БОЛЕУТОЛЯЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• léků na bolest
• prášků proti bolesti

Примеры использования Болеутоляющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет болеутоляющих?
Co léky na bolest?

Дайте ему аспирин, никаких болеутоляющих.
Dejte mu aspirin. Žádné utišováky.

Он был на болеутоляющих.
Byl na utišujících lécích.

Я была… Я была королевой болеутоляющих.
Byla jsem královnou prášků proti bolesti.

Время для болеутоляющих.
Čas na prášky proti bolesti.

Так вы специализируетесь на болеутоляющих?
Vy se orientujete na léky proti bolesti?

Я не знала о болеутоляющих.
O těch prášcích na bolest jsem nevěděla.

Здесь есть правильная комбинация болеутоляющих.
Určitě existuje správná kombinace léků na bolest.

Пять разных болеутоляющих в аптечке.
Pět různých léků proti bolesti ve vaší lékárničce.

Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих.
Řeknu sestře, aby vám zvýšila dávku léků na bolest.

Дайте мне побольше болеутоляющих или, может, еще что-то?
Nemůžete mi nasadit další antibiotika nebo něco?

Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих.
Zemřela brzy poté, na předávkování prášky proti bolesti.

Кроме запаса болеутоляющих, которых хватит на целую аптеку, больше ничего нет.
Není tam nic kromě až lékárnické zásoby léků na bolest.

Я выпишу вам курс антибиотиков плюс болеутоляющих и.
Teď vám předepíšu nějaká antibiotika a léky proti bolesti a.

Мы не можем дать больше болеутоляющих, они ухудшат ваше состояние.
Nemůžeme vám dát příliš léku proti bolesti, tak bychom vám ještě přitížili.

В итоге останется крутой шрам и парочка упаковок отличных болеутоляющих.
Budete mít fešnou jizvu a nějaká docela slušný prášky na bolest.

У нее, здесь, по крайней мере 4 разных типа болеутоляющих и инфракрасный прибор.
Má tady aspoň čtyři různé druhy prášků na bolest a LED přístroje.

Помимо огромной дозы болеутоляющих они также нашли фрагменты неизвестного зеленого камня.
Kromě smrtelné dávky léků na bolest mu našli v ruce úlomky zeleného kamene.

Ну, она думает, что это все в моей голове… плод моего воображения и болеутоляющих.
No, ona si myslí, že je to jen v mojí hlavě… vedlejší produkt mé představivosti a prášků proti bolesti.

У меня была лыжная травма и болеутоляющих было недостаточно. И тогда друг дал мне немного героина.
Zranil jsem se při lyžování a léky na bolest nebyly dost a kamarád mi dal heroin.

Если бы я знала, что за фигня творится у тебя в голове, то заказала бы для тебя несколько мексиканских болеутоляющих.
Kdybych věděla, jaký šílenosti se ti honí hlavou, objednala bych i tobě ty mexický analgetika.

Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.
Ne, že by vám do toho něco bylo, ale měl jsem problémy se zády a uvědomil jsem si, v jednom momentě, že moc piju a beru si hodně analgetik, tak jsem šel pro pomoc a přestal sem.

Что он пристрастился к болеутоляющим и был в отключке?
Že on byl závislý na léky proti bolesti a omdlela?

Болеутоляющие наконец- то подействовали, да?
Léky na bolest konečně zabraly, co?

Болеутоляющие также не плохие.
A léky proti bolesti taky nejsou marné.

Болеутоляющие, транквилизаторы, таблетки для похудания… Брала их сотнями.
Léky na bolest, na uklidnění, na zhubnutí… brala jich stovky.

Он же просто выпишет болеутоляющие.
Nejspíš jí napíše nějaké prášky proti bolesti.

Мне нужно болеутоляющие.
Budu potřebovat léky proti bolesti.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.
Značková analgetika tlumí bolest mnohem efektivněji než neznačková.

Где же Свитс с болеутоляющим?
Kde je Sweets s těmi prášky proti bolesti?