Примеры использования Calmante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno y calmante.
Está bien.¿Puedo tomar primero un calmante?
Necesita un calmante y dices un café.
¿Esa también es calmante?
Он тоже успокаивающий?Siguiente,¿calmante zurdo o diestro?
Necesito un calmante.
Мне нужен клонопин.Calmante, relajante… la casa vibrante,¿no?
Успокаивающий, расслабляющий, вибрирующий дом, а?¿Tomaste el calmante?
El calmante no le ha hecho efecto.
Обезболивающее, которое я ей дал, практически не имело эффекта.Tiene un efecto calmante.
Дает успокаивающий эффект.Le he dado un calmante, pero su estado es muy grave.
Я дал ему успокоительное. Но шансов мало.¿Alguien tiene un calmante?
У кого-нибудь есть Клонопин?Siempre jugamos calmante la música tropical para aliviar el estrés.
У нас всегда играет успокаивающая тропическая музыка для снятия стресса.Como un piloto sin una voz calmante.
Как пилот без успокаивающего голоса.La pastilla azul, el calmante azul, es el antídoto.
Синяя таблетка, успокаивающе синяя, это антидот.Creo que me tomaré un calmante.
Ты знаешь, я приму болеутоляющее, я думаю.Haremos del dispositivo un calmante color chocolate…¡Brillante!
Мы сделаем это устройство успокаивающего шоколадного цвета. Отлично!Vale. Dile que le daré un calmante.
Хорошо, скажи, я дам ей обезболивающее.Aquí está el calmante, doctor.
Вот успокоительное, доктор.Dentro de un par de horas le daré otro calmante.
Я дам обезболивающее часа через 2.Y no dude en suministrarle un calmante si no se calma.
И не колеблясь дайте ему успокоительное, если он не успокоится.Le recetaré árnica, para comenzar y pulsatilla-6 como calmante.
Я выпишу вам арнику на первое время, прионе. И пульсотел- 6 как успокоительное.Y vas a tomar tu calmante.
И потом, тебе нужно принять твое успокоительное, тебе.Incluso dijo que compró un calmante.
Вы даже сказали, что она купила успокоительное.¿Me pueden dar un puto calmante?
Могу я получить это чертовское болеутоляющее?Sólo necesitaba una influencia calmante.
¿Cuándo te tomaste tu último calmante?
Когда ты принимал обезболивающее в последний раз?Siga mi consejo, Serge. Tome un calmante.
Последуй моему совету, Серж. Прими успокоительное.Tenía esa energía que era como calmante.
Он обладал энергией, которая действовала успокаивающе.Ayudé a ponerle el entablillado y le di un calmante.
Я помогла наложить шину на его рану и дала ему обезболивающее.
