ПЕРЕЕЗЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• stěhovat
• stěhování
• nastěhovat se

Примеры использования Переезжать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но переезжать?
Ale přestěhovat se?

Мой отец любит переезжать.
Táta se rád stěhuje.

Ты не хочешь переезжать в Портленд?
Ty se nechceš přestěhovat do Portlandu?

Эми не хочет переезжать.
Amy se nechce stěhovat.

Пришло время переезжать в новый дом.
Nadešel čas přestěhovat se do nového domova.

Переезжать от одних приемных родителей к другим.
Stěhování se od jednoho pěstouna k druhému.

И отказываюсь переезжать в Вегас.
Odmítám se outsourcovat do Vegas.

Еще хуже переезжать в другую страну.
A je to o to těžší, když se přestěhuješ do jiné země.

Переезжать к человеку, с которым ты спишь?
Nastěhovat se k někomu, se kterým spíš?

Если хочешь переезжать, покупай дом здесь.
Pokud chcete přesunout, koupit dům tady.

Я знал, мне не стоило переезжать в Мэнитуок.
Já věděl, že jsem se nikdy neměl stěhovat do Manitowocu.

Переезжать мне к Колин и ее четырем дружкам?
Mám se nastěhovat ke Colleen s jejími 4 dalšími příteli?

Нам обязательно переезжать в Кэндлфорд, папа?
Musíme se stěhovat do Candlefordu, tati?

Ха, смешно:" Надеюсь, вам не придется переезжать.
Ha, to je vtipný." Doufám, že se nebudete muset stěhovat.

Вам необходимо переезжать в северную часть штата?
Je pro vás důležité se stěhovat na sever?

Переезжать мне в Нью-Йорк или нет?
Takže se mám rozhodnout, jestli se mám nebo nemám přestěhovat do New Yorku?

Я устал, пока помогал родителям переезжать обратно в город.
Byl jsem unavenej ze stěhování rodičů zpátky do města.

Потому что переезжать сюда ради Джоша, это было бы странно♪.
Protože nastěhovat se sem kvůli Joshovi by bylo divné.

У нас есть гостевой домик для нее, но она не хочет переезжать.
Máme pro ni domek pro hosty, ale nechce se stěhovat.

Он позволяет тебе переезжать, чтобы самому держаться подальше от Эдриен?
Nechá tě nastěhovat, aby se sám držel od Adriany?

А мне просто нравится моя квартира, и я не хотел бы переезжать.
Já jen, že se mi líbí, kde bydlím a nechci se stěhovat.

Переезжать было просто: кофта, пара книг и дневник.
Stěhování bylo jednoduché, něco z mé výbavy, knihy, pár poznámek a blůza.

То, что ты не должен позволять мне переезжать, если не хочешь этого.
Že mě nemusíš nechat se k tobě stěhovat, jestli nechceš.

Сказала, что боится переезжать в другую страну, где она никого не знает.
Říkala, že se bojí jet do cizí země, kde nikoho nezná.

Я не хочу помогать в продаже этого дома, потому что не хочу переезжать.
Já nechci pomáhat prodat ten dům, protože se nechci stěhovat.

Райан не хотел переезжать в Англию, ему пришлось переехать туда.
Ryan se nechtěl stěhovat do Anglie, on se do ní musel přestěhovat.

Может быть, тебе не следовало переезжать сюда к моей запутанной ситуации!
Možná si sem neměl stěhovat, ke mně a mojí posraný situaci!

Надо было переезжать в Кливленд с тем парнем, когда был шанс.
Měl jsem se přestěhovat do Clevelandu s tím chlápkem, když jsem měl šanci.

И ему угрожали смертью, так что ему и его семье приходилось постоянно переезжать.
Vyhrožovali mu smrtí, proto se musel s rodinou neustále stěhovat.

Всю жизнь прожил в нашем округе Лакаванна и переезжать не собираюсь.
Strávil jsem celý svůj život tady v okresu Lackawanna a nemám v úmyslu se stěhovat.