What is the translation of " WILL KEEP US " in Hungarian?

• tart minket
• megtart bennünket
• will keep us

Examples of using Will keep us in English and their translations into Hungarian

That will keep us going.
Ez tart minket életben.

Only His power will keep us.
Az Ő hatalma tartson meg minket.

Love will keep us together.
Szerelem tart minket egybe.

Though nothing, nothing will keep us together.
Bár semmi, semmi sem tarthat minket össze.

Love will keep us together….
A szeretet össze fog tartani minket….

If we keep this land, this land will keep us too.
Ha megtartjuk a vidéket, a vidék is megtart minket.

The hotel will keep us apart.
A hotel távol tart minket.

Because fun is the only thing that will keep us alive.
Érezzék jól magukat, mert a szórakozás az egyetlen dolog ami életben tart minket.

Nothing will keep us together♪.
Semmi sem tart minket össze*.

See, these modules will keep the specimens alive, but it's the large containment area that will keep us alive.
Nézze, ezek a modulok életben fogják tartani a mintapéldányokat, de a nagy konténer terület az amely pedig minket tart életben.

Love will keep us together♪.
A szeretet együtt tart minket mindenkor.

Flesh will move us off of His perfect path, but walking in the Spirit will keep us in His heart and in His will..
A test lesodor bennünket erről a tökéletes ösvényről, a Szellemben járás viszont megtart bennünket az Ő szívében és az Ő akaratában.

And love will keep us together.
A szeretet össze fog tartani minket….

The band later broke up in 1980 and reunited 14 years later in 1994, with Schmit singing the lead vocals on"Love Will Keep Us Alive", on the reunion album Hell Freezes Over.
A zenekar 1980-ban felbomlott és 14 évvel később 1994-ben újraegyesült, Schmit énekelte a"Love Will Keep Us Alive" című dalt, a Hell Freezes Over albumon.

And that will keep us safe from this heat?
És ez megvéd minket a hőségtől?

This unique competence and experience, in addition to intensive cooperation with the technological leaders Audi and VW, will keep us moving in the future as well.
És ezt az egyedülálló szakértelem és tapasztalat, valamint a szoros partneri kapcsolatot a technológiai vezetőkkel Audi és VW fog tartani minket a jövőben a mozgásban.

The old energy will keep us from seeing.
A régi energia nem hagyja majd, hogy lássuk.

As the prophet Isaiah promised,“Thine ears shall hear a word…, saying, This is the way, walk ye in it.”6 May we ever be in tune, that we might hear this comforting, guiding voice which will keep us safe.
Ahogy azt Ésaiás próféta megígérte:„És füleid meghallják a kiáltó szót…: ez az út, ezen járjatok”.6 Legyünk mindig összhangban Vele, hogy hallhassuk vigasztaló, iránymutató hangját, mely biztonságban tart minket.

In 1975 when"Love Will Keep Us Together".
Még 1975-ben, amikor a"Love Will Keep Us Together".

Love Will Keep Us Together" by Captain and Chenille.
Love Will Keep Us Together" a Kapitány és Zseniliától.

Big logs in the fire will keep us warm tonight.
Ma este fényesen égnek a tűzben, melegen tartva minket.

Otherwise, the Jew will keep us divided and helpless and unconscious of our racial unity and strength, while they fanatically fight as Jews, no matter where they are, until it is all over.
Máskülönben a zsidó megosztottan, segítség nélkül fog minket hagyni, hogy ne legyünk tudatában faji egységünknek és erônknek, miközben ôk fanatikusan zsidókként harcolnak, amíg nincsenek túl mindenen, tekintet nélkül arra, hol élnek.

Follow the lamp posts, that will keep us on Cromwell Road.
Követi a jelzéseket amik a Cromwell Úton tartanak minket.

God's guidance will keep us from evil and will help us to resist temptation and to avoid sin?
Szerencsesorozataink Isten áldása, ezzel tart minket vissza a bűntől, vagy csak kísértések forrása?

You need your strength so that I may teach you to use the power that runs strong in our bloodline, that will keep us warm in the cold, give us good health when others fall ill.
Szükséged van az erőre, hogy megtanítsalak, hogy használd a hatalmat ami erősen fut a vérvonalunkban. ami melegen tart minket a hidegben, és jó egészséget ad, míg mások megbetegszenek.

Honest prayer will keep us grounded and help us to avoid this temptation.
Az őszinte ima megtart bennünket, és segít, hogy elkerüljük ezt a kísértést.

My employer has this misguided idea that pumping her employees full of sugar and caffeine will keep us happy and content while at the same time giving us the energy to perform our work tasks.
Saját cég ezt elhibázott ötlet hogy szivattyúzás neki dolgozók tele cukorral, valamint a magas szintű koffein biztosan fenntartani velünk elégedve, valamint az anyagot, miközben egyidejűleg kínál nekünk a hatalom, hogy végezzük a munkánkat feladatokat.

There is no magic that will keep us looking forever young, but diet and lifestyle does affect how our skin looks and ages.
Persze nincs semmilyen varázsétel, ami örökké fiatalon tartana minket, de az étrendünk(valamint az életmódunk és a magatartásunk) nagyban befolyásolja bőrünk kinézetét és öregedését.

Godard, Kurosawa, Losey, Denis among many others will keep us enchanted and forgetful of the heat throughtout the whole month.
Godard, Kurosawa, Losey, Denis sok közül fog tartani bennünket elvarázsolt és feledékeny a hő throughtout egész hónapban.

Not that the magical market will keep us rich-- there will be terrible hardship, but still no reason to expect a sudden or deep collapse.
Nem mintha a varázslatos piac gazdagon tartana minket- szörnyű nehézségek jönnek, de továbbra sincs okunk rá, hogy egy hirtelen vagy mély összeomlást feltételezzünk.