МЫ ПЕРЕЕХАЛИ СЮДА на Чешском - Чешский перевод

• jsme se sem přestěhovali
• jsme se sem přistěhovali

Примеры использования Мы переехали сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы переехали сюда.
Tak jsme se sem přistěhovali.

Поэтому мы переехали сюда.
Proto jsme se sem přestěhovali.

Мы переехали сюда из города.
Přistěhovali jsme se z města.

Вот почему мы переехали сюда.
Proč jsme se sem přeštěhovali.

Мы переехали сюда в субботу.
Přistěhovali jsme se v sobotu.

Вот почему мы переехали сюда.
To je důvod, proč jsme se sem přestěhovali.

Да, мы переехали сюда вчера.
Jo, včera jsme se přistěhovali.

Они были в чулане, когда мы переехали сюда.
Bylo to ve skříni, když jsme se nastěhovali.

Мы переехали сюда. Это я вижу, да.
No, právě se sem stěhujeme.

Поэтому мы переехали сюда, чтобы начать все с нуля.
Tak jsme se přestěhovali sem. Měl to být náš nový začátek.

Мы переехали сюда в начале осени.
Přistěhovali jsme se brzy na podzim.

Только я успела завести там друзей, мы переехали сюда.
A než sem si našla přátele, tak jsme se odstěhovali sem.

Да, мы переехали сюда с Манхэттена.
Jo, přestěhovali jsme se tu z Manhattanu.

Мы переехали сюда, когда рухнула стена.
Přestěhovali jsme se sem, když padla zeď.

С тех пор, как мы переехали сюда я не написал ни одного чертового слова.
Co jsme se sem přistěhovali, jsem zatím nenapsal ani řádku.

Мы переехали сюда в начале 1995- го.
Přestěhovali jsme se sem na počátku roku 1995.

Поэтому мы переехали сюда, чтобы вести спокойную жизнь.
Proto jsme se přestěhovali tady. Vést klidný život.

Мы переехали сюда около трех лет назад.
Přestěhovali jsme se sem asi před třemi roky.

Нет, мы переехали сюда до того, как ты пошел в сад.
Ne, přestěhovali jsme se sem, jak jsi začal chodit do školky.

Мы переехали сюда, когда я заболел.
Přistěhovali jsme se, když jsem onemocněl.

Мы переехали сюда, когда мне было три года.
Přistěhovali jsme se sem, když mi byly 3.

Мы переехали сюда, когда я была беременна.
Stěhovali jsme se sem, když jsem byla těhotná.

Мы переехали сюда несколько месяцев назад из Спокана.
Před pár měsíci jsme se sem přestěhovali ze Spokane.

Мы переехали сюда и ты подарил мне новую жизнь.
Přestěhovali jsme se sem, přesně to jsi mi dal.

Мы переехали сюда из-за того, что было раньше.
Odstěhovali jsme se sem kvůli tomu, jak to dřív bylo..

О, мы переехали сюда, когда мой муж вышел на пенсию.
Oh, přestěhovali jsme se sem, když manžel odešel do důchodu.

Мы переехали сюда из Эппл- Крик, штат Нью-Йорк, 6 лет назад.
A přestěhovali jsme se sem z Apple Creek v New Yorku před šesti lety.

Мы переехали сюда, потому что ты не захотела больше жить с ним.
Přestěhovaly jsme se sem, protože jsi s ním nechtěla žít.

Мы тоже переехали сюда.
Taky jsme se sem přestěhovali.

Мы только переехали сюда из Великобритании.
Zrovna jsme se přistěhovali z Británie.