ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar
• prestar apoyo
• respaldar
• brindar apoyo
• proporcionar apoyo
• prestar asistencia
• recibir apoyo
• ofrecer apoyo
• a que preste apoyo
• ayuda

Примеры использования Оказать поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны оказать поддержку.
Tenemos que apoyarla.

Решает оказать поддержку следующим кандидатурам:.
Decide apoyar y respaldar las candidaturas siguientes:.

Я просто пытаюсь оказать поддержку.
Solo intento apoyarlo.

Необходимо оказать поддержку сельским женщинам.
Debería prestarse apoyo a las mujeres rurales.

Так, помните, мы здесь для того чтобы оказать поддержку Сэмюэлю.
Bien, recordemos, sólo estamos aquí para ofrecer apoyo moral a Samuel.

Я здесь, чтобы оказать поддержку, Уоллес.
Yo estoy aquí para ofrecer mi apoyo, Wallace.

Решает оказать поддержку следующим представлениям:.
Decide apoyar y respaldar las candidaturas siguientes:.

Департамент готов оказать поддержку деятельности Комитета.
El Departamento está preparado para prestar apoyo a la labor de la Comisión.

Она настоятельно призвала международное сообщество оказать поддержку Нигерии.
Instó a la comunidad internacional a apoyar a Nigeria.

Во-вторых, можно оказать поддержку развивающимся странам.
La segunda sería prestar apoyo a los países en desarrollo.

Они также призвали других членов международного сообщества оказать поддержку.
También instaron al resto de la comunidad internacional a que prestara apoyo.

Япония готова оказать поддержку в достижении этой цели.
El Japón está dispuesto a brindar su apoyo para alcanzar ese objetivo.

Оратор предлагает международному сообществу оказать поддержку этой инициативе.
La oradora invita a la comunidad internacional a que respalde esa iniciativa.

Мы сейчас готовы оказать поддержку, когда она потребуется.
Estamos ahora dispuestos a brindar nuestro apoyo cuando se necesite.

Ботсвана призвала международное сообщество оказать поддержку Уганде.
Exhortó a la comunidad internacional a que prestara apoyo a Uganda.

И призывает оказать поддержку в осуществлении положений Программы.
E insta a que se preste el apoyo necesario para ponerlas en práctica.

Предложить государствам- членам оказать поддержку вышеупомянутой деятельности.
Invitara a los Estados Miembros a que apoyasen las actividades mencionadas.

Мы готовы оказать поддержку и обеспечить связь по мере необходимости.
Estamos aquí para ayudar a brindar soporte y funcionar como enlace cuando sea necesario.

Важно, чтобы международное сообщество было готово оказать поддержку ливийскому народу.
Es importante que la comunidad internacional esté dispuesta a prestarles apoyo.

Оказать поддержку организациям, ставящим целью улучшение положения девочек;
Apoyar a organizaciones que proporcionan a las niñas oportunidades de prosperar;

Секретариат Десятилетия обращается к государствам- членам с просьбой оказать поддержку.
La secretaría del Decenio exhorta a los demás Estados Miembros a que presten su apoyo.

Всем Сторонам было предложено оказать поддержку секретариату в процессе обзора.
Se invitó a todas las Partes a que prestaran apoyo a la Secretaría durante el proceso de examen.

Необходимо также оказать поддержку региональным усилиям по увеличению объема ликвидности.
Asimismo, deberían apoyarse las medidas regionales adoptadas para aumentar la liquidez.

Она призывает международное сообщество оказать поддержку подобным усилиям ЮНКТАД;
Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo a esta actividad de la UNCTAD.

Безотлагательно необходимо оказать поддержку в плане снабжения продовольствием и медицинского обеспечения.
Se necesita un apoyo inmediato en materia de alimentos y atención médica.

Бенин предложил международному сообществу оказать поддержку реформам, проводимым в Того.
Invitó a la comunidad internacional a que apoyara las reformas que estaban en curso en el Togo.

Всем Сторонам предлагается оказать поддержку секретариату в ходе процесса пересмотра.
Se invitó a todas las Partes a que prestaran apoyo a la Secretaría durante el proceso de examen.

Оказать поддержку неправительственным организациям( как международным, так и национальным), занимающимся вопросами положения женщин- представительниц коренных народов;
Brindar apoyo a las organizaciones no gubernamentales(tanto internacionales como nacionales) que se ocupan de las cuestiones relacionadas con las mujeres indígenas;

Франция планирует оказать поддержку учебным программам для групп женщин- мигрантов.
Francia prestará apoyo a una serie de programas educativos destinados a grupos de mujeres migrantes.

Мы также обращаемся с призывом оказать поддержку финансированию программ по устойчивому развитию.
Asimismo, pedimos que se preste apoyo para la financiación de los programas de desarrollo sostenible.