БОЛЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• nemocná
• bolela
• bolesti
• bolí
• bolest
• onemocněla
• stonala
• bolavá

Примеры использования Болела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя болела голова?
Bolela tě hlava?

Если только она не болела.
Pokud teda neměla bolesti.

У нее болела голова.
Měla bolesti hlavy.

Нет. Нет, просто голова болела.
Ne, jenom mě bolela hlava.

У нее болела грудь.
Měla bolesti na prsou.

У меня ужасно болела голова.
Měl jsem strašné bolesti hlavy.

Когда болела ваша жена.
Když byla vaše žena nemocná.

Но у нее не болела голова.
Že nemá bolesti hlavy.

В детстве она довольно часто болела.
Jako dítě často stonala.

Я очень болела в то время.
Byla jsem tehdy velmi nemocná.

Два года назад у меня болела голова.
Před dvěma lety mě bolela hlava.

У меня болела голова, только и всего.
Bolela mě hlava, nic víc.

Она просто сказала что у нее болела писька.
Prostě řekla, že ji bolí číča.

У тебя болела голова прошлой ночью.
Jak tě včera večer bolela hlava.

Что я никогда не болела и что никогда не умру?
Nikdy jsem nebyla nemocná, a nechtěla umřít?

У меня болела голова, и я рано ушла домой.
Bolela mě hlava, musela jsem odejít dřív.

Ты наверно болела, или что-то еще.
Ty jsi musela být nemocná nebo tak.

Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.
Slunce nad hlavou, zpívající ptáci, bolavá hlava.

Если бы болела, смогла бы я так?
Kdybych byla nemocná, zvládla bych tohle?

И я никогда раньше не болела, и не была в клинике.
A nikdy jsem nebyla nemocná, ani v nemocnici.

У него болела голова, я его уложила.
Oíkal, že ho bolí hlava, tak jsem ho dala do postele.

Вот почему у него болела голова, и он так уставал?
Proto měl ty bolesti hlavy a byl tak unavený?

Голова не болела, психическое состояние не менялось.
Žádná bolest hlavy. Žádná změna mentálního stavu.

Ты пропустил его, когда был в Корее, и еще один, когда мама болела.
Zmeškal si kvůli Koreji, zmeškal jsi když máma onemocněla.

Она сильно болела и умерла спустя год.
Velmi těžce onemocněla a rok nato zemřela.

Голова болела, кружилась, сказал, что ему нужно поесть.
Bolela ho hlava, měl závratě, říkal, že musí něco sníst.

Но поскольку его жена болела, он не смог предложить им угощения.
Ale když byla jeho žena nemocná, nebylo možné podávat občerstvení.

Я никогда не болела настолько, чтобы обращаться в больницу.
Nikdy jsem nebyla tak nemocná, abych musela do nemocnice.

Мать принцессы королева Луиза часто болела и жаловалась на плохой климат местности.
Princeznina matka Luisa často stonala a stěžovala si na špatné místní klima.

У меня страшно болела голова. Не знаю, что со мной такое.
Děsně mne bolí hlava, netuším co mi je.