APOYARSE на Русском - Русский перевод

• поддерживать
• опираться
• поддержки
• подкрепляться
• оказывать поддержку
• полагаться
• основываться
• использовать
• основе
• поддержать
• опереться
• поддержку
• оказать поддержку
• поддержке
• поддержка
• положиться

Примеры использования Apoyarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y apoyarse.
И опереться.

Todos necesitamos alguien en quien apoyarse.
Нам всем нужно, чтобы кто-то поддержал.

Necesita apoyarse sobre agua.
Ее надо положить на воду.

Apoyarse en los avances de la ciencia y la tecnología; y.
Опора на достижения науки и техники, и.

Bueno, pueden apoyarse en nosotros.
Они могут на нас положиться.

No habrá nada a lo que aferrarse, nada en lo que apoyarse.
Не будет за что держаться, на что опереться.

Todos ello necesitan apoyarse en ti un poco.
Им всем нужна твоя поддержка.

Evelina apoyarse en la religión es una cosa.
Эвелина… Опираться на религию- это одно.

Para tal fin, tienen que apoyarse mutuamente.
Для этого они должны полагаться друг на друга.

Deberían apoyarse en criterios precisos;
Должны использовать точные критерии;

Es muy bueno que tienes a alguien que pueda apoyarse.
Хорошо, когда есть тот, на кого можно положиться.

Podría apoyarse en mi hombro.
Тогда вы сможете положить мне голову на плечо.

Esas promesas de amistad deben apoyarse con hechos.
Эти заверения в дружбе теперь надлежит подкрепить делами.

No puede apoyarse en nada y nadie más la puede ayudar.
Она не может ни на что опереться и никто не может ей помогать.

Yoga prenatal, dormir más, apoyarse en su familia.
Предродовая йога, больше сна, семейная поддержка.

Necesita tener a alguien en su vida, gente en la que pueda apoyarse.
Ей нужны люди, на которых она может положиться.

Apoyarse en el progreso y la innovación en ciencia y tecnología.
Опора на научно-технический прогресс и нововведения.

Encuentre a otro en quien apoyarse y adiós.
Найдите кого-нибудь другого, на кого опереться, а я с вами прощаюсь.

Deberían apoyarse los grupos de activistas en favor de los derechos humanos;
Следует оказывать поддержку правозащитным группам;

Incluso si te rascas, ay tu mente apoyarse en una pared y lo hacen.
Даже если вы поцарапать, увы ума опираются на стены и не так.

Debían apoyarse las iniciativas nacionales para promover la democracia.
Следует поддерживать внутренние инициативы, направленные на поощрение демократии.

Eso debería reconocerse, encomiarse y apoyarse internacionalmente.
Этот факт должен получить международное признание, одобрение и поддержку.

Sobre ese éxito debe apoyarse para continuar su acción y no sobre los fracasos.
Именно на основе своих успехов, а не провалов оно должно строить дальнейшую деятельность.

Si algunas vez necesita un hombro para apoyarse, estoy aquí para usted.
Если тебе когда-нибудь понадобится плечо для поддержки, я буду здесь.

Asimismo, deberían apoyarse las medidas regionales adoptadas para aumentar la liquidez.
Необходимо также оказать поддержку региональным усилиям по увеличению объема ликвидности.

Para que el Instituto sea viable, debe apoyarse en las contribuciones voluntarias.
Для продолжения своей деятельности Институту необходимо полагаться на добровольные взносы.

El trabajo de socorro debe apoyarse en capacidades locales de personas y organizaciones.
Работа в области оказания помощи должна основываться на возможностях местного населения и местных организаций.

Para poder analizarla correctamente, cabe apoyarse en ciertos principios y normas jurídicos.
Для объективного анализа этой ситуации можно взять за основу определенные правовые принципы и нормы.

Se consideró que debía apoyarse el nuevo párrafo 24.5 propuesto.
Было высказано мнение о необходимости поддержки предлагаемого нового пункта 24. 5.

La integración económica puede apoyarse en estos progresos y profundizar el proceso.
Экономическая интеграция может опереться на эти результаты и углубить данный процесс.

Как использовать "apoyarse" в предложении

permite apoyarse en palmas con extremidades superiores.

Hay que apoyarse con otras fuerzas ».

Rpidamente plantea apoyarse el tejido muscular total.?

Puede apoyarse en una razón muy fuerte.

Pueden apoyarse con algún técnico de confianza.

Si desea, puede apoyarse del siguiente tutorial:.

por apoyarse en los textos legales italianos.

000 euros, que podría apoyarse en ayudas.

Compartan cómo pueden apoyarse en estos días.

apoyarse en definitiva sino sobre bases fideístas.