SE TO DOSTANE на Русском - Русский перевод

• это попадет
• это дойдет

Примеры использования Se to dostane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak se to dostane k soudu.
Тогда я попаду под суд.

Jak blízko se to dostane?
Насколько близко от нас она пройдет?

Až se to dostane na internet?
Если это попадет в интернет?

Co budeme dělat, když se to dostane dovnitř?
Что сделаем, если оно окажется внутри?

Jestli se to dostane do novin?
Если это попадет в газеты…- В газеты?

Ale musela jsi vědět, že se to dostane na internet.
Но ты должна была понимать, что это окажется в сети.

Co když se to dostane do špatných rukou?
А если это попадет не в те руки?

Nebojíte se, že se to dostane ven?
Вы не боитесь, что об этом станет известно?

Ať se to dostane do Říma papežovi.
Пусть это попадет в руки Папы Римского.

Piča pes. Jak se to dostane na net?
Как это попадет в интернет?

Až se to dostane do zpráv, tak strejda Hank bude za hrdinu.
Когда это попадет в новости, дядя Хенк станет героем.

Musíme to zastavit předtím, než se to dostane na vrchol.
Нужно остановить его, пока не набрал силу.

Co když se to dostane do novin.
Это попадет в газеты.

Měli bychom to vyřešit, než se to dostane do novin.
Нам лучше решить дело до того, как это попадет в новости.

Všechno se to dostane do vašeho záznamu!
Это будет занесено в ваше личное дело!

Nemusím vám vysvětlovat, co se stane, pokud se to dostane ven.
Не нужно объяснять, что произойдет, если он уйдет.

Ne vždycky se to dostane do novin.
И не всегда это попадает в газеты.

Nezáleží na tom, co uděláme, stejně se to dostane do novin.
Что бы мы ни делали, это все равно окажется в прессе.

Když se to dostane do Archy, jsme vyřízeni.
Если они попадут в Центр, с ним покончено.

Nechci, aby byl přistižen nepřipravený, pokud se to dostane do tisku.
Не хочу, чтобы его застали врасплох, если прознает пресса.

Když se to dostane na internet, je to děsný.
Если попадет в интернет, будет кошмар.

Můj závazek k tobě končí v okamžiku, kdy se to dostane do hlavních zpráv.
Мои обязательства закончатся, когда это попадет в заголовки.

Jestli se to dostane k mým přátelům, tak mi odpustí.
Если это дойдет до моих друзей, они простят меня.

Všichni řekli, že to bude trvat měsíce, než se to dostane k soudu.
Они все говорят, что пройдут месяцы прежде чем дойдет до суда.

Co když se to dostane k děkanu Bowmanovi a vedení?
Но что если это дойдет до декана и до администрации?

Pokud se to dostane do nesprávných rukou, může se to stát nebezpečnou zbraní.
Если это попадет не в те руки… оно может быть использовано как оружие.

Jestli se to dostane do řeky, postihne to Chicago.
Если это попадет в реку, весь Чикаго под угрозой.

Když se to dostane do špatných rukou, je to náš konec.
Попади это не в те руки, Элизиум будет закрыт навеки.

Pokud se to dostane novinářům do rukou, bude z toho cirkus.
Если пресса доберется до записи, то начнется цирк.

Ne, pokud se to dostane ven, Richard bude naprosto v pořádku.
Нет, если все это всплывет наружу, то Ричард будет в полном порядке.

Как использовать "se to dostane" в предложении

A pokud se to dostane takto daleko tak to zacne byt zajimavy.

No … je to tady … pomyslel jsem si a čekal, než se to dostane i ke mně.

Takovych lidi bychom se meli bat, ty dokazout cloveka odsoudit a zostudit mnohem drive, nez se to dostane k soudu.

Neříkám, že je to u všeho a že se to dostane k prodejci, ale do firem včetně různých podpor prodeje určitě se to může snadno přehoupnout.

Když se to dostane do médií, tak jsou často zesměšňovány.

Pravděpodobně nešlo o útok vandalů. "Lidé většinou odhodí nějaký nedopalek od cigarety, pak to hoří vevnitř a teprve potom se to dostane ven," vysvětlil operační důstojník.

Pokud to dobře půjde, tak v červnu tohohle roku se to dostane ven.

Třeba skutečně krachuje a zase se to dostane na naše stanice.

Každý čtvrtý trénink se přidávají dvě a dvě minuty, až se to dostane na hodinu.

Nebo jak se to dostane něahoru, aby to bylo křupavé?