ПОЛЕГЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• líp
• pomůže
• lepší
• to uleví
• dobře
• lépe

Примеры использования Полегчает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе полегчает.
Bude ti líp.

Вот держи. Полегчает?
Tady to máš, dobře?

Дай посуду помыть Хоть полегчает.
Nech mě umýt nádobí. Je mi líp.

Скоро ему полегчает.
Za chvíli mu bude dobře.

Желудок освободится и вам полегчает.
Vyzvracíte se a bude vám líp.

И тебе сразу полегчает.
Ty ti udělají dobře.

Завтра тебе полегчает. Вот увидишь.
Zítra ti bude lépe.

И от этого мне полегчает?
A to je snad lepší?

Смажь медом, а потом слижи его. Тебе полегчает.
Potři si to, olízni a bude ti líp.

Надеюсь, тебе полегчает, Кларк.
Doufám, že je ti líp, Clarku.

Что, от этого тебе полегчает?
Už je to lepší? Co?

Если тебе от этого полегчает, она не влюблена в меня.
Pokud ti to pomůže, ona mě nemiluje.

Он сказал, что тебе полегчает.
Řekl mi, že ti bude líp.

Если тебе от этого полегчает, я тоже не иду?
Jestli ti to pomůže, tak taky nejdu.- Proč ne?

Мне ни от чего этого не полегчает.
Z ničeho z tohohle mi líp nebude.

Тебе не полегчает, если ты не будешь работать над этим.
Nebude ti líp, pokud na tom nebudeš pracovat.

После пары таблеток тебе полегчает.
Pár si jich vezmeš a bude ti dobře.

Надеюсь, вам скоро полегчает,… и мы увидимся завтра.
Doufám, že vám bude brzy lépe. Uvidíme se zítra.

Давай я поцелую, и тебе полегчает.
Ukaž, dáme ti pusinku a bude to lepší.

Если тебе от этого полегчает, у него уродливая ступня.
Pokud ti tohle pomůže, tak má škaredé chodidla.

Это не сыворотка, но тебе полегчает.
Není to Sérum ale udělá ti to dobře.

Если тебе полегчает, он умер, поступая правильно.
Jestli ti to pomůže…- Zemřel, když dělal správnou věc.

Если мы правы, к утру ему полегчает.
Jestli máme pravdu, bude mu do rána lépe.

Если тебе полегчает от этого, мы уедем сразу после похорон.
Jestli ti to pomůže, ihned po pohřbu pojedeme.

Врач сказал, что завтра ему полегчает.
Doktor říkal, že by to mělo být zítra lepší.

Если тебе от этого полегчает, я могу рассказать о ком-нибудь еще.
Pokud ti to pomůže, můžu ti říct o někom jiném.

Ты можешь ей сказать, что я еще тут, если тебе от этого полегчает.
Můžeš jí to klidně říct, jestli ti bude líp.

Если вам от того полегчает, это заняло у нас целых три часа.
Jestli ti to pomůže, zabralo nám to skoro celý tři hodiny.

Если тебе полегчает, я спасла жизнь парню, который сделал это с ней.
Jestli ti to uleví, já zachránila toho, co jí to udělal.

Если тебе полегчает, я не знала, что это свидание.
Jestli ti to uleví, nevěděla jsem, že je to rande.