БОЛЕУТОЛЯЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• analgésicos
• calmantes
• analgésico

Примеры использования Болеутоляющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я на болеутоляющих.
Estoy de analgésicos.

И дайте мне болеутоляющих.
Y hazme un analgésico!

Дайте ему аспирин, никаких болеутоляющих.
Solo dele una aspirina, ningún analgésico.

Как насчет болеутоляющих?
¿Qué pasa con los analgésicos?

Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих.
Murió poco después por sobredosis de sedantes.

И зависит от болеутоляющих.
Y es adicto a los analgésicos.

У тебя не сработало сыграть на болеутоляющих.
No te funcionó echar la culpa a los calmantes.

Я не знала о болеутоляющих.
No sabía nada sobre los analgésicos.

Но я ничего не чувствовал из-за болеутоляющих.
Pero no sentía nada, debido a los analgésicos.

Принял флакон болеутоляющих.
Me tomé una botella de analgésicos.

Возьмешь мне болеутоляющих у консьержа?
¿Me conseguirías algún calmante del conserje?

Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.
Maquinillas de afeitar, montones de analgésicos.

Она приняла несколько болеутоляющих вместе с алкоголем.
Tomó varios analgésicos con alcohol.

Извини, но профессор сказал никаких болеутоляющих.
Lo siento, pero el Profesor no quiere analgésicos.

Да, взяли. Ты на болеутоляющих?
Sí, lo hicimos.¿Está usted con analgésicos?

Наглоталась болеутоляющих, словно это MM' s.
Tragándote analgésicos esa noche como si fueran MM.

Я выпишу вам курс антибиотиков плюс болеутоляющих и.
Voy a recetarte unos antibióticos y algunos analgésicos y.

Хотя я успела накупить болеутоляющих, чтобы вжиться в роль.
Aunque, sí compre analgésicos para entrar en el personaje.

Нет, просто меня еще мутит от болеутоляющих.
No, no, no. Sólo estoy… mareada, y creo que es por los analgésicos.

Дал ему болеутоляющих и оставил в доме спать.
Le di unos calmantes y ahora está durmiendo tranquilamente en la cabaña.

Как вы думаете, можно мне еще болеутоляющих перед операцией?
¿Cree que puede darme más analgésicos antes de la operación?

Так- так, немного болеутоляющих для той, кто только что сказала, что ей не больно?
Vaya… Mucho analgésico para alguien a quien no le duele nada?

Вашу дочь арестовали за кражу болеутоляющих из аптеки больницы.
Su hija ha sido arrestada por robar calmantes de la farmacia del hospital.

Олтман сказала, вы просили давать вам меньше болеутоляющих.
La doctora Altman dijo que pediste reducir la medicina para el dolor.

Мы не можем дать больше болеутоляющих, они ухудшат ваше состояние.
No te podemos dar mucho medicamento para el dolor, o empeoraremos tu estado.

У нее, здесь, по крайней мере 4 разных типа болеутоляющих и инфракрасный прибор.
Tiene al menos 4 tipos de analgésicos aquí y un aparato de LED.

У меня была лыжная травма и болеутоляющих было недостаточно. И тогда друг дал мне немного героина.
Tuve un accidente esquiando… y los calmantes no eran suficiente, así que un amigo me dio algo de heroína.

Ты используешь мои личные запасы болеутоляющих последние восемь часов.
Has estado utilizando mi suministro personal de analgésicos las últimas ocho horas.

Она разработала альтернативу опиатных болеутоляющих. Такие же сильные, но не вызывающие привыкания. И с меньшим числом побочных эффектов.
Desarrolló unos analgésicos alternativos a los opiáceos igual de fuertes, menos adictivos y con menos efectos secundarios.

Например, в развитых странах больше выбор различных болеутоляющих лекарств, чем лекарств, имеющихся в тропических районах, для борьбы с малярией.
Por ejemplo, en los países desarrollados hay más analgésicos diferentes que medicamentos para la malaria en los países tropicales.