ОБЛЕГЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• erleichtert
• lindert
• erleichtern
• der Erleichterung

Примеры использования Облегчит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это облегчит припадки.
Das hilft bei den Anfällen.

Надеюсь, это облегчит их боль.
Hoffentlich lindert das ihren Schmerz.

Это облегчит нам работу.
Das erleichtert uns die Arbeit danach.

Я принес кое-что новенькое. Обещаю, это облегчит боль.
Ich habe etwas Neues, das deine Schmerzen lindern wird.

Однако не облегчит приземление.
Allerdings hilft es nichts bei der Landung.

Это облегчит устранение Cosmoline.
Dies erleichtert das Entfernen der Cosmoline.

Поверьте, искреннее признание облегчит вашу участь.
Glauben Sie, ein aufrichtiges Geständnis erleichtert Ihr Schicksal.

Это облегчит зуд и предохранит от заражения ранок.
Dies lindert den Juckreiz und schützt vor Wundinfektionen.

Это сделает полет, чтобы быть прямыми и облегчит быстрый полет.
Das wird den Flug machen, direkt zu sein und einen schnellen Flug erleichtern.

Кое-что, что облегчит чувство неопределенности… которое вас так пугает.
Etwas… das die Schärfe aus der Unsicherheit nimmt, die Sie so ängstigt.

После завершения работы данные не будут потеряны, что облегчит обзор.
Nach dem Herunterfahren gehen keine Daten verloren, was die Überprüfung erleichtert.

Мы хотим облегчить жизнь пожилых людей и вернуть их в социум.
Wir möchten älteren Menschen das Leben erleichtern und sie zu einem Teil der heutigen Gesellschaft machen.

Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.
Es wird das Unausweichliche nicht aufhalten, aber es sollte den Schmerz lindern und die Lungen beruhigen.

Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Ein tieferer und effizienterer Finanzsektor würde auch Transaktionskosten senken und das Risikomanagement erleichtern.

Расположение шкафа разумно, что облегчит доступ к кабелю, фиксацию и заземление.
Das Layout des Schrankes ist vernünftig, was den Kabelzugang, die Befestigung und die Erdung erleichtert.

Но согласие Германии на еврооблигации изменит ситуацию и облегчит проведение необходимых реформ.
Doch wenn Deutschland Eurobonds akzeptierte, würde das die politische Atmosphäre völlig verändern und die nötigen Reformen erleichtern.

Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
Das erleichtert die Durchführung der Währungspolitik durch die Verminderung der Unsicherheit und einer noch weiteren Stärkung der Glaubwürdigkeit.

Это также поможет парламентам стран- членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
Dies wird auch den nationalen Parlamenten helfen, die Ziele der EU zu verstehen, und ihnen die gesetzgeberische Planung erleichtern.

Обитатели огня станут просить стражей ада:" Призовите вашего Господа, пусть Он облегчит нам муки хотя бы на день.
Und diejenigen im Feuer sagten zu den Hütern von Dschahannam:"Richtet Bittgebete an euren HERRN, damit ER uns einen Tag von der Peinigung erleichtert.

Это облегчит устранение Cosmoline пластиковый забойный может использоваться для удаления особенно толстые приложения Cosmoline не следует использовать Scotch- Brite или металлических scrappers как они будут царапать путь охватывает.
Dies erleichtert das Entfernen der Cosmoline ein Kunststoff-Raufbold kann verwendet werden, um zu entfernen besonders dicke Anwendungen von Cosmoline Verwenden Sie keine Scotch-Brite oder Metall scrappers Diese Kratzer werden regelt die Art und Weise.

В качестве аксессуара предлагается практично удобная сумка на колесах LikoLight TravelBags, которая облегчит транспортировки подъемника.
Als Zubehör bieten wir Ihnen das LikoLight Taschen-Set mit Laufrollen an, mittels dessen der Lifter leicht transportiert werden kann.

Предлагаемый инструмент позволяет не только проверить правильность настройки каналов связи, но и облегчит периодическое техническое обслуживание системы охранной сигнализации.
Das angebotene Tool ermöglicht nicht nur, die Konfiguration der Übertragungswege zu verifizieren, sondern erleichtert auch die periodische Instandhaltung des Alarmsystems.

Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны:« Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
Und diejenigen im Feuer sagten zu den Hütern von Dschahannam:"Richtet Bittgebete an euren HERRN, damit ER uns einen Tag von der Peinigung erleichtert.

Обитатели огня станут просить стражей ада:" Призовите вашего Господа, пусть Он облегчит нам муки хотя бы на день.
Die sich im Feuer befinden, sagen zu den Wärtern der Hölle:«Ruft zu eurem Herrn, daß Er uns einen Tag der Erleichterung von der Pein gewähre.».

Миллиард долларов увеличит снабжение сетками для кроватей, обработанных инсектицидами, и облегчит обеспечение высокоэффективного лечения.
Eine Milliarde Dollar würden ausreichen, um die Beschaffung insektizidbehandelter Schlafnetze auszuweiten und die Bereitstellung hochgradig effektiver Medikamente zu erleichtern.

Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны:« Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
Diejenigen, die sich im Feuer befinden, sagen zu den Wärtern der Hölle:«Ruft zu eurem Herrn, daß Er uns einen Tag der Erleichterung von der Pein gewähre.».

Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.
Andere meinen, dass es das Internet Unternehmen erleichtert hat Arbeitsplätze schneller zu besetzen.

Их мучения не будут облегчены, и им не будет оказана помощь.
So wird ihnen weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen beigestanden.

Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt.

Магнитная теннисная компрессионная втулка для локтевого лоскута облегчает боль в локте, улучшает микроциркуляцию локтя.
Magnetic Tennis Ellenbogenbandage Strap Kompression Ärmel kann Schmerzen lindern, Ellbogenmikrozirkulation verbessern.