BOLAVÁ на Русском - Русский перевод

• больная
• болит

Примеры использования Bolavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bolavá záda.
Больная спина.

Mám bolavá záda.
У меня больная спина.

Bolavá čelist.
Щелкает челюсть.

Měla jsem bolavá záda.
У меня болит спина.

Bolavá záda, co?
Сильно плохо со спиной, да?

Max, mám dvě bolavá místa.
Макс, у меня есть две слабости.

Moje bolavá záda s tím nemají nic společného.
Моя больная спина тут ни при чем.

Oteklé kotníky, bolavá záda.
Распухшие лодыжки. Спина болит.

Má bolavá záda.
У нее спина болит.

Není divu, že máš bolavá záda.
Не удивительно, что у тебя больная спина.

Je to na má bolavá záda- vypadni!
У меня спина болит.- Выйди же!

Moje prdel je z tohohle zatracenýho skútru celá bolavá.
Я на этой коляске всю задницу отсидел.

Mám 56 let, a bolavá záda.
Мне 56 лет. У меня больная спина.

On má taky bolavá záda, ale nebude souhlasit!
У него тоже больная спина, но он не согласится… Ладно!

No tak, kámo. Je to jenom bolavá noha.
Ну же, дружок, это всего лишь больная нога.

Budeme mít bolavá záda a unavené nohy.
Спина будет болеть, а ноги гудеть.

Zbyl mi už jen raněný přítel a bolavá hlava?
Что я оставляю, кроме раненного друга и больной головы?

No, jsem trochu bolavá a je mi jak po kocovině.
Ну, я чувствую немного боли и похмелья.

Slunce nad hlavou, zpívající ptáci, bolavá hlava.
Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.

Budu z toho mít puchýře, popáleniny a bolavá záda, ale je to práce. Opravdová práce a já po ní prahnu.
Это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее.

Říkala jsi, že strejda Grady smrdí jak bolavá noha.
Ты сказала, что дядя Грэди воняет как ноги бегуна.

Já měl bolavá záda a vyléčil jsem si je sám. Díky technikám popsaným v této knize odhalující faleš masážního průmyslu.
У меня болела спина, и я вылечил ее, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.

Nebo když si sundaj ponožky a ty smrdí jako bolavá noha.
Или, когда они снимают носки, то воняет сыром.

Proto má Modarres zaseklou čelist a bolavá kolena.
Поэтому у Модарреса стиснута челюсть и стерты колени.

Dají vám prostě raketu, spoustu kouře a bolavá záda.
Они просто дают тебе грохот в нагрузку с дымом и плохим задом.

Как использовать "bolavá" в предложении

Jímavá a bolavá symfonie pro citlivé čtenáře | Martinus.cz Blog Čtvrtek, 25.

V ruce často překáží a nošení na jednom rameni způsobuje nehezké dysbalance a bolavá záda.

Začala jsem užívat 2 tablety ráno a 2 večer a ještě si taky mažu na bolavá místa kolagen v gelu.

Bolavá by si mohla podat ruku s jiným odeonským autorem, Markem Šindelkou.

Inspekce letos zavřela přes 170 provozovenNový seznam nemocí z povolání: Odškodné za bolavá záda i rakovinu z kouřeDohoda v kauze Pošty se nekoná.

Podle toho, co čtu, co se dozvídám, tak si myslím, že jdou správnou cestou, která byla na začátku hodně bolavá.

Dopřejte si masáž, proberte s lékařem bolavá záda, jděte na fyzioterapii.

Nikdo nechce mít bolavá záda a lepším případě v poškrábaný nábytek.

Dres "Rudých křídel" mu bolavá třísla dovolila v uplynulém ročníku obléknout jen ve 14 zápasech.

Anna Bolavá si tímhle románem potvrdila své místo na piedestalu nejlepších českých spisovatelů a spisovatelek.