Примеры использования Ti to pomůže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Třeba ti to pomůže.
Это поможет тебе.Měla jsem pár trojrázovek, jestli ti to pomůže.
У меня был секс на три ночи,несколько раз, если тебе от этого легче.Jak ti to pomůže?
Как это тебя исцелит?Myslíš si, že ti to pomůže.
A jak ti to pomůže?
Но как это поможет тебе?Ne, chlape,klidně tu můžeš pár dní vegetovat, jestli ti to pomůže.
Не, мужик. Отдохни здесь пару дней это поможет тебе.Jestli ti to pomůže.
Если тебе от этого полегчает.No, to jak ses zatím snažil, nefungovalo, jestli ti to pomůže.
Ну, твои прежние попытки не особо удались, если тебе от этого легче.Jak ti to pomůže s Adamem?
Как это поможет тебе с Адамом?Doufám, že ti to pomůže.
Надеюсь, это тебе поможет.Jestli ti to pomůže, tak se půjdu zatím vychcat.
Tak jo, jestli ti to pomůže.
Да, ладно. Раз это тебе помогает, ладно. Да.Pokud ti to pomůže, ona mě nemiluje.
Если тебе от этого полегчает, она не влюблена в меня.Poslouchej sirénu a pamatuj si… že Ti to pomůže najít dveře.
Слушай звук сирены, и помни… это поможет тебе найти дверь.Jestli ti to pomůže, tak jo.
Если это тебе поможет, то я в деле.Jestli ti to pomůže, tak taky nejdu.- Proč ne?
Если тебе от этого полегчает, я тоже не иду?Možná ti to pomůže s váhou.
Может, это поможет тебе с твоим весом.Pokud ti to pomůže, taky jsem se s Plačícími anděly setkala.
Если это тебя успокоит, я уже встречала Плачущих Ангелов.On řekl, že ti to pomůže dostat se přes nejtěžší část.
Он сказал, что это поможет тебе в трудный час.Jestli ti to pomůže, já zapomněl brejle na čtení.
Если это тебя успокоит, то я забыл свои очки.Myslela jsem, že ti to pomůže s tvým strachem z malých psů.
Думаю, это поможет тебе преодолеть свою боязнь маленьких собачек.Jestli ti to pomůže, Dwayne, jsem tady pro tebe.
Если это успокоит тебя, Дуэйн… то я всегда рядом.Jestli ti to pomůže, tak fakt nemáš na vybranou.
Если это тебя утешит, выбора у Jestli ti to pomůže, tak já se mám pohádkově.
Jestli ti to pomůže, ihned po pohřbu pojedeme.
Если тебе полегчает от этого, мы уедем сразу после похорон.Pokud ti to pomůže tak do 20 minut budou mrtví.
Ну, если тебе от этого полегчает, они умрут где-то через 20 минут.Vím, že ti to pomůže, dostat z hlavy ty myšlenky.
Я думаю, что это поможет тебе отвлечься от плохих мыслей.Ale pokud ti to pomůže na tvé emocionální cestě, tak proč ne.
Но если это поможет тебе поднять настроение, тогда ладно.Pokud ti to pomůže, můžu ti říct o někom jiném.
Если тебе от этого полегчает, я могу рассказать о ком-нибудь еще.Ale jestli ti to pomůže, možná to můžeme nazývat kolaudační oslavou?
Но, если это поможет тебе, может мы представим, что 
