What is the translation of " WILL KEEP " in Czech?

• pořád
• stále
• nadále
• udrží
• si nechám
• dál
• bude držet
• dodrží
• zůstane
• ochrání
• udržuje
• zabrání
• neodradí
• zachová
• uchrání
• průběžně
• bude mít
• budu dál

Examples of using Will keep in English and their translations into Czech

I will keep looking.
Stále hledám.

Being scared will keep you alive.
Strach tě udržuje naživu.

I will keep digging.
Já budu dál hledat.

Your brother will keep his word.
Váš bratr dodrží své slovo.

I will keep looking.
Já budu dál hledat.

Your brother will keep his word.
Váš bratr bude držet slovo.

I will keep you updated.
Průběžně vás budu informovat.

Besides, the cold will keep you sharp.
A zima udržuje ostražitost.

He will keep his word.
On dodrží své slovo.

Nah, the fancy plate will keep it warm.
Ne, nóbl podnos to udržuje ohřáté.

Who will keep our dreams?
Kdo zachová naše sny?

Soon you won't be and he will keep trying.
Nebudete brzy a on to bude i nadále zkoušet.

They will keep the wealth.
Majetek jim zůstane.

Hopefully the roadblocks will keep him hemmed in.
Snad mu silniční zátarasy zabrání v pohybu.

They will keep you safe.
Ti tě bezpečně ochrání.

I will manage the problem, and I will keep you informed.
Postarám se o ten problém a průběžně vás budu informovat.

Mom will keep her promise.
Máma svůj slib dodrží.

So determined. Maybe I will keep you as pets.
Možná si vás nechám jako mazlíčky. Tak odhodlaní.

Adam will keep his promise.
Adam svůj slib dodrží.

They will make the effort if they think it will keep'em off death row.
Když je to uchrání před krchovem. Budou se snažit.

And I will keep you.
A já si tě nechám.

This peace of yours… Do you really think the Taliban will keep any agreement?
Tenhle váš mír… Vážně si myslíte, že Tálibán dodrží jakoukoli dohodu?

The bank will keep one key.
Banka bude mít jeden.

I will keep the money, and you can have the rope.
Já si nechám peníze a ty můžeš mít provaz.

No, but I will keep looking.
Ne, ale pořád hledám.

I will keep the rest and you will never find me.
Já si nechám zbytek a vy mě nikdy nenajdete.

Maybe I will keep you.
Možná si tě nechám.

I will keep looking for Clair.
Já zatím budu dál hledat Claire.

That means… Everyone will keep living in the simulation.
Každý bude žít nadále v simulaci. To znamená.

I will keep you alive until the cash is safe at hand.
Tak si tě nechám naživu, dokud nebudou prachy v bezpečí u mě.