DOSTANE SE на Русском - Русский перевод

• получит
• попадает
• он
• пройдет
• уготовано
• выйдем
• получите
• получишь
• получат
• дарована
• доберется

Примеры использования Dostane se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dostane se všude.
И попадает всюду.

Bude namíchlá, ale dostane se přes to.
Она разозлится, но это пройдет.

Ale dostane se z toho.
Но он переживет.

Těm, kdož na tomto světě konali dobré, dostane se dobrého.
Которые совершили добро в этом мире, уготовано добро.

Dostane se z toho.
Он с этим справится.

Pokud to uděláme, dostane se k němu Pillar dřív.
Тогда Пиллар доберется до него первым.

Dostane se do nemocnice.
Попадает в больницу.

A když to nebudeme my, dostane se tam před námi někdo jiný.
И если не мы… то, туда доберется кто-то другой.

Dostane se z toho, Mikeu.
Он переживет, Майк.

Pokud majoritní zločiny trvají na zvláštním zacházení, samozřejmě, dostane se vám ho.
Если отдел особо тяжких настаивает на особом отношении, Конечно, вы получите его.

Ale dostane se z toho.
Но пройдет через это.

Dostane se jí všeho.
Она получит все самое лучшее.

Zlato, dostane se z toho.
Милая, он это переживет.

Dostane se mu potřebné pomoci.
Он получит требуемую помощь.

Jo, dostane se do všeho.
Да, он во все вмешивается.

Dostane se mu léčby ve Státech.
Он получит лечение в Штатах.

Zemře, dostane se na druhou stranu a pak co?
Он умирает, попадает на ту сторону и что?

Dostane se jim zvláštního zacházení.
Они получат особое обращение.

Dostane se z toho. Veda není žádná bábovka.
Пройдет, она не из слабых.

Dostane se jí té nejlepší péče.
Поэтому она получит самое лучшее лечение.

Dostane se mu všechna potřebná péče.
Он получит всю необходимую там помощь.

Dostane se vám té nejlepší péče, přísahám.
Обещаю, ты получишь лучший уход.

Dostane se blízko, ale… nedohoní nás.
Пройдет близко, но… нас она не заденет.

Dostane se mu pomoci a léčby v nemocnici.
Он получит помощь и лечение в больнице.

Dostane se jí tam skvělé lékařské péče.
Она получит прекрасную медицинскую помощь.

Dostane se do Massu a zkouší ho zevnitř vypnout.
Он зарывается в Mass и пытается вырубить его изнутри.

Dostane se jí té nejlepší péče, lékařské i metafyzické.
Она получит самый лучший уход, медицинский и метафизический.

Dostane se mu vynikající školy a šance upevnit svoje doporučení.
Он получит великолепную подготовку и шанс собрать рекомендации.

Dostane se na vzdálenost tří bloků, uvidí ty světla, otočí se a zmizí.
Он срисует это шоу с мигалками за три квартала, развернется и исчезнет.

Dostane se vám mnoho pomoci od jiných ras, které trpělivě čekaly vústraní.
Вы получите огромную поддержку от других существ, которые терпеливо ждали своего часа.

Как использовать "dostane se" в предложении

Dívka se rozhodne přestrojit se za muže, dostane se až do jejich osamělého klidného domu a vrhne se do vzrušující hry, ve které vyhrají jen odvážní.

Když rostou rostlinám pupeny, tak jsou postřikovány glyfosátem, který potom kondenzuje a dostane se přímo do produktu.

Dostane se vám přístupu do zázemí redakčního systému, zaškolíme co a jak používat a pak bude už jen na vás, jak se bude web rozvíjet.

Zvýší vaši schopnost zvládat své povinnosti a závazky - dostane se vám energie a času, abyste pátrali po významu a účelu Života a vašeho vlastního života.

Kdo je využívá často, dostane se do dluhové pasti, odkud se lze dostat jen stěží.

Foto Kateřina Návojová Drezura bude opět na programu v neděli, dostane se i na obtížnější úlohy.

To znamená, že až vyřešíte pronájem prostor pro konferenci, dostane se vašim zaměstnancům potřebného vzdělání v daném oboru, ale také pořádná porce zábavy.

Díky znalosti mediálního trhu ušetříme Váš čas, zajistíme mediální pokrytí a dostane se vám odborných konzultací.

Ten, kdo nechce nahoru po svých, dostane se tam výtahem, ve kterém ovšem nejsou žádný čudlíky!

Během výpravy na Bermudy Gulliver ale ztroskotá a dostane se do dosud neobjevené země Liliputánů.