Примеры использования Estaría mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaría mejor en casa.
Дома будет лучше.En efectivo estaría mejor.
Наличные будут лучше.Leo estaría mejor conmigo.
Лео будет лучше со мной.No, creo que probablemente estaría mejor aquí.
Нет, думаю, лучше будет вот здесь.Ella estaría mejor aquí.
Им лучше быть здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mejor manera
una mejor coordinación
el mejor amigo
la mejor solución
la mejor opción
la mejor garantía
el mejor modo
el mejor día
las mejores condiciones
la mejor parte
Больше
¿Estás diciendo que tu hermana estaría mejor si mueres?
Ты говоришь, что твоей сестре будет лучше, если ты умрешь?¡Narnia estaría mejor sin Uds.!
Нapния былa лyчшe бeз вac!Y eso es lo tu madre pensaría, que Paloma estaría mejor con ella.
Именно так подумает твоя мать, что Паломе будет лучше с ней.Estaría mejor en las calles.
Ему лучше держаться подальше от улицы.Pensé que el equipo estaría mejor sin ella.
По-моему, для команды без нее будет лучше.¿Estaría mejor adormeciéndome con pastillas?
Видимо лучше было глушить себя таблетками?Le advertí que estaría mejor si no me conociera.
Я же говорил, тебе лучше меня не знать.Estaría mejor si Woody estuviese aquí.
Лучше было, если бы ¿Realmente crees que estaría mejor si Carl.
Ты правда думаешь, что будет лучше, если Карл.Estaría mejor si te pasaras por comisaría para hablar de esto.
Будет лучше, если ты подъедешь в участок и мы обо все поговорим.¿Crees que el grupo estaría mejor sin mí, Dale?
Ты считаешь, что группе будет лучше без меня, Дейл?Estaría mejor en una residencia, atendida, como Dios manda.
Вам было бы лучше в доме, где Mira… ¿piensas honestamente que Deva estaría mejor por ahí contigo?
Слушай… ты действительно думаешь, что Дэве будет лучше с тобой?Tal vez estaría mejor con una chica hindú.
Возможно мне лучше быть с индийскими девушками.¿No solías decir que mi juicio estaría mejor sin las drogas?
Разве ты до этого не говорил, что моему рассудку будет лучше без наркотиков?Pero creo que estaría mejor si la pasáramos al final del párrafo.
Но, думаю, будет лучше, если ты перенесешь это в конец абзаца.Alguien… que estuviera loco, podría creer que Marge estaría mejor con su madre.
Кто-то. Кто-то кто мог подумать, что Марджи будет лучше с матерью.Todo el mundo estaría mejor si estuviera muerta.
Всем будет лучше, если ты умрешь.Sin embargo, estaría mejor si pudiéramos conseguir algo de hierba.
Хотя я бы была круче, если бы мы смогли достать немного травки.No dejarían de decir que Mikey estaría mejor si hubiesen tenido razón.
Они не переставали повторять, что Майки будет лучше, если… Они ¿Y crees que estaría mejor con su madre en la cárcel?
Ты считаешь, что так будет лучше, если его мать окажется в тюрьме?Creo que Abby estaría mejor con todos nosotros en su vida.
Я думаю Эбби будет лучше, если в ее жизни Tu madre no estaría mejor si estuvieses muerto, Thomas.
Твоей маме не будет лучше, если бы ты Probablemente estaría mejor con alguien que no está pasando por todo esto.
Наверное ей было бы лучше с каким-нибудь парнем без всех этих" тараканов".Esta policía estaría mejor formada y tendría mejores sueldos.
Сотрудники этой полиции были бы лучше подготовлены и получали 
