АГОНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Qualen
• Qual
• Todesqualen
• Pein

Примеры использования Агонии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он умер в агонии.
Er starb unter Qualen.

Что-то насчет бесконечной агонии?
Irgendwas mit ewiger Pein?

Ты в агонии, Дзюбэй?
Winde dich vor Schmerzen, bevor du stirbst?

Они очнулись в агонии.
Sie wachten in Todesqualen auf.

Но после пяти дней агонии… кобра сдохла.
Wurde ich, aber nach fünf Tagen voller Schmerzen ist die Kobra gestorben.

Вечная жизнь в агонии.
Das ewige Leben in Höllenqualen.

Я знаю, у вас есть средства чтобы положить конец этой агонии.
Ich weiß, Ihr habt das Nötige, um diese Qual zu beenden.

Пациент в агонии.
Der Patient liegt auf dem Totenbett.

Мне нужно безумное лицо агонии.
Ich will die irren Gesichter der Agonie.

Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит- пшик- и исчез.
Keine Angst, keine Qualen, Kinderlähmung, puff, verschwunden.

Например, пожар, когда каждый нерв в агонии.
Zum Beispiel Feuer… Todesqualen in jeder einzelnen Nervenzelle.

Ты приговорила ее людей к десятилетиям агонии, и сейчас ты просто разрушила проклятие немного похныкав.
Du hast ihr Volk zu jahrzehntelanger Qual verbannt und jetzt brichst du einfach so den Fluch, völlig sang- und klanglos.

Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни.
Manchmal ist der Tod der Qual des Lebens vorzuziehen.

Знали ли они о цене, заплаченной в пекле, агонии и кровопролитии если они никогда не бывали в Нормандии, Бастони или Хагно?
Konnte man sich den Preis, den Soldaten mit Terror, Qual und Blut zahlten, vorstellen, wenn man nie an Orten wie der Normandie, Bastogne, Haguenau war?

О, пожалуйста, внимание, что вы делаете!" Воскликнула Алиса, прыгая вверх и вниз в агонии террором.
Oh, bitte beachten, was du tust!", Rief Alice, springen auf und ab in einer Agonie von Terror.

Они кричат в агонии и их стыд настолько велик, что они не чувствуют пламени, ибо они увидели, если бы ни одного греха не скрыли они, спаслись бы.
Sie schreien in Pein und ihre Schande ist so groß, dass sie die Flammen nicht spüren, weil sie jetzt erkennen, nicht einer einzelne Sünde wegen, die sie verbargen, deren sie errettet wurden.

Иначе зачем окружать себя бессмертными если не для того, чтобы избежать агонии от потери?
Wieso würdest du dich sonst von Unsterblichen umgeben, wenn nicht, um die Qual des Verlusts zu vermeiden?

Ведь у него на руках мистер Зебалуски, умирающий от агонии со своим метастатическим раком легких, ведь он не может получить таблетки для облегчения этой агонии, из-за одного придурка- фармацевта.
Weshalb Mr. Zebalusky unter Todesqualen an seinem metastatischen Lungenkrebs stirbt und nicht die Pillen hat, um diese Qualen zu lindern weil es einen schwachköpfigen Apotheker gibt.

Руни но его великий американский мужчина в одиннадцать раз весил около сто семьдесят коричневый МакМанус не дал дольше, голливуд законы и в течение нескольких дней агонии и был горным где опасность психического грызунов.
Bemuskelung gesetzlich vertreten durch den nationalen erlaubt Wachhund in die Millionen jane tun rooney aber seine große männliche Amerikaner mit elf in der Zeit wog etwa 170 braun mcmanus gab nicht mehr, während hollywood Gesetze und innerhalb weniger Tage der Qual und gewesen Berg wo die Gefahren der geistigen Nager.

Испепеленные крылья, невыносимая агония на твоих руках.
Die Flügel zerfetzt, unaussprechliche Qualen, durch deine Hände.

Мучительная страдания, бесконечная агония.
Unerträgliche Leiden, unendliche Qual.

Воздействие будет изменяться от человека к человеку… либо смерть, либо изнурительная агония.
Der Effekt variiert von Mensch zu Mensch, entweder Tod oder furchtbare Qualen.

Нет нужды затягивать его агонию.
Verlängere seine Qual nicht.

Фред, бесконечная агония.
Fred, ewige Pein.

Господа, пусть наш путь будет долгим, наполненным агонией и мучениями.
Männer, auf dass unsere Reise lang werde, voller Höllenqualen, Marter und Pein.

Агония, а потом смерть.
Agonie. Gefolgt von Tod.

Нельзя отрицать, что агония Газы- гуманитарная катастрофа.
Es ist nicht zu leugnen, dass das Elend in Gaza eine humanitäre Katastrophe darstellt.

Агония и экстаз синтетических медикаментов.
Agonie und Ekstase synthetischer Drogen.

Агония Индии.
Indiens Agonie.

Он сказал, что это была агония.
Es sagte, es wäre die Hölle.