ВМЕСТИМОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• capacidad
• arqueo

Примеры использования Вместимостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автобусы( вместимостью 12 пассажиров и меньше).
Autobuses(máximo 12 pasajeros).

Автобусы, мини- автобусы вместимостью до 15 пассажиров.
Autobuses, minibuses para un máximo de 15 pasajeros.

( 4) Барабаны из аустенитной стали( 1A1) максимальной вместимостью 250 литров.
Bidones de acero Austenitic(1A1) con una capacidad máxima de 250 litros.

Из стекла, металла или пластмассы, которая имеет резьбовые затворы, максимальной вместимостью 1 л.
De vidrio, metal o plástico, provisto de un tapón roscado y de una capacidad máxima de 1 l.

( 3) Стальные барабаны( 1A1) максимальной вместимостью 250 литров.
Bidones de acero(1A1) con una capacidad máxima de 250 litros.

Долл. США, не согласуется с вместимостью складских объектов предприятия.
Por un valor de 10.900.000 dólares de los EE.UU., tampoco parece ser coherente con la capacidad de los almacenes de la empresa.

( 2) Стальные колбы или бутыли с резьбовыми затворами вместимостью не более 2, 5 л; или.
Frascos o botellas de acero con cierres de rosca y una capacidad que no exceda de 2,5 l; o.

Несоответствие между вместимостью каждой тюрьмы и реальным числом содержащихся в ней заключенных показано ниже.
A continuación se destaca la diferencia entre la capacidad de cada prisión y el número real de detenidos en ella.

Летом 2005 года в Швейцарии насчитывалось 12 стоянок вместимостью около 600 человек.
En el verano de 2005 había en Suiza 12 zonas de acampada con una capacidad aproximada de 600 personas.

Четыре( 4) транспортных самолета вместимостью до 20 человек для перевозки людей между сектором Газа и районом Иерихона.
Cuatro(4) aviones de transporte con capacidad para hasta 20 personas, para transportar personas entre la Faja de Gaza y la zona de Jericó.

Было установлено, что Конгресс-холл не располагает такой же вместимостью, как венский" Австрия- центр"( ВАЦ).
Se determinó que la sala de congresos no ofrecía tanto espacio como el Centro Austria de Viena.

Два новых центра перемещения будут построены в провинциях Айдын и Ван к концу 2010 года, каждый вместимостью 700 человек.
Antes de finales de 2010 se habrán construido dos nuevos centros en las provincias de Aydın y Van con capacidad para 700 personas cada uno.

Обустроены две тюрьмы под открытым небом в Луангве и Каоме вместимостью соответственно 100 и 90 осужденных;
La construcción de dos cárceles al aire libre en Luangwa y Kaoma con capacidad para 100 y 90 reclusos, respectivamente.

В Северной Территории только что была пущена в эксплуатацию тюрьма ослабленного режима, вместимостью до 130 заключенных.
En el Territorio del Norte, se ha construido una prisión de baja seguridad con una capacidad de hasta 130 presos.

Кроме того, в 2002 году была построена женская тюрьма общей вместимостью 200 человек; в настоящее время в ней содержатся 110 женщин.
En 2002 también se construyó una cárcel de mujeres, con una capacidad total para 200 personas y una población actual de 110 reclusas.

Зал заседаний комитетов можно также разделить на два зала( конференц-залы 3 и 4) вместимостью по 100 мест в каждом.
La sala para comités también se puede dividir en dos salas(salas de conferencias 3 y 4), con capacidad para 100 delegados cada una.

Рост числа иностранных граждан, совершающих уголовные преступления, в последние годы создал проблемы, связанные с вместимостью тюрем.
El aumento, en los últimos años, del número de nacionales extranjeros que cometen delitos ha generado problemas de capacidad en las cárceles.

Если в центрах ИНАМ нет места, несовершеннолетние остаются в подразделении, вследствие чего в четырех камерах с общей вместимостью порядка 40 человек зачастую содержатся свыше 100 несовершеннолетних.
Centros del INAM, los menores permanecían en la División, con el resultado de que más de 100 menores podían ocupar celdas con una capacidad total para 40.

Для нетоксичных газов: герметично закрывающаяся внутренняя тара из стекла или металла максимальной вместимостью 5 л на упаковку;
Para los gases no tóxicos, embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 5 l por bulto;

Рассмотрение 2 предложений новых комплексных сервисных модулей-- 1 для лагерей вместимостью 200 человек и 1 для соответствующих вспомогательных ресурсов в поддержку осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Propuestas para nuevos módulos de servicios: 1 para campamentos con 200 efectivos y 1 para la capacidad auxiliar conexa, en apoyo de la ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

В Черногории в Рисно и Биело- Поле были открыты два дома для инвалидов и престарелых вместимостью на 300 человек.
En Montenegro se han creado dos residencias para adultos discapacitados y personas mayores en Risno y Bijelo Polje, con capacidad para 300 residentes.

За последние годы численность заключенных увеличилась, хотя в настоящее время и удалось добиться определенной стабилизации их числа, которое практически сравнялось с максимальной вместимостью тюрьмы.
La población carcelaria había aumentado en los últimos años, pero luego se había estabilizado un poco, pese a lo cual estaba cerca de la capacidad máxima.

В 1998 году у побережья Австралии будет введена в эксплуатацию крупнейшая в мире баржа ППХО вместимостью 1, 4 млн. баррелей.
La mayor barcaza de producción, almacenamiento y descarga del mundo, con una capacidad de almacenamiento de 1,4 millones de barriles, entrará en funciones frente a las costas de Australia en 1998.

Он особенно обеспокоен ограниченностью и недостаточной доступностью социальных услуг, направленных на защиту и социальную интеграцию беспризорных детей, в том числе недостаточной вместимостью приютов.
Le preocupa especialmente la escasa disponibilidad y accesibilidad de los servicios sociales para la protección y reintegración social de los niños de la calle, en particular la capacidad insuficiente de los refugios.

Конференц-залы и залы заседаний 1, 2 и 3 могут быть преобразованы в единый зал заседаний общей вместимостью до 1406 мест.
Las salas de juntas 1 y 2 y las salas de conferencias 1, 2 y 3 pueden combinarse en una única sala de conferencias con un aforo total de 1.406 asientos.

Просьба представить статистические данные о количестве находящихся в заключении лиц в сравнении с предельной вместимостью всех тюрем.
Sírvanse facilitar información estadística sobre el número de detenidos en comparación con la capacidad de la totalidad de las cárceles.

Что касается размещения просителей убежища и несопровождаемых детей, то в Греции имеется 17 структур по их размещению общей вместимостью 981 человек.
En lo que respecta al alojamiento de los solicitantes de asilo y los niños no acompañados, existen 17 instalaciones en toda Grecia, con una capacidad total para 981 las personas.

Установка по очистке воды( производительностью более 7000 литров в час) в комплекте с соответствующим оборудованием, цистернами и емкостями( вместимостью до 42 000 литров).
Planta, equipo, cisternas y vejigones de tratamiento de agua(producción de más de 7.000 litros por hora con capacidad de almacenamiento de hasta 42.000 litros).

( 4) Составную тару, состоящую из пластмассового сосуда в стальном или алюминиевом барабане( 6HA1 или 6HB1) максимальной вместимостью 250 литров.
Embalajes/envases compuestos consistentes en un recipiente de plástico en el interior de un bidón de acero o aluminio(6HA1 ó 6HB1) con una capacidad máxima de 250 litros.

Инвестиционный компонент проекта включает в себя строительство двух центров перемещения в провинциях Анкара и Эрзурум вместимостью 750 человек каждый.
El componente de inversión del proyecto comprende la construcción de dos centros de expulsión en las provincias de Ankara y Erzurum, con una capacidad de 750 personas cada uno..