DOSTAT PADÁKA на Русском - Русский перевод

• уволить
• уволят

Примеры использования Dostat padáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš dostat padáka?
Чтоб тебя уволили?

Nemyslíš si, že bych měl dostat padáka?
Не считаешь, что меня надо уволить?

Nemůžu dostat padáka.
Меня нельзя увольнять.

Ale dobrá zpráva je, že nikdy nemůžeš dostat padáka.
С другой стороны, тебя никогда не уволят.

Nemůžu dostat padáka.
Я не могу быть уволена.

A podle mě by každý takový měl dostat padáka.
И если спросите меня, посмотревших надо уволить.

To… mohl bych dostat padáka.
Это… Меня могли уволить.

Dostat padáka by pro něj nebylo tak strašné.
Увольнение не станет для него таким уж плохим событием.

Ale můžeš dostat padáka.
Тебя могут уволить.

Negr nemůže dostat padáka za to, že říká" negře" negrovi.
Ниггера не уволят за то, что он назовет ниггера" ниггером".

Ty máš právě dostat padáka?
Вас собираются уволить?

Nechci dostat padáka, jasné?
Не хочу, чтобы меня уволили, ясно?

Za tohle nemůžeš dostat padáka.
За такое не уволят.

Negr může dostat padáka za to, že říká" negře" negrovi.
Ниггера могут уволить за то, что он назвал ниггера" ниггером".

Proč bys chtěla dostat padáka?
Почему тебя уволили?

Mohla by jsi dostat padáka za to co děláš, a nechci, aby si v tom byla zainteresovaná.
Меня могут уволить за то, что я делаю. И я не хочу впутывать тебя в это.

Neměl jsi dostat padáka.
Не тебя должны были уволить.

Lydio, tohle musí zůstat jenom mezi námi, protože za to můžu dostat padáka.
Лидия, это должно остаться между нами, потому что меня за такое могут уволить.

Nikdo by neměl dostat padáka.
Не стоит никого увольнять.

Máte pro mě nějakou lež, než odejdu do práce dostat padáka?
Хотите мне еще о чем-нибудь соврать, пока я не ушел на работу, чтобы меня уволили?

Snažíš se dostat padáka?
Ты хочешь, чтобы тебя уволили?

I když to znamená skrýt tvůj zdravotní stav před Agenturou, kvůli čemu bych mohl dostat padáka.
Даже если приходится утаивать твои медицинские записи от Агентства, за что меня могут уволить.

Protože chceš dostat padáka?
Хочешь, чтобы тебя уволили?

Možná to tak vypadá, ale dostat padáka z toho filmu byla ta nejlepší věc, co se mi mohla stát.
Может я так и выгляжу, но увольнение со съемок того фильма- самое лучшее, что только могло со мной случиться.

Možná bych měl dostat padáka.
Может, тебе и стоит меня уволить.

Ne, nemáš ani potuchy jaké to je, dostat padáka.
Нет, ты понятия не имеешь, каково это быть уволенным.

Proč bys chtěla dostat padáka?
Почему ты хотела, чтобы тебя уволили?

A teď, když víte, co dělám, nebo spíš co se mi nedaří dělat, si asi pomyslíte, že bych měl dostat padáka, naprosto bych to chápal.
И может, в этот момент, когда вы знаете, чем я занимаюсь, и где я не справился, вы, наверное, думаете, что меня надо бы было уволить, и я, скорее всего бы.

Řekl, že musí někdo dostat padáka.
Он сказал, что нужно кого-нибудь уволить.

Vykonzultovat. To je mezi poradci dostat padáka.
Оказаться вне консалтинга- быть уволенным.

Как использовать "dostat padáka" в предложении

Chceš dostat padáka k dnešnímu datu nebo raději ke konci minulého roku?!" Zhluboka se nadechla.

Stramaccioni by měl dostat padáka a všichni příživníci kolem něho.

Můžete dostat padáka od partnera, z práce či padáka zlatého.

Chceš dostat padáka?“ „Klidně,“ zabručel jsem, ale pokračoval v omývání podlahy.

Tak to je a pokud některý ze zaměstnanců těchto bohulibých institucí tak nečiní, měl by neprodleně dostat padáka.

Ale když jsem si přečetl záznam "komunikace" mezi agenty a "šéfem", myslím, že všichni měli dostat padáka už týž den večer.

Chcete říct, že jste připraven na to, že můžete kdykoliv dostat padáka?

Protože odmítnout znamená v nynější demokratické lidskoprávní společnosti dostat padáka.

Ale pokud jste porušovali povinnosti v péči a platbu za něj, můžete dostat „padáka“ bez výpovědní smlouvy.

Jak tedy říká titulek Grumanova článku, dostat padáka by měl nikoliv ten kdo v práci spí, ale ten, kdo v ní nespí.