Примеры использования Trestem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I zachovejž nás před trestem ohně.
Trestem za tvé zločiny je smrt.
I zachovejž nás před trestem ohně.
Славен Ты! Охрани нас от мук огня.Tvým trestem nebude vězení, Chrisi.
I zachovejž nás před trestem ohně!
Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!Trestem za tvůj zločin je smrt.
I zachovejž nás před trestem ohně.
Trestem je 15 let ve federálním vězení.
Наказание- 15 лет в федеральной тюрьме.Hugon pak žádá pod trestem smrti jejich splnění.
Trestem je 5 let ve federálním vězení.
Наказание- пять лет в федеральной тюрьме.A kdož před trestem Pána svého bázní chvějí se;
Которые трепещут перед мучениями от своего Господа.Trestem za hřích byly sceleny s tělem.
В наказание за грехи… она была объединена с телом.V den onen pak nikdo takovým trestem neztresce.
В тот день никто не причинит таких мучений, как Он.Trestem za křivou přísahu je pět let vězení.
A učinil jej Bůh na onom i tomto světě trestem varovným.
И Аллах наказал его карой в этой и будущей жизни.Ale mým trestem je, že nikdy nebudu svobodná.
Но в наказание я уже никогда не буду свободной.Však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím.
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья-.A trestem jsme je postihli doufajíce, že k Bohu se obrátí!
Však Bůh nám milost uštědřil a ochránil nás před trestem vichru ohnivého.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.Tvým trestem bude, že si tví kamarádi budou hrát na hrdiny bez tebe.
В наказание за это твои друзья будут играть здесь без тебя.Ale to je brnkačka v porovnání s trestem za vraždu Harolda Price.
Но это все ерунда по сравнению с приговором за убийство Гарольда Прайса.A trestem jsme je postihli doufajíce, že k Bohu se obrátí.
И Мы подвергли их наказанию,- быть может, они отвратятся[ от заблуждения].A súčtovali jsme s nimi súčtováním přísným a ztrestali jsme je trestem odporným.
Мы послали им суровую расплату и наказали их тяжкой карой.Jedno z popálení bylo trestem za pokus o zavolání policie.
Toto kosmické kamení naši předkové,pevně spojovali s" Božím trestem".
А раньше космические булыжники,прочно ассоциировались с" Божьей карой".Však Bůh nám milost uštědřil a ochránil nás před trestem vichru ohnivého.
Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра или мучений в Аду.Vyplácí se nepolevit.Teď mu vysvětlete rozdíl mezi souběžným a posloupným trestem.
Сейчас расскажите ему разницу между сроками, отбываемыми одновременно и последовательно.Avšak hříšníci budou postiženi ponížením před Bohem i trestem strašným za úklady.
A súčtovali jsme s nimi súčtováním přísným a ztrestali jsme je trestem odporným.
A súčtovali jsme s nimi súčtováním přísným a ztrestali jsme je trestem odporným.
Расчетом сильным Мы их рассчитали И предали их тяжким наказаньям на земле.
