SO VIEL SCHMERZ на Русском - Русский перевод

• столько боли
• так много боли

Примеры использования So viel schmerz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So viel Schmerz.
Столько боли.

Da war so viel Schmerz.
Было столько боли.

So viel Schmerz.
Так много боли.

All die Stimmen, so viel Schmerz.
Все эти голоса… Столько боли.

Und so viel Schmerz.
Так много боли.

Und nun gibt es so viel Schmerz.
И теперь так много боли.

So viel Schmerz verursacht.
Принесла столько боли.

Es gab so viel Schmerz.
В твоей жизни было слишком много боли.

So viel Schmerz und Leid.
Так много боли, страдания.

Wieso brachtest du mir dann so viel Schmerz?
Почему ты причинила мне столько боли?

Sie hat so viel Schmerz erlitten.
Она вытерпела так много боли.

Aber ich verursache noch so viel Schmerz.
Но я причиню очень, очень много боли.

Wir haben so viel Schmerz durchlebt, John.
Мы прошли столько боли, Джон.

So viel Zerstörung… So viel Schmerz.
Так много разрушения, так много боли.

Es gibt so viel Schmerz, verstehen Sie?
Так много боли, понимаете?

Es erstaunt mich,… dass die Fünfte Kolonne so viel Schmerz verursachen konnte.
Меня потрясло, что Пятая Колонна может причинить такие страдания.

So viel Schmerz und so viel Leidenschaft.
Столько боли… и столько страсти….

So viel Pep, so viel Schmerz.
Столько пикантности, столько боли.

So viel Schmerz und Verzweiflung, so viele Stimmen.
Так много боли и отчаяния, так много голосов.

Wie kannst du mit so viel Schmerz leben?
Как ты продолжаешь жить с таким количеством боли?

Ich habe so viel Schmerz verursacht. Wie kann daraus Wonne entstehen?
Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?

Diese Suche hat dir so viel Schmerz bereitet.
Эти поиски принесли тебе много боли.

So viel Schmerz in diesen Fällen, so treffen wir jene unglücklichen wenigen isolierten Riesen.
Столько боли в этих случаях, так что мы встречаем эти несчастные несколько отдельных гигантских.

Was, außer Liebe, erweckt so viel Schmerz und Grausamkeit?
Что кроме любви может вызвать такую боль и жестокость?

Es gab so viel Schmerz und Einsamkeit, so viele unglaubliche Dinge, wenn man in die Augen der Anderen schaut. Im Blick eines völlig fremden Menschen, mit dem man nie vorher gesprochen hat. Alles Mögliche passierte.
Было так много боли и одиночества; открывается так много невероятных вещей, когда ты смотришь кому-нибудь в глаза, потому что во взгляде незнакомца, которому ты никогда не скажешь ни слова,- происходит все.

Bevor du kamst, haben wir einander so viel Schmerz und Leid zugefügt.
До тебя до тебя, мы доставляли друг другу много боли так много страданий.

Nur, wenn man so viel Schmerz wie möglich verursachen will.
Только если не хотел причинить столько боли.

So viel ist verloren, so viel vergessen, so viel Schmerz, so viel blut.
Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.

Wie ist es möglich, dass die Flugbahn eines Balls so viel Schmerz oder Glückseligkeit auslösen kann?
Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?

Ich verstehe es, aber warum fügst du dir selbst so viel Schmerz zu, für so eine hassenswerte Person?
Я понимаю это, но зачем причинять себе так много боли из-за такого злого человека?

Как использовать "so viel schmerz" в предложении

Wenn so viel Schmerz in der Kunst ist, braucht man nach dem im Leben nicht mehr zu fragen.

Keller, T.: Gott im Leid begegnen - Warum gibt es so viel Schmerz und Leid in der Welt?

Darum gibt es, wenn die anfängliche Euphorie verflogen ist, so viel Kummer, so viel Schmerz in intimen Beziehungen.

Nekrotisierende Gewebe mit Pankreasnekrose können so viel Schmerz verursachen, dass sie einen lebensbedrohlichen Zustand auslösen - einen Schmerzschock.

Es gibt so viel Schmerz und Wut auf dieser Welt, du willst sie nicht ohne Liebe im Herzen verlassen.

Um Roxana helfen zu können, drang ich in ihre Gedanken ein...Dort sah ich so viel schmerz so viel Dunkelheit.

Ohne so viel Schmerz im Herzen, in der Seele und im Leben.“ Tupaarnaq möchte die Welt durch Sport verändern.

Diese eine Sekunde in der mein Herz im Brustkorb kurz stehen blieb und dem Krebsmädchen so viel Schmerz zufügte.

Weisheit hält ihn nicht, aber was bedeutet diese Weisheit zu tun, wenn es das Herz so viel Schmerz verursacht.