БОЛЕЮ на Чешском - Чешский перевод

• jsem nemocná
• fandím

Примеры использования Болею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я болею.
Je mi zle.

Почему болею?
Proč nemocná?

Я болею.
Je mi špatně.

Я все еще болею.
Je mi pořád špatně.

Прям болею за нее.
Trochu jí fandím.

Я так часто не болею.
Já nebývám nastydlý.

Я болею, а не умираю.
Já jsem nemocná, neumírám.

И я никогда не болею.
A nikdy nejsem nemocná.

Я болею за вас, мальчики.
Já vám fandím, pánové.

Я никогда не болею.
Já nikdy nebývám nemocný.

Болею за тебя, чемпион.
Kryju ti záda, šampione.

Ƒа ладно тебе,€ болею.
Prosím tě. Jsem nemocná.

Болею за своего мальчика.
Podporuju mého chlapce.

В смысле, я правда болею.
Je mi doopravdy špatně.

Я все еще болею за Уайт Сокс.
Pořád fandím White Sox.

Вот видишь, я тоже болею.
Vidíš, i já jsem nemocná.

Я болею за вас всей душой!
Jen tak mezi námi, vám fandím!

Ты никогда не болеешь, зато я болею.
Vy nebýváte nemocný, já ano.

Теперь я отчасти болею против него.
Teď mu začínám trochu fandit.

Я предупредил на работе, что болею.
Volám do práce, že jsem nemocný.

Я болею за« Челси», как и большинство моих подруг.
Já fandím Chelsea a většina mých kamarádek také.

И она увидит, что я больше не болею.
A ona uvidí, že už nejsem nemocná.

И вот тут я вдруг понимаю, что болею за нашего загадочного вора.
A náhle jsem se přistihl, že našemu záhadnému zloději fandím.

Я тоже не люблю спать в ночнушке, когда болею.
Ani já nemám ráda pyžamo, když jsem nemocná.

Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.
Nepotřebuju ho, nikdy jsem nebyl nemocný, perfektní imunitní systém.

Я даже чувствую щекотание у себя в горле, а я никогда не болею.
Už mě dokonce škrábe v krku, ale já nikdy nestonám.

Я пью столько лекарств, что я даже не болею гриппом во время эпидемии.
A s tím, co teď užívám, dokonce ani nenastydnu v chřipkovém období.

Дорогая, я уже давно болею, и врачи считают, что я не поправлюсь.
Zlatíčko, dlouho jsem byla nemocná, a doktoři si nemyslí, že se uzdravím.

Если я сейчас как маленький, напомнить тебе, каким я становлюсь, когда болею?
Jestli si myslíš, že se teď chovám jako dítě, tak ti snad nemusím připomínat, jaký jsem, když jsem nemocný.

Я просто вроде бы болею, и устала, и… я не знаю, как будто чувствую отвращение ко всему.
Je mi jen špatně… a jsem unavená a prostě… Já nevím, všechno se mi hnusí.