БОЛЕУТОЛЯЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• léky proti bolesti
• analgetika
• prášky proti bolesti

Примеры использования Болеутоляющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Болеутоляющие и водка.
Prášky a vodka.

Нужны болеутоляющие.
Potřebujeme analgetika.

Он подсел на болеутоляющие.
Je závislej na práškách.

Болеутоляющие также не плохие.
A léky proti bolesti taky nejsou marné.

Что, за болеутоляющие?
Za lék proti bolesti?

У- у меня закончились болеутоляющие.
Došly mi léky na bolest.

Нужны еще болеутоляющие?
Potřebuješ další léky?

Всегда брала мамины болеутоляющие.
Brala jsem mámě léky na bolest.

Нам нужны болеутоляющие.
Potřebujeme léky proti bolesti.

Давали какие-нибудь болеутоляющие?
Dali jste mu něco proti bolesti?

Мне нужно болеутоляющие.
Budu potřebovat léky proti bolesti.

Болеутоляющие лишь подавляют симптомы.
Léky od bolesti ztlumí jen příznaky.

Это говорят болеутоляющие.
To mluví prášky na bolest.

Болеутоляющие наконец- то подействовали, да?
Léky na bolest konečně zabraly, co?

Да- да, бензокаин, болеутоляющие, что угодно.
Jo. Něco na bolest.

Да, у меня появилась кровь и болеутоляющие.
Ano, dostala jsem transfúzi a prášky.

Как болеутоляющие разорвали мою сделку?
Braní prášků proti bolesti zničí mou dohodu?

Он же просто выпишет болеутоляющие.
Nejspíš jí napíše nějaké prášky proti bolesti.

Возможно у меня есть болеутоляющие где-то здесь.
Možná tady někde mám prášky na bolest.

Скажи ему, чтобы он взял болеутоляющие.
Řekni mu, že si přeci jenom vezmu ty léky na bolest.

Слушай, я принимаю болеутоляющие из-за того случая.
Poslyš, beru léky proti bolesti, kvůli té nehodě.

Я выписала Кальвину рецепт на болеутоляющие.
Napsala jsem Calovi předpis na léky proti bolesti.

Мой врач выписал мне болеутоляющие, а потом.
Můj porodník mi předepsal analgetika a po nějaké době.

У нас нет врача, но зато есть лекарства, болеутоляющие.
Nemáme doktora, ale máme léky, analgetika.

Бинты, болеутоляющие, замораживающие пакеты. Я не об этом.
Obvazy, prášky na bolest, pytlíky s ledem.

Врач просил меня передать вам эти болеутоляющие.
Doktor mě požádal, abych vám dala tohle, jsou proti bolesti.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.
Značková analgetika tlumí bolest mnohem efektivněji než neznačková.

И ты хочешь знать, не принимала ли я свои болеутоляющие?
A chceš vědět, jestli nezneužívám své léky na bolest.

Болеутоляющие, транквилизаторы, таблетки для похудания… Брала их сотнями.
Léky na bolest, na uklidnění, na zhubnutí… brala jich stovky.

Болело бы куда меньше, если бы ты не забрала мои болеутоляющие.
Bolely by mnohem méně, kdybyste mi neukradla moje prášky.