ЗАВЕРШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dokončili
• ukončila

Примеры использования Завершили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы завершили путь.
Cesta je u konce.

Похоже, они завершили его.
Vypadá to, že ji dokončili.

Вы почти завершили свою миссию.
Skoro jste dokončila svou misi.

Хорошо, обе команды завершили ужин.
Dobře. Oba týmy dokončily službu.

Мы почти завершили новый прототип.
Téměř jsme dokončili nový prototyp.

С посредственным временем, но завершили.
V průměrném čase, ale dokončili.

Строительство завершили в 1811 году.
Stavba byla dokončena v roce 1811.

Работы завершили до конца года.
Práce byly dokončeny ke konci následujícího roku.

Исаак и Сорен… завершили свои пути.
Isaac a Soren… dokončili svou cestu.

Обустройство этого фонтана завершили в сентябре.
Uspořádání této kašny bylo dokončeno v září.

Спасибо… что завершили то, что начала Энн.
Díky… že jste dokončili, co Anne začala.

Потом появились собаки и завершили все за меня.
Takže přiběhli psi a dokončili tu práci za mě.

Эти зебры почти завершили свое путешествие.
Tyhle zebry jsou téměř u konce svého putování.

В нем пять этапов, и эти психи уже завершили три из них.
Má pět kroků a tihle magoři už splnili tři.

Террористы завершили свою миссию и вот что они подбросили.
Teroristé dokončili svou misi a plánovali tohle.

В шестнадцать храбрый итальянцев, которые завершили гонки.
Jsou šestnáct statečný Italové, kteří dokončili závod.

Мы с Питером завершили биомеханический интерфейс Устройства.
Dokončili jsme s Peterem biomechanické rozhraní pro stroj.

Они сказали, что в прошлом году все четверо подозреваемых завершили гонку.
Říkala, že celá čtyřka podezřelých minulý rok závod dokončila.

Бендер и Сол завершили изучать доказательство Аллена гипотезы Пейрота.
Bender a Sol doplnili Allenův důkaz platnosti Perronovy domněnky.

Этот проект был нацелен только на тех клиентов, которые завершили программу.
Tento projekt byl zaměřen pouze na klienty, kteří program ukončili.

Все фонтаны завершили работу 1 октября и сейчас законсервированы на зиму.
Všechny fontány dokončily práci 1. října a nyní jsou zničeny na zimu.

Там они заняли 13- е место и завершили сезон на 7 месте чемпионата мира.
Během sezóny dojel třikrát na pódiu a v šampionátu skončil na sedmém místě.

Они только завершили продажу СИ- 4 и арестовали людей, когда это случилось.
Zrovna dokončili obchod s C-4 a zatýkali je, když v tom se stalo tohle.

Эту монету я украла из фонтана Треви когда завершили его строительство в 1762 г.
Tuhle minci jsem ukradla z fontány di Trevi poté, co ji roku 1762 dokončili.

Первый этап реконструкции здания и ремонт во внутренних помещениях завершили в январе 2013 года.
První etapa rekonstrukce zahrad a oranžerie byla dokončena v květnu 2012.

Лейтенант Опалка и прапорщик Чурда завершили операцию" Расстояние", и теперь могут быть привлечены для помощи вам.
Podporučík Opálka a praporřík Čurda dokončili operaci Out Distance, takže vám mohou pomoci.

Второй день начался с зазором, следуют летчики- испытатели завершили правила дорожного движения.
Druhý den také začal s check-in, po ukončení zkušební piloti pravidel silničního provozu.

Суппорт живопись и его поддержки золота и подключение для жидкости сплава маятник завершили работу.
Třmen malby a její podpora Gold a připojení pro kapaliny na kyvnou vidlici slitiny dokončili práci.

В Испании практически завершили подсчет голосов после проведения в воскресенье внеочередных парламентских выборов.
Ve Španělsku prakticky dokončili sčítání hlasů po nedělních předčasných parlamentních volbách.

Абсолютное большинство участников завершили программу с минимальным дискомфортом или неудобствами и достигли значительного уменьшения симптомов и заметного улучшения здоровья и качества жизни.
Drtivá většina účastníků program ukončila s minimálními pocity nepohodlí či obtížemi a dosáhla výrazné redukce svých symptomů a měřitelně zlepšila svůj zdravotní stav a kvalitu života.