What is the translation of " WILL KEEP " in Hungarian?

• tovább
• marad
• akarat eltartás
• addig
• mindig
• folyton
• tartja
• megtartja
• folyamatosan
• megőrzi
• folytatom
• fenntartja
• meg fogja őrizni
• megakadályozza
• állandóan
• betartja
• tárolja
• távol fog tartani
• megóv
• feltartom
• visszatartja

Examples of using Will keep in English and their translations into Hungarian

He will keep wanting more.
Mindig többet akar.

And the peace of God will keep your heart.”.
Ekkor Isten békéje meg fogja őrizni a szíveteket.".

This will keep happening.
Folyton ez történne.

If you stop reading, I will keep writing.
Ha ti folytatjátok az olvasást, én folytatom az írást.

I will keep working here.
Én folytatom itt a munkát.

Go to bed. I will keep looking.
Menjetek haza, majd én folytatom a keresést.

He will keep calling until I pick up.
Folyton hívogat, amíg fel nem veszem.

Whenever and wherever he goes, I will keep watching.
Akárhányszor, akárhol megy, mindig végignézem.

He will keep asking us to hang him.
Folyton kért minket, hogy akasszuk fel.

I'm sorry, Uncle Willy. I will keep looking, I promise.
Sajnálom, Willy bácsi, keresek tovább, ígérem.

Then I will keep knocking them down until it is over.
Akkor, addig ütöm őket, amíg vége nem lesz.

As we keep our promises, He will keep His.
Amikor mi betartjuk az ígéreteinket, Ő is betartja a sajátjait.

At least, this will keep him from merging.
Ez legalább megakadályozza az összemérettetésben.

I will keep doing this until you beg me to kill you.
Addig csinálom, amíg könyörögsz majd, hogy öljelek meg.

While a woman desires love, man will keep on cheating her.
A nők szerelemre vágynak, de a férfiak állandóan becsapják őket.

I will keep deposing Merriman, you re-depose Eldredge.
Én folytatom Merriman kihallgatását. Te újra hallgasd ki Eldredge-et.

Nobody wants to admit this, but bad things will keep on happening.
Senki sem akarja beismerni, de mindig történnek rossz dolgok.

This will keep you from paying too much to your plumber.
Ez megakadályozza, hogy túl sokat fizetjen a vízvezeték-szerelőnek.

The days tick by and you just expect they will keep on coming;
A napok ketyegnek, és te csak arra számítasz, hogy mindig jön egy újabb nap;

Mick Jagger will keep touring until he drops dead on stage.
Mick Jagger addig turnézik, amíg holtan össze nem esik a színpadon.

As long as we rule here the Atreides family will keep it in trust for them.
Ameddig mi uralkodunk itt, az Atreides-dinasztia megőrzi számukra.

If not, we will keep on looking for a solution until we find one.
Ha nem, akkor addig keressük a megoldást, míg azt meg nem találjuk.

If he's got a target, he will keep pursuing till he hits it… dead-center.
Ha megvan a célpontja, addig kutat, míg meg nem találja… a gyenge pontot.

We will keep looking at these reactions and what they mean, where they started.
Tovább keressük ezeket a reakciókat, és hogy mit jelentenek, hol kezdődtek.

Okay, then we will keep pumping acid until the mainland says stop.
Rendben, akkor addig szivattyúzzuk a savat, amíg azt nem mondják, állj.

You will keep sending your men… and I will keep slicing them.
Folyton embereket küldesz utánam én pedig állandóan darabokra tépem őket.

These visions will keep coming unless you can remember how to control them.
A látomások addig jönnek, míg nem emlékszel arra, hogy irányítsd őket.

This will keep the water warmer for longer, and reduce heating costs.
Így a víz sokkal hosszabb ideig marad melegen, és csökkennek a fűtési költségek.

Your file will keep safe in the cloud and be deleted after the conversion.
A fájl biztonságban marad a felhőben, és törlődik a konverzió után.

This will keep the live operating system activity from further damaging your lost data.
Ez marad a live operációs rendszer tevékenység tovább rontják az elveszett adatok.