ПЕРЕЕЗЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• se stěhují
• se stěhuje

Примеры использования Переезжают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переезжают сюда.
Stěhují se sem.

Соседи переезжают.
Sousedi se stěhují.

Переезжают, что ты хотела?
Stěhují se. Co jiného?

Иногда тебя переезжают.
Někdy vás přejedou.

Все переезжают в Сиэтл.
Všichni se stěhujou do Seattlu.

Они с мамой переезжают.
On a moje máma se stěhují.

Много людей переезжают обратно домой.
Hodně lidí se stěhuje zpátky.

Это Олег с Ханом переезжают.
To je Oleg s Hanem, jak stěhují.

Тысячи людей переезжают в Индию.
Tisíce lidí se stěhují do Indie.

Много незнакомцев переезжают.
Nastěhovalo se sem hodně cizinců.

Люди переезжают, меняют адреса.
Lidé se stěhují, mění svoje adresy.

Люди с детьми постоянно переезжают.
Lidé s dětmi se stěhují neustále.

Девушки переезжают в новый отель?
Dívky se přemisťují do nových hotelů?

Переезжают, меняют религиозные убеждения.
Přestěhují se, změní náboženství.

Они с отцом переезжают в Тускон, так что.
Jeho otec se stěhuje do Tusconu, takže.

Все переезжают на более зеленые пастбища.
Všichni se stěhují na zelenější pastviny.

Морган говорит, что они постоянно переезжают.
Morgan říkal, že jsou pořád v pohybu.

Друзья переезжают, заводят свои семьи.
Přátelé odcházejí. Mají své vlastní životy.

Мне не нравится смотреть, как люди переезжают.
Dokonce i nerada sleduju lidi, jak se stěhují.

Кастрюли и сковородки Вика переезжают чаще, чем я.
Vicovi poklice a pánve se stěhují víc než já sám.

Отец Крис типа международный юрист и они постоянно переезжают, Шэрон.
Krisin táta je jakýsi mezinárodní právník a hodně cestuje, Sharon.

Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание.
No, rozrůstají se, stěhují se do nových prostor.

Она и ее муж, переезжают в свой новый дом. Однажды они устраивают малярную вечеринку.
Přestěhovali se s manželem do nového domu a pořádali malířský večírek.

Люди с семьями больше не переезжают на станцию.
A proto se žádní lidé s rodinami už na stanici stěhovat nebudou.

Мои дети переезжают в другую часть страны, брак твоих родителей разваливается.
Mé děti se stěhují přes celou zemi. Manželství tvých rodičů se rozpadá.

А когда нужно, кочевники переезжают на зеленые пастбища.
A když se potřeba dostaví, nomádi se přesunou na zelenější plochu.

Бен хочет купить дом для нас в этом новом районе, куда все семейные геи переезжают.
Ben chce koupit pro nás dům v té nové oblasti, kam se stěhují všechny homo páry.

Если мой репортер… две первокурсницы переезжают в комнату в общежитии.
Když mám reportéra… Dvě prvačky se nastěhují do společného pokoje na koleji.

Они с Леном переезжают, так что я просто заберу то, за чем приехала, и уберусь отсюда к черту.
Ona a Len se stěhují, takže si vezmu, co je moje, a zmizím.

Хотя финансовым центром Израиля остается Тель Авив, все большее число хай- тек компаний переезжают в Иерусалим- в 2006 г. они обеспечили 12 000 рабочих мест.
Ačkoliv Tel Aviv zůstává i nadále izraelským finančním centrem, stále větší počet hi-tech společností se stěhuje do Jeruzaléma a v roce 2006 zde tvořily 12 tisíc pracovních míst.