СЪЕХАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vivir juntos
• mudara
• mudarnos juntos
• vivamos juntos
• mudar

Примеры использования Съехаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Съехаться с парнем?
¿Mudarme con un tío?

Мы можем съехаться.
Podemos vivir juntos.

Я хочу съехаться с ним.
Quiero mudarme con él.

Мы должны съехаться.
Deberíamos mudarnos juntos.

На самом деле съехаться было моей идеей.
En realidad fue mi idea que se mudara.

Если мы не можем съехаться.
Si no podemos vivir juntos.

Хочешь съехаться?
¿Quieres que vivamos juntos?

Я думаю, нам нужно съехаться.
Creo que deberíamos vivir juntos.

Ты хочешь снова съехаться со мной?
¿Quieres volver a casa conmigo?

Прости… ты хочешь съехаться?
Lo siento…¿Quieres que vivamos juntos?

Я собиралась съехаться с Крисом, но.
Me iba a mudar con Chris, pero.

Силли предложил мне съехаться с ним.
Seeley me pidió que me mudara con él.

Я подумываю съехаться с Хансом.
Estoy pensando en irme a vivir con Hans.

Думаешь, нам стоит съехаться?
¿Crees que deberíamos vivir juntos?¿Francamente?

Съехаться с кем-то- это серьезный шаг, Рэй.
Mudarse con alguien es un gran paso, Rae.

Она любит меня и она хочет съехаться со мной.
Ella me ama y quiere vivir conmigo.

Мы собирались освободиться от опеки и съехаться.
Íbamos a emanciparnos y mudarnos juntos.

Только попросил меня съехаться с ним.
No tengo idea, pero me pidió que me mudara con él.

Играла в ту ночь, когда я предложил тебе съехаться.
Sonaba la noche que te pedí que te mudaras.

Съехаться с тобой, стать твоей трофейной женой?
¿Mudarme contigo y convertirme en tu esposa trofeo?

Ну- у, короче, я думаю нам надо съехаться.
Sí, bueno, Creo que deberíamos vivir juntos.

Вы собирались съехаться, но Броуди вернулся.
Iban a mudarse juntos, pero él volvió a casa.

Что мы не можем расстаться и должны съехаться.
Que no podemos terminar y tenemos que mudarnos juntos.

Хочешь съехаться, потому что это выгодная сделка?
¿Quieres mudarte conmigo porque parece un buen negocio? Bueno,?

Не могу поверить, что ты собирался предложить ей съехаться.
No puedo creer que eras Vas a pedir que se mudara.

Если ты хочешь съехаться, если- если ты хочешь пожениться.
Si-si tu quieres que nos mudemos juntos, si-si tu quieres casarte.

Я не был уверен после того, как ты не попросил меня съехаться с тобой.
No estaba seguro. No me pediste que me mudara contigo.

Ты не можешь съехаться с тем, с кем ты только что познакомился. Это.
No puedes mudarte con alguien con quien recién comienzas a salir.

Хочу съехаться с тобой. Быть с тобой, и праздновать с тобой Рождество здесь.
Quiero mudarme contigo… y estar contigo y pasar Navidad aquí contigo.

Она хотела съехаться, а ты сказал, что еще не готов к такому шагу.
Ella quería mudarse contigo y tú dijiste que no estabas preparado para eso.