zmizí z očí.

Ты пытался убрать ее.
Chtěl jsi ji potopit.

Надо было убрать ее из очереди.
Měl jsem ji vyndat.

Нет, ты можешь убрать ее.
Ne, to můžeš dát pryč.

Вы можете убрать ее позже.
To můžete zamést později.

Я пошлю Зибо прямо сейчас убрать ее.
Pošlu sem hned Zeeba, aby ho odvezl.

Нужно убрать ее из меню.
Prostě ho vyškrtneme z menu.

Вы должны были убрать ее с дороги.
Musel jste ji odstranit z cesty.

Кэмерон попросил тебя убрать ее, да?
Cameron tě přinutil ji vyndat, že jo?

Ты хотела убрать ее с дороги?
Chtěl jsem se jí zbavit.

Он мог сказать" Спасибо" и убрать ее в карман.
Mohl říct:" Díky," a strčit ho zpátky do kapsy.

Вы хотели убрать ее с дела.
Chtěla jste ji stáhnout z případu.

Ему придется выйти на поверхность, чтобы убрать ее с дороги.
Bude se muset objevit, aby ji odstranil.

Джо, нужно убрать ее с улицы, ясно?
Jo, musíme ji dostat z ulice, dobře?

Чтобы убрать ее, придется отдать Рог Иешуа Люциферу.
Abychom ji dostali, Lucifer musí dostat Jozuův roh.

Мне пришлось убрать ее от него.
Musel jsem jí dostat pryč od něj..

Ты должен убрать ее раньше, чем она уберет его.
Musíš ji dostat, než dostane ona jeho.

Ты нанял Рэджи убрать ее? Не так ли?
Nechals Reggieho, aby ti ji sejmul, že jo?

Чтобы убрать ее с пути и оставить этого человека себе?
Abyste ji odstranila z cesty a měla jejího manžela pro sebe?

И у меня есть план как убрать ее из моей жизни навсегда.
A mám plán, jak jí dostat pryč z mého života.

Я должна убрать ее с улицы, пока она не превратилась в тыкву.
Musím ho dostat z ulice, než se přemění v dýni.

Кажется, я знаю, как убрать ее из-под прицела Килгрейва.
Asi vím, jak ji dostat z Kilgraveovy černé listiny.

И по-твоему, Шеннон могла убить Кристину, чтобы убрать ее с дороги?
Takže myslíš, že ji mohla zabít, aby ji odklidila z cesty?

Мы могли бы убрать ее со стоянки,- и пришвартовать на пристани для яхт. Он получит новую жизнь.
Můžeme ji přesunout z parkoviště do přístavu, a hned bude mít nový život.

Саудовцы должно быть убили ее как-то, решив убрать ее.
Arabové na ni museli nějak přijít a rozhodli se, že se jí zbaví.

И у Вас были полномочия, чтобы убрать ее с должности, у Вас была власть, чтобы наказать ее..
A vy jste měl moc odejmout jí postavení. Měl jste moc ji potrestat.

Мне было приказано убрать ее с поля битвы она препятствие на пути к тому, что нам действительно нужно и что же это?
Bylo mi nařízeno vyřadit ji ze hry. Stojí v cestě tomu, koho opravdu chceme. Což je kdo?

Она думает, что у них с Джиллиан типа, девичника, когда на самом деле это лишь уловка, чтоб убрать ее с дороги.
Máma si myslí, že si vyrazí jen tak, mezi děvčaty, ale ve skutečnosti je to záminka, jak ji uklidit z cesty.

Если убрать ее в свете этой угрозы, в свете ультиматума капитана Флинта по поводу казней, вам не кажется, что это сочтут слабостью?
Pokud ji odstraníme kvůli této výhružce, a trvajícímu ultimátu kapitána Flinta, nemáte obavy, že to bude vypadat jako projev slabosti?