БОЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bolesti
• bolest
• bolestí
• onemocnět

Примеры использования Болей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не болей!
Nesmíš onemocnět.

Больше никаких болей в груди.
Žádná bolest na hrudi.

Не болей больше.
Už nikdy nebudeš nemocná.

Болей за местную спортивную команду.
Fandi místnímu týmu.

У него не должно быть таких болей.
Takovéhle bolesti by mít neměl.

Я слышал, что Томас Болей… недавно умер.
Doslechl jsem se, že Thomas Boleyn nedávno zemřel.

Не понимаю почему… но болей нет.
Nevím proč…, ale žádné bolesti nemám.

Я люблю тебя, мамочка. Пожалуйста, не болей!
Miluju tě, mami Nesmíš onemocnět.

Антидепрессанты не вызывают болей в груди.
SSRI nezapříčiní bolest v hrudi.

Это может стать причиной болей в спине и дисбаланса органов.
Způsobí to bolesti zad a nevyváženost orgánů.

Обожаю болтать с тобой, дядя Болей.
Chci s vámi mluvit, strýčku Bawley.

Облегчение болей практикующие приходят из всех областей медицины.
Úlevu od bolesti lékařů přicházejí ze všech oborů medicíny.

Бетти, я принесла тебе кое-что от болей.
Betty Něco jsem ti přinesla na bolest.

Я дам вам таблетки от болей, бережные упражнения помогут.
Můžu Vám dát nějaké prášky na bolest, jednoduché cvičení také pomůže.

Вы не испытывали сдавливающих болей в сердце?
Neměl jste nedávno bolest na hrudi?

Ее организм кажется излечил сам себя от хронических болей.
A její tělo se nejspíš samo vyléčilo z té chronické bolesti.

Мы на домашнем обучении из-за болей в спине.
Kvůli bolesti zad se musí učit doma.

Мед способен снять напряжение с позвоночника, являющееся причиной болей в спине.
Med umí z páteře vytáhnout napětí způsobující bolesti zad.

Причиной ужасных болей у пациента является опухоль у основания черепа.
Tumor se vytvořil na bázi lební, což pacientovi způsobuje hrozné bolesti.

Страдал от болезни Паркинсона и болей в спине.
Semena při paralýze a bolestech hlavy.

Муж потянул плечо, но никаких других болей или двоения в глазах нет.
Manžel má natažený sval v rameni… ale žádné jiné bolesti nebo dvojité vidění.

Годы минули с тех пор, как я могла так дышать, без болей в груди.
Už dlouho se mi tak lehce nedýchalo, bez bolesti na hrudi.

Кроме озноба и болей в конечностях, и опухших гланд, еще и писать трудно.
Kromě toho mrazení a bolesti končetin a zvětšených uzlin, se mi těžko čurá.

В будущем маловероятно, что он будет страдать от таких же болей, как прежде.
Pochybuji, že by měl v budoucnu takové bolesti jako dřív.

У вас не было никаких необъяснимых болей или странных ощущений после возвращения?
Necítil si nějakou nevysvětlitelnou bolest anebo něco divného od té doby, co jste zpátky?

Мне просто покоя не дают версии происхождения хронических болей у вашего сына.
Jen mi v hlavě běží pár teorií ohledně chronické bolesti vašeho syna.

Из моего опыта: около половины болей в ногах- скелетно- мышечные, обычно вызванные чрезмерной нагрузкой.
Z vlastní zkušenosti vím, že přes polovinu bolestí noh je muskuloskeletální povahy… jednoduše z přílišného namáhání.

Все предыдущие тесты не показали ничего, что могло бы стать причиной болей в животе или перепадов настроения.
Předchozí testy neodhalily nic, co by způsobovalo bolesti břicha a změny nálad.

Наиболее распространенные типы хронических болей включают боль в спине, головные боли, артрит, рак боль, и нейропатической боли, что является результатом повреждения нервов.
Běžné typy chronické bolesti patří bolesti zad, bolesti hlavy, artritida, rakovina bolesti a neuropatické bolesti, které vyplývají z poškození nervů.

Вы отметили графу, где указано, что вы имели проблемы с кровообращением включая, но не ограничивая болей в груди, шумы в сердце сердцебиение, флебит.
Měl jste zakříkovat v případě oběhových potíží, včetně- ale ne pouze- bolest na hrudi, šelest, palpitace, flebitidu.