МЫ ПЕРЕЕХАЛИ СЮДА на Испанском - Испанский перевод

• nos mudamos aquí
• nos trasladamos aquí

Примеры использования Мы переехали сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы переехали сюда.
Nos estamos mudando.

Так что мы переехали сюда.
Así que nos mudamos allí.

Мы переехали сюда вместе.
Nos mudamos aquí juntos.

Вот почему мы переехали сюда.
Fue cuando él nos mudó aquí.

Да, мы переехали сюда с Манхэттена.
Sí, nos mudamos de Manhattan.

Я хочу, чтобы мы переехали сюда вместе.
Quiero que nos mudemos aquí.

Мы переехали сюда пять лет назад.
Nos mudamos hace unos cinco años.

В прошлом году мы переехали сюда из Йоркшира.
Nos mudamos aquí el año pasado… desde Yorkshire.

Мы переехали сюда в начале осени.
Nos mudamos aquí a principios del otoño.

Когда Джеймс поправился, мы переехали сюда, в Америку.
James, cuando se recuperó, vinimos a EE. UU.

Мы переехали сюда около трех лет назад.
Nos mudamos aquí hace unos tres años.

Поэтому мы переехали сюда, чтобы начать все с нуля.
Así que nos mudamos aquí. Iba a ser un nuevo comienzo.

Мы переехали сюда в начале 1995- го.
Nos trasladamos aquí a principios de 1995.

С того момента как мы переехали сюда в прошлом году.
No he trabajado desde que nos mudamos aquí hace un año.

Мы переехали сюда, когда я была беременна.
Nos mudamos aquí cuando quedé embarazada.

Но работа нашлась, и мы переехали сюда.
Se nos presentó este trabajo y nos mudamos aquí nosotros solos.

Мы переехали сюда, когда мне было три года.
Nos mudamos aquí cuando tenía tres años.

Только я успела завести там друзей, мы переехали сюда.
Justo cuando estaba haciendo amigos, me transfirieron aquí.

Мы переехали сюда, когда рухнула стена.
Nos trasladamos aquí después de la caída del muero.

Она забеременела, мы переехали сюда, создали дом и семью.
Se quedó embarazada, nos mudamos aquí, formamos un hogar, una familia.

Мы переехали сюда из-за того, что было раньше.
Nos cambiamos para acá por cómo éramos antes.

Но после того, как мы переехали сюда, у нее внезапно началась эта болезнь.
Pero después de que nos mudamos aquí, su enfermedad se precipitó.

Мы переехали сюда, чтоб быть ближе к специалистам.
Nos mudamos para estar más cerca de un especialista.

Это первая попытка привыкнуть к местности, с тех пор, как мы переехали сюда.
Es el primer esfuerzo que lo veo hacer desde que nos mudamos aquí.

Нет, мы переехали сюда до того, как ты пошел в сад.
No, nos mudamos justo antes de que empezaras preescolar.

И вообще-то что-то у нас разладилось с тех пор, как мы переехали сюда.
Y la verdad que llevamos una mala racha desde que nos mudamos aquí.

Мы переехали сюда две недели назад, чтоб жить поближе к балетной школе.
Nos mudamos hace dos semanas para estar más cerca del Ballet.

Я думала, мы переехали сюда, чтобы быть подальше от грохота тракторов.
Creía que nos habíamos mudado acá para evitar llamadas a deshoras.

Мы переехали сюда, что бы скрыться от ее отца, но он нашел нас..
Nos mudamos aquí para alejarnos de su padre, pero nos encontró.

Когда мы переехали сюда, моей маме не нравилось, что это было совершенно белым.
Cuando nos mudamos aquí, mi madre odiaba que fuera completamente blanca.