UMĚLI на Русском - Русский перевод

• могли
• умели
• мы знали

Примеры использования Uměli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby uměli číst.
Чтобы они умели читать.

I když bych si přála, abychom to uměli.
Даже если бы мы могли.

Lidé tehdy uměli milovat!
Тогда люди умели любить!

Chenovi se bránili tak, jak uměli.
Чены решили дать отпор, как умели.

A uměli běhat rychlostí 25 mil v hodině?
И могли бегать со скоростью 40 км в час?

Někteří z nás uměli ještě číst.
Некоторые из нас все еще могли читать.

Kdyby droidi uměli myslet, my bychom tady nebyli.
Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было.

Tihle Předkové opravdu uměli stavět.
А, эти Предки действительно умели строить.

Dnes si naliju to uměli všichni v naší rodině.
Я пью точно так же,… как вся моя семья.

Lidé byli blonďatí, šťastní, uměli péct.
Там все были белокурыми, счастливыми, умели печь пироги.

A chci, abychom se uměli o čemkoli popovídat.
И я хочу, чтобы мы смогли говорить обо всем.

Uměli vyprávět vtipy, dělat kouzla s kartami.
Умели рассказывать истории, показывать карточные фокусы.

Nechtějí, abychom uživili své děti. Abychom se uměli bránit.
И они не хотят, чтобы мы могли защищаться.

Uměli lovit ve skupinách a koordinovat své snahy.
Они могли охотиться стаями… и координировать свои усилия.

Kdysi existovali i textaři, kteří uměli psát písničky.
А ведь когда-то авторы знали кое-что о том, как надо писать песни.

Chci, abysme si uměli sednout a v klidu všechno probrat.
Я хочу, чтобы мы могли сесть и разобраться с нашими проблемами.

Je určena pro nepěchotní funkce nezbytné pro nadcházející invazi, jako lékaře a kaplany, aby uměli skákat.
Идея которой- тренировать непехотинцев способных к десантированию, врачей, капелланов прыгать с парашютом.

Co byste radši uměli, létat, nebo umět francouzsky?
Что бы вы предпочли? Научиться летать или свободно говорить по-французски?

Pokud by jste uměli italsky, což jsem usoudil, že neumíte, slyšeli by jste, že jsou to sliby pro goomar-goombah.
Если бы вы владели итальянским,- а я знал, что это не так- вы бы знали, что мы поклялись быть паханом и марухой.

Snažili jsme se o dům starat, jak jsme nejlíp uměli, ale s chladem a deštěm je nemožné zabránit navlhnutí a erozi.
Мы стараемся поддерживать дом в наилучшем состоянии, но из-за холода и дождя невозможно остановить сырость и эрозию.

Kdybychom uměli projektovat ony neviditelné ekosystémy v našem okolí, otevřelo by to cestu k ovlivnění našeho zdraví bezprecedentním způsobem.
Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.

Prostá. Nevěsta a ženich uměli šest slov dohromady. Ale bylo to dojemné.
Просто… невеста и жених знали шесть слов друг о друге, но это продвинулось дальше.

Někteří s ní uměli točit tak rychle, že dokázali odrážet vystřelené šípy.
Они могут двигаться так быстро, что способны отбить пули.

Řekl, že kdyby to uměli složit sami, tak bys tady nebyla.
Он сказал, что если бы они сами знали, как это сделать, ты бы тут не была.

Kdyby polibky uměli vraždit tento by vyloudil několik menších míst.
Если бы поцелуи могли убивать, этот сравнял бы с землей несколько маленьких городов.

I řekli:" Kdybychom uměli bojovat, věru bychom vás následovali.
Они сказали:" Если бы мы могли сразиться, мы пошли бы за вами".

I řekli:" Kdybychom uměli bojovat, věru bychom vás následovali.
Они сказали:" Если бы мы знали сражение, мы последовали бы за вами".

I řekli:" Kdybychom uměli bojovat, věru bychom vás následovali.
Они на это ответили:" Если бы мы умели сражаться, то мы последовали бы за вами".

Kdybychom ty kohoutky uměli vypnout, uchráníme vaše syny od vykrvácení.
Если мы сможем закрыть вентили, то сможем уберечь ваших детей от обескровливания.

I řekli:" Kdybychom uměli bojovat, věru bychom vás následovali.
Они сказали:« Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно последовали бы за вами».

Как использовать "uměli" в предложении

Je možné, že kdyby psy uměli, jako kočky, lovit ptáky, určitě by si chytili jednoho holuba, protože nepochybně měli hlad.

Poradili jste mi, jak jste nejlépe uměli a nalezený Cutie Jewellery Dětské náušnice C2155-10 zelená je báječný. Žena byla nadšená.

Nesbírali jen sysly a kořínky, uměli sedlačit.

Výborně byly sestaveny i semináře, přednášející uměli zaujmout.

My tři dobrovolníci alias 3 mudrci jsme svůj text uměli snad nejhůře ;).

Můžu Vás poprosit o radu a případně i za zmínění nedostatků, abychom uměli kočárky porovnat.

Pro účast ve workshopu není nutné, aby účastníci uměli realisticky kreslit - podmínkou je odhodlání a touha zkoušet nové věci.

Proto je moudré si uvědomit pohybů (nebo jiné podněty), které nás posílají do stresového reflexu a umět CNS uklidnit, abychom uměli provádět pohyb bezpečně.

Aby děti uměli přiložit ruku k dílu musí se to nejdříve naučit.

Podle legend Prastaří kultivovali zdejší život, a dokonce uměli navázat spojení s Planetou.