СЪЕХАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bydlet
• nastěhovat
• přestěhovat
• se nastěhovala

Примеры использования Съехаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотели съехаться.
Chtěli jsme spolu začít bydlet.

Вы уже подумываете съехаться?
Už přemýšlíte, že se k sobě nastěhujete?

Мы можем съехаться.
Můžeme se k sobě nastěhovat.

Прости… ты хочешь съехаться?
Cože? Chceš, abychom bydleli spolu?

Она предложила съехаться, а я замешкался.
Zeptala se, jestli s ní chci bydlet a já zaváhal.

Мы с Лукасом решили съехаться.
Stěhujeme se s Lucasem k sobě.

Что если я захочу съехаться с тобой?
Co když s tebou chci bydlet já?

Я думаю пришло время съехаться.
Myslím, že je načase, abysme se k sobě nastěhovali.

Вы собирались съехаться, но Броуди вернулся.
Chystal jste se k ní nastěhovat, ale pak se vrátil on.

И ты все еще хочешь съехаться с ним?
A to s ním chceš pořád bydlet?

Тогда зачем ты сказал, что хочешь съехаться?
Tak proč jsi řekl, že se mnou chceš bydlet?

Я попрошу Молли и Сэм съехаться со мной.
Hodlám požádat Sam a Molly, aby se přestěhovali ke mně.

Поэтому месяц назад вы решили съехаться?
Proto jste se minulý měsíc rozhodli spolu bydlet?

Я полагаю съехаться- это следующий логичный шаг.
Myslím si, že bydlet spolu, je další logický krok.

Если мы не можем съехаться.
Jestli se nemůžeme nastěhovat k sobě.

Мы собирались освободиться от опеки и съехаться.
Chtěli jsme se osamostatnit a nastěhovat se sem.

Знаешь что? Это ты хочешь все изменить и съехаться с Чендлером!
To ty chceš dělat ty velký změny a začít bydlet s Chandlerem!

Не бери в голову. Однажды они проснутся и захотят съехаться.
Jednoho dne se vzbudí a budou se chtít přestěhovat.

Ты не можешь съехаться с тем, с кем ты только что познакомился.
Nemůžeš se přestěhovat k někomu, s kým jsi právě začal randit.

Ты жалеешь, что попросил меня съехаться?
Lituješ, že ses mě zeptal, ať se nastěhuju?

Она хотела съехаться, а ты сказал, что еще не готов к такому шагу.
Chtěla se nastěhovat, ale tys řekl, že na to ještě nejsi připravený.

Что мы не можем расстаться и должны съехаться.
Že se nemůžeme rozejít, a musíme začít bydlet spolu.

Мы с Чудо- Мальчиком… думаем съехаться вместе.
Takže… Wonder Boy a já… jsme přemýšleli, že bysme začali bydlet spolu.

Я имею в виду, что мы говорили о том, чтобы съехаться.
Mluvili jsme o tom, že bychom spolu bydleli.

Когда ты расстроилась из-за того, что твой отец хотел съехаться с Даллас, что ты сделала?
Když ses naštvala kvůli tomu, že tvůj táta chtěl bydlet s Dallas, co jsi udělala ze všeho nejdřív?

Я надеялся, может, мы могли бы, ты знаешь, съехаться.
Myslel jsem, třeba, že bychom tam mohli být, no víš, spolu.

Помнишь, как ты взбесился, когда Бэй хотела съехаться с Трэвисом?
Vzpomeň si, jak jsi vyšiloval, když se Bay chtěla nastěhovat s Travisem?

И не то, чтобы это мое дело, но, эм, если вы двое не можете пожениться, то, может вам стоит просто съехаться.
A sice to není moje věc, ale, um, ale jestli se vy dva nechystáte vzít, možná byste se k sobě měli jen nastěhovat.

Скотт уже обручился, а мы не можем даже съехаться вместе.
Scott se znovu zasnoubil a my ani nemáme společný dřez.

Играла в ту ночь, когда я предложил тебе съехаться.
Hrála tu noc, když jsem se tě zeptal, zda se chceš ke mně nastěhovat.