NEPŘESTAL на Русском - Русский перевод

• переставал
• прекращал
• не остановился
• перестал

Примеры использования Nepřestal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale já nepřestal.
Но я не остановился.

Nedokázal se bránit a já nepřestal.
Он был беспомощен, а я не остановился.

Nikdy ho nepřestal hledat.
Он так и не перестал искать.

Vsadím se, že ani nepřestal.
Я уверена он даже не прекращал.

Nikdy nepřestal hledat jejího vraha.
Он так и не перестал искать ее убийцу.

A nikdy jsem toužit nepřestal.
Я никогда не переставал хотеть тебя.

Zjevně nikdy nepřestal milovat on vás.
Очевидно, и он никогда не прекращал любить вас.

Nikdy jsem tě milovat nepřestal.
Я никогда не переставал любить тебя.

Ale nikdy ji nepřestal milovat.
Но он никогда не переставал любить ее.

Že jsem na tebe nikdy myslet nepřestal.
Кажется, я и не прекращал думать о тебе.

Nikdy o nich nepřestal mluvit.
Он никогда не прекращал говорить о детях.

Vyhrožovala jsem, že to řeknu otci, ale on nepřestal.
Я пригрозила рассказать отцу, но он не остановился.

Ani já na tebe nepřestal myslet.
Я никогда не прекращал думать о тебе.

Ale… Nikdy nepřestal bojovat za to, co považoval za správné.
Он он… он никогда не переставал бороться за то, что было правильным.

Svět tě nikdy nepřestal milovat.
Мир никогда не переставал любить тебя.

To jsem nikdy chtít nepřestal.
Я никогда не прекращал хотеть видеться с тобой.

Já nikdy nepřestal, jen jsi mě neposlouchal.
Я никогда не переставал, только ты не слушал.

Ale nikdy sem na to nepřestal myslet.
Но я никогда не переставал думать об этом.

Nikdy za tebe nepřestal bojovat.
Он никогда не переставал бороться за вас.

Nikdy nás chránit nepřestal.
Железный Человек никогда не переставал нас защищать.

Víš, že nás nikdo nepřestal sledovat, protože jsi odjel?
Ты знаешь, ни один человек не перестал смотреть когда ты ушел?

A nikdy ses o žádnou z nás nepřestal starat.
Ты ни на минуту не прекращал заботиться о нас обеих.

Nikdy se s tebou nepřestal srovnávat.
Он так и не перестал сравнивать себя с тобой.

Měla pravdu, protože já bych se byl nikdy nepřestal po ní shánět.
Она была права, я бы никогда не прекратил ее искать.

Ale nikdy ty děti nepřestal hledat, pane.
Но он не переставал искать этих детей, сэр.

Nikdo z nás tě nikdy nepřestal milovat.
Никто из нас никогда не переставал любить тебя.

A za celé ty roky nikdy nepřestal používat své svaly, své tělo.
И за эти годы он не прекратил использовать мышцы. Его тело.

Otec mi řekl, že tě nikdy nepřestal milovat.
Отец говорил, что никогда не переставал вас любить.

Proč ses prostě nevzdal? Nepřestal mě hledat?
Почему ты не мог сдаться, перестать меня искать?

Pravdou je, že tě nikdy nepřestal hledat.
Правда в том, что он никогда не переставал тебя искать.

Как использовать "nepřestal" в предложении

Přijímaje zpověď Janovu opravdu bratrsky, otevřenou duší, přece nepřestal mysliti na úžasnou Aninu zprávu.

Přes ten přechod bych tak nepospíchal, kdyby mi nepřestal fungovat budík." "Proč?

Ale také seznámení Čechů s plzeňským rodákem, který i přes mnohé útrapy a pozdější významný církevní titul nikdy nepřestal být mužem modlitby a eucharistie.

Objednal ani nevím co, protože i přesto, že u nás stála další osoba nepřestal rejdit nohou v kundě.

Tady by život nepřestal pulzovat stejně dynamicky, jak to vidím v této chvíli.

Navíc měl jednu velkou výhodu – nikdy nepřestal ctít to nejdůležitější pravidlo businessu: Vždy si zajistěte dostatečné příjmy.

Deset let jsem totiž hrával s různými regionálními kapelami a nikdy jsem se o novinky a trendy v této oblasti nepřestal zajímat," vysvětlil vystudovaný strojní inženýr.

Moc dobře si pamatuji jak si tam pořád rušil nějakými zvuky a nepřestal si ani když si byl napomínán.

Nepřestal být ovšem horlivým vlastencem a dopisoval si s mnoha významnými osobnostmi své doby, jako byli J.

Mořská voda společně s krémem ti stéká do očí a ani to nejde otřít namazaným předloktím, abys nepřestal pádlovat.