What is the translation of " YOU WILL KEEP " in Czech?

• dodržíš
• udržíš
• udržíte
• budeš držet
• necháš si
• dodržíte
• budete udržovat
• zůstane
• budeš mít
• necháte
• budete je stále
• budeš dál
• ponecháte si
• uchováte
• vy budete pokračovat

Examples of using You will keep in English and their translations into Czech

You will keep him whole.
Udržíš ho vcelku.

Promise me you will keep playing.
Slib, že budeš dál hrát.

You will keep your word?
Dodržíte své slovo?

Maybe now you will keep your word.
Možná teď dodržíš své slovo.

You will keep it that way?
A tak to zůstane.

Maybe this time you will keep your mouth shut.
Třeba tentokrát budeš držet hubu.

You will keep me safe?
Udržíte mě v bezpečí?

And if you're smart, you will keep it that way.
A pokud jste chytří, necháte to být.

You will keep his promise?
Dodržíte jeho slib?

And about tonight you will keep your trap shut, get it?
O dnešním večeru budeš držet hubu, rozumíš?

You will keep them safe?
Udržíte je v bezpečí?

But if you're smart, you will keep your distance.
Ale pokud jste chytří, budete udržovat odstup.

You will keep your promise?
Dodržíte svůj slib?

I need you to promise you will keep this confidential.
Potřebuju, abys mi slíbila, že to zůstane důvěrné.

You will keep your mouth shut.
Budeš držet hubu.

To yourself for now. You want your pills, you will keep it.
Jestli chceš své prášky, necháš si to zatím pro sebe..

You will keep your mouth shut!
Budeš držet klapačku!

You will marry Gercourt and you will keep Danceny as your lover.
Vezmete si Gercourta a ponecháte si Dancenyho jako milence.

You will keep them safe.
Že je budeš držet v bezpečí.

I'm hoping, as a condition of our deal, that you will keep some details confidential.
Udržíš nějaké důvěrné detaily. Doufám, že jako podmínku naší dohody.

You will keep the gold key.
Teď budeš mít zlatý klíč ty.

And that tomorrow you won't demonstrate your powers. First we have to be sure that you will keep our secret.
A že zítra nedokážete svoje schopnosti. Nejdřív se musíme ujistit, že uchováte naše tajemství.

You will keep my secret, right?
Udržíš mé tajemství, ano?

You will get to reapply for your jobs next semester. And if you get rehired you will keep your former salary but not the benefits.
Dostanete novou nabídku na práci příští semestr a jestli vás znovu přijmeme, ponecháte si původní plat ale bez prémií.

You will keep your mouth shut.
Budeš držet pusu zavřenou.

Promise you will keep me awake?
Slibujete, že mě udržíte vzhůru?

You will keep wearing the shrugs.
Budeš dál nosit bolerka.

I know. So you will keep your promise?
Vím. Takže dodržíš svůj slib?

You will keep your home clean!
Budete udržovat vaše domovy čisté!

I know. So you will keep your promise?
Vím. Takže dodržíš svuj slib?