МЫ ПОКОНЧИМ на Чешском - Чешский перевод

Глагол
skončíme
мы закончим
покончим
мы окажемся
конец
мы загремим
остановимся
все будет кончено
участь
ukončíme
закончим
мы покончим
завершим
мы положим конец
мы остановим
мы прекратим

Примеры использования Мы покончим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы покончим с ним".
My zabijeme jeho.
Теперь мы покончим с этим?
Můžeme s tím přestat?
Мы покончим с этим сейчас.
Ukončíme to hned teď.
Завтра мы покончим со всем.
Zítra už bude po všem.
Мы покончим с этой войной.
Ukončíme tuhle válku.
Combinations with other parts of speech
Назови свою, и мы покончим с этим.
Řekni svou a skončíme to.
Так мы покончим с твоей Бедой.
To tvé potíže ukončí.
Чем быстрее мы покончим с этим, тем лучше.
Čím dřív to vyřídíme, tím líp.
Мы покончим с Бедами, обещаю.
Ukončíme potíže. Slibuju.
Вместе мы покончим с войной между людьми.
Spolu ukončíme lidskou válku.
Мы покончим с ним в полночь.
O půlnoci s ním skoncujeme.
Что если мы покончим с этим прямо сейчас?
Co kdybysme to ukončili hned teď?
Мы покончим с этим здесь и сейчас.
Ukončíme to… Hned teď.
Она станет прекрасной, когда мы покончим с ней.
Bude překrásná, až s ní skončíme.
Мы покончим с этим сегодня ночью.
Dneska večer to ukončíme.
Признай, что ты предала ее, и мы покончим с этим.
Přiznej, žes jí zradila, a můžeme to skončit.
Мы покончим с этим раз и навсегда.
Jdeme to skoncovat, jednou a naposled.
Должен же кто-то тут прибраться, когда мы покончим с нашей гостьей.
Bude pěkné, když někdo uklidí až se skončíme s naším hostem.
Мы покончим с ним щелчком пальцев.
Skoncovat s ním by zabralo jen okamžik.
Думаю, будет лучше для нас обоих, если мы покончим с этим.
Takže myslím, že bude pro nás oba nejlepší, když to ukončím.
Завтра мы покончим с войной с Ли раз и навсегда.
Zítra jednou provždy skoncujeme s válkou s Leeovými.
Я приближу тебя к Спартаку. И вместе… мы покончим с этим безумным уебком.
Dostanu tě do blízkosti Spartaka a společně ukončíme tuhle šílenost.
Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.
Společně ukončíme tuto válku, změníme tvář historie.
Но если продолжение этой беременности значит, что я потеряю тебя, тогда мы покончим с ней.
Jestli pokračování v tomhle těhotenství znamená, že o tebe přijdu, tak to skončíme.
Когда мы покончим с Дэниелсом, отправьте исполнителя за ней. Да.
skončíme s Danielsem, pošlete agenta za ní.
Вашим мужем- эксплуататором мы покончим, а пока вы поступаете в распор€ жение товарища- ухова.
S vaším bývalým mužem skoncujeme, mezitím vás postupuji pod velení soudruha Suchova.
Когда мы покончим с этими волшебными бобами и раздобудем кучу золотых яиц.
Když skončíme s těmito fazolemi a budeme mít krásné zlaté vejce.
Когда мы покончим с повстанцами, я всех отправлю в Каракорум, как раз к курултаю.
skončíme s potlačením povstání, pošlu každého, koho budu moct, do Karakora na kurultaj.
Сегодня мы покончим с расизмом, надеюсь, раньше, чем нам принесут гамбургеры.
Dnes odstraníme rasismus. Snad ještě než nám donesou hamburgery. Nemůžu zůstat dlouho.
Думаю, поэтому будет лучше, если мы просто покончим с этим.
Proto si myslím, že bude lepší, když to prostě skončíme.
Результатов: 36, Время: 0.0807

Мы покончим на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский