UKONČILI на Русском - Русский перевод

• закончить
• покончить
• остановить
• положить конец
• завершила
• прекратили
• закрыли
• окончили

Примеры использования Ukončili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abychom to ukončili.
Чтобы покончить с этим.

Aby ukončili naše životy.
На то, чтобы окончить наши жизни.

Házenkáři ukončili sezonu.
Пара завершила сезон.

Okamžitě jsme ten program ukončili.
Мы… мы сразу остановили программу.

Všechno to ukončili. Všechno.
Они все остановили.

Estes řekl, abychom to ukončili.
Эстез приказал покончить с этим.

Abychom ukončili všechny spekulace.
Но чтобы положить конец всем спекуляциям.

Slyšel jsem, že program ukončili.
Я слышал, что эту программу закрыли.

Co kdybysme to ukončili hned teď?
Что если мы покончим с этим прямо сейчас?

Ne. Ulevilo se mi, když to ukončili.
Нет, я была рада, что нас закрыли.

Ukončili jsme Akademii ve stejný rok.
Мы были друзьями. Вместе окончили Академию.

Jo, doporučila jsi, aby to ukončili.
Да, вы рекомендовали все это закрыть.

Ukončili jejich výrobu v loni v létě.
Они прекратили ее использовать прошлым летом.

Co děláte, abyste ukončili tuto hrozbu?
Что делается, чтобы остановить эту угрозу?

Na své nadřízené naléhal, aby program ukončili.
Он просил начальство остановить программу.

Aktivní vystupování ukončili roku 1925.
Активные выступления завершил в 1955 году.

Možná je čas, abychom naši spoluprác ukončili.
Может, пора положить конец этому партнерству.

V roce 1986 však projekt ukončili a ututlali.
Однако проект закрыли и засекретили в 1986 году.

Myslím, že je načase, abychom tohle manželství ukončili.
Я думаю, настало время положить конец этому браку.

Zavolali jsme, abychom ukončili to utrpení.
Мы позвали тебя сюда, чтобы закончить твои страдания.

Mohla by vzít naše oba, abychom tohle ukončili.
Мы оба можем погибнуть, чтобы завершить это.

George Washingtona, abychom ukončili tuhle krvavou válku.
Джорджа Вашингтона, чтобы закончить эту чертову войну.

Řekni cifru, kterou ti zaplatíme, abychom to ukončili.
Скажи, сколько я должен тебе заплатить, чтобы покончить с этим делом.

Ale studii ukončili poté, co jedna z krys zabila ostatní.
Но опыт прекратили, когда одна из крыс убила остальных.

Po Mistrovství světa 2009 ukončili sportovní kariéru.
После чемпионата мира 2004 года завершила спортивную карьеру.

Když jsme ukončili Brodyho sledování… kontaktovala jsem ho.
Когда наблюдение за Броуди было закончено… Я общалась с ним.

Je načase, aby světoví lídři ukončili 50 let váhání.
Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений.

Když jsme ukončili první část kurzu, zbylo osm adeptů.
Когда первая часть тренировки была закончена, кандидатов осталось 8.

Tento projekt byl zaměřen pouze na klienty, kteří program ukončili.
Этот проект был нацелен только на тех клиентов, которые завершили программу.

Kvůli prodeji nemocnice, ukončili všechny klinické studie.
Все клинические исследование закрываются из-за продажи больницы.

Как использовать "ukončili" в предложении

Před půlnocí, kdy už se bouřka značně vzdálila a blesková aktivita klesla, jsme celou tuto pondělní bouřkovou anabázi ukončili.

Oni nám vlastně na podzim ukončili sérii bez porážky.

Celkově jsme za první pololetí letošního roku jsme uzavřeli 54 a ukončili 67 pracovních poměrů.

Odpoledne jsme projekt ukončili shrabováním spadaného listí společně s rodiči a dětmi. 3.

Plošnou výstavbu jsme ukončili a projekt Integrací je připraven ke spuštění.

Za dobu studia se bude považovat také kalendářní měsíc, v němž doktorandi uvedené studium ukončili.

Určitě teď budete rádi, že nebudu trvat na tom, abyste se přestěhovali ke stolu, u kterého se jen stojí, nebo ukončili své kancelářské zaměstnání.

Vojta Truhlář s Klárou tak ukončili serii halových střed a teď je čeká v příští víkend Mistrovství republiky dospělých.

Na místě jsme setrvali lehce přes hodinku, dokud bylo co snímat a poté jsme výjezd ukončili.

Svou práci pro Infinity Ward ukončili vedoucí designér multiplayeru Modern Warfare 2 a hlavní programátor.