VERLIERT MAN на Русском - Русский перевод

• ты теряешь
• можно потерять
• ты проигрываешь

Примеры использования Verliert man на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sonst verliert man es.
Или ты потеряешь его.

Wenn man die Vergangenheit beschützt, verliert man die Zukunft.
Когда ты защищаешь прошлое, ты теряешь будущее.

So verliert man Freunde.
Вот так теряют друзей.

Nun, manchmal verliert man.
Ну иногда ты проигрываешь.

Wie verliert man so was?
Уиджи Как ты потеряла пистолет?

Nicht lachen, sonst verliert man Energie.
Не смейтесь. Смех отнимает силы.

So verliert man die Kontrolle.
Вот так ты теряешь контроль.

Mal gewinnt man, mal verliert man, Junge.
Где-то выиграешь, где-то проиграешь, малыш.

Wie verliert man einen Planeten?
Как можно потерять планету?

Das Leben kann verwirrend sein,… dann verliert man aus den Augen, wer man sein wollte.
Жизнь может сбивать тебя с толку, и ты теряешь из виду, каким человеком ты хотел стать.

Verliert man alles aus den Augen.
Можно потерять из виду все,♪.

Aber wie verliert man die Hose?
Но как ты потерял штаны?

Verliert man, wenn sie sterben?
Ты проигрываешь, если они умирают?

Anderenfalls verliert man Geschmack.
Иначе теряется вкус.

Wie verliert man einen 6m großen Vogel in einem Kaufhaus?
Как Вы теряете 20- футовую птицу в аллее?

Nimmt man der Realität die regulierenden symbolischen Fiktionen, dann verliert man die Realität selbst.
Если вы изымите из нашей реальности те символические фикции, которые ее регулируют, то вы потеряете саму реальность.

In Rom verliert man viel Zeit.
Рим отбирает кучу времени.

Verliert man die Konzentration, verliert man die Balance.
Если ты теряешь концентрацию, ты теряешь равновесие.

Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
Потому, что если рассматривать ситуацию в таком широком охвате, перестаешь видеть людей, как человеческих существ.

Da verliert man seinen Finger und zumindest der eigene Sohn sollte davon wissen. Das ist ja wohl das Mindeste.
Человек теряет палец, хотя бы сын должен быть в курсе.

Wenn jemand zu lange in einer fremden Zeitlinie ist, verliert man die Verbindung zu seinem alten Ich,- zu seiner früheren Identität.
Когда ты слишком долго находишься в чужой временной линии, ты теряешь связи с бывшим собой, бывшей личностью.

Wie verliert man so etwas Großes wie Mack?
Как можно потерять кого-то размером с Мака?

Und wenn eine große Anlage abschaltet, verliert man 1.000 Megawatt in Millisekunden, oft für Wochen oder Monate, oft ohne Vorwarnung.
Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.

Wie verliert man ein Warehouse?
А как вы его вообще потеряли?

Manchmal verliert man einfach Menschen.
Но иногда ты просто теряешь людей.

Wie verliert man ein Raumschiff?
Как ты мог потерять космический корабль?

Nach sechs Sekunden verliert man das Bewusstsein, nach zehn Sekunden ist man tot.
Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы.

Wie verliert man 20 Gronckel?
Как вы могли потерять двадцать Громмелей?

So unterwegs verliert man leicht den Überblick, was in der Welt passiert.
Путешествуя вот так, можно потерять суть происходящего в мире.

Как использовать "verliert man" в предложении

Seine kulturellen Wurzeln verliert man nie.

Heute verliert man leicht den Überblick.

Immer wieder verliert man seinen Weg.

Und dann verliert man eben 0:1.

Dann verliert man sich doch komplett.

Wie bitte verliert man eine Jeans?????

Dabei verliert man allerdings gute Ballaststoffe.

Wodurch gewinnt oder verliert man Souveränität?

Verliert man wieder, verdoppelt man wieder.

Dabei verliert man nie den Überblick.