Examples of using Will keep in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will keep shouting all night long!
¡No, gritaré toda la noche!You do all the fighting, I will keep all the money.
And I will keep poking him with a stick.
Y no le pegaré con un palo.Because He is Lord of the church, He will keep it.
I think I will keep him for a couple of months.
People also translate
I said,"get it signed by Rita Moreno, and I will keep it.
Le dije,"consigue que lo firme Rita Moreno y me lo quedaré.This will keep the blade from further tilting.
The living room is not for sale because I will keep the villa for myself.
La sala no está a la venta porque me quedaré con la villa.This will keep your diary safe from prying eyes.
And I promise I will keep it simple this time, okay?
Y prometo que esta vez no lo complicaré,¿vale?This will keep the food frozen for 2 to 4 days.
Esto mantendrA los alimentos congelados de 2 a 4 dias.The blue indicator light will keep flashing during the charging process. 6.3.
I will keep her, no matter what, even if she can't run no more.
Me la quedaré, no importa lo que pase, aunque ya no pueda correr.Flanking a wave will keep any laser eyes from ganging up.
This will keep you from passing germs from one eye to the other.
Así evitará llevar gérmenes de un ojo al otro.Uncle Han, the weeds will keep growing until you destroy their roots.
Tío Han, la mala hierba no para de crecer hasta que This will keep the letter from falling out of the envelope.
Esto impedirá que la carta se caiga del sobre.The bracket will keep the trigger in the“on” position.
El soporte mantendra al gatillo en la posición“encendido” 2.This will keep the oil from early contamination.
Esto impedirá una contaminación prematura del aceite.The wicker tortilla warmer will keep your corn tortillas or flour made tortillas smoldering hot.
El tortillero mantendra tus tortillas de maiz o de harina calientitas.I will keep this, I will keep this, you know, for you.
Me la quedaré la guardaré, sabes, por ti.This will keep the whole kitchen cleaner and brighter.
Esto mantendra toda la cocina mas limpia y brillante.This will keep urine from going back into your bladder.
Esto impedirá que la orina se devuelva hacia la vejiga.This will keep mineral deposits from building up on the surface.
Esto evitará que se formen depósitos minerales en la superficie.I will keep it and next time you will not have to pay me.
Me lo quedaré, y la próxima vez no tendrás que pagarme.I will keep them for a year and then will give them away.
Me las quedaré un año mas y después habrá que regalarlas.The coat will keep smoke particles from sticking to their clothes.
La bata impedirá que las partículas de humo se les peguen a la ropa.You will keep your mouth shut, and I will field all questions.
Usted mantendra la boca cerrada, y yo contestare las preguntas.What will keep the guests from walking down these stairs into the kitchen?
¿Qué impedirá a los invitados bajar por las escaleras hacia la cocina?Else, you will keep regretting it all your life… and keep screaming in anguish.
Si no, lo lamentarás toda tu vida… y seguirás gritando de angustia.
