ВЫБРОСЬТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhoďte
• zahoďte

Примеры использования Выбросьте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбросьте ее.
Vyhoď to.

А эти выбросьте.
A tyhle zahoďte.

Выбросьте его!
Vyhoď ho!

Молодой человек, выбросьте сигарету.
Mladý muži, zahoď tu cigaretu.

Выбросьте ее вон.
Odtáhni ji.

Уясните это и выбросьте ее из головы.
Naučte se jí a pak ji zahoďte.

И выбросьте ключ!
A zahoďte klíč!

Когда я умру, просто выбросьте меня в мусорку.
Až zemřu, vyhoďte mě prostě na smetiště.

Выбросьте ее, Джим.
Típněte to, Jime.

Сотрите их память и выбросьте обратно на улицу.
Zamkněte jim paměť a vyhoďte je zpět na ulici.

Выбросьте его отсюда!
Vyhoďte ho odsud!

Ну пережили вы свадьбу в этом платье, так выбросьте его.
Když je po všem, tak ty šaty prostě vyhoďte.

Выбросьте его легавым.
Prostě ho hoďte policajtům.

Задуйте свечи, выбросьте цветы, все выбрасывайте!
Zhasněte svíčky, zbavte se kytek i všeho ostatního!

Нет! Выбросьте этого мерзавца из здания!
Ne, vyhoďte toho hajzla ven!

Компресс остается два- три часа, затем снимите и выбросьте.
Obklad zůstává dvě až tři hodiny, pak vyjměte a vyhoďte.

Выбросьте лодку, костюм, баллоны- выбросьте все.
Zahodíte loď, skafandr, nádrž, všechno.

Заверните его в брезент и выбросьте у дома Ника Форда.
Zabalte ho do plachty a zavezte ho před dům Nicka Forda.

Выбросьте мне наружу вирус и больше никто не пострадает!
Dejte mi ten virus a nikdo další nezemře!

Огда поедете через дерев€ нный мост, на ходу выбросьте портфель из левого окна машины.
Až přejedete ten dřevěný most, vyhoďte tašku z levého okénka jedoucího auta.

Выбросьте это дерьмо про Ла Зонгу и делайте газету.
Omezte ty hovadiny s La Zongou a udělejte noviny.

И отбросьте его и выбросьте его и скажите:" Я не приму ни одной твоей лжи, сатана"!
A odhoďte to pryč a zahoďte to a řekněte,„ Nebudu mít žádnou ze tvých lží satane“!

Выбросьте этого приглаженного идиота в мусоросжигатель!
Hoďte toho naondulovanýho panáka do spalovny!

А негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.
A toho neužitečného služebníka uvrztež do temností zevnitřních. Tamť bude pláč a škřipení zubů.

Выбросьте оружие через окно и выходите из машины сейчас же.
Ihned vyhoďte zbraně ven a vylezte z auta.

И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее.
Jimž řekl: Svrzte ji. Kteřížto svrhli ji. I pokropena jest krví její stěna i koni; a tak pošlapal ji.

Выбросьте Тору, она просто написана не более чем человеком.
Zahoďte Tóru, je napsána pouze obyčejným člověkem.

Выбросьте все жареное из этого заведения и запишите на мой счет.
Vyhoďte všechny hranolky a připiště mi to na účet.

Выбросьте всех, кто не лоялен к нам из сервисных люков и обратно в ковчег.
Vyhoďte každého, kdo k nám není loajální, přes servisní dvířka a vraťte se do Archy.

Выбрось свою резюме на пол четвертого этажа, и с тобой свяжутся.
Vyhoď svůj životopis ve čtvrtém patře a my už si tě zavoláme.