ДИКТАТОР на Чешском - Чешский перевод

• diktátor
• diktátora

Примеры использования Диктатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она диктатор.
Je to diktátorka.

Диктатор Одессы.
Ochozský zpravodaj.

Мой брат- диктатор!
Bráško diktátore.

Да, диктатор мира!
Ano, diktátore světa!

Мой брат- диктатор!
Bratře diktátore.

Диктатор, я хотел сказать.
Měl jsem říct, diktátorem.

Бывший диктатор?
Toho bývalého diktátora?

Скажи ему, что он выглядит, как диктатор.
Řekni mu, že vypadá autoritativně.

Или какой-то диктатор, или террорист?
Nějaká diktatura nebo teroristi?

Для этого и нужна сушилка для посуды… диктатор!
Na to je ten odkapávač, ty… tyrane!

Диктатор(№ 42) Публий Корнелий Руфин.
Editorial č.44/ Nekrolog(y) za Jiřího Cieslara.

Получается, жена Павла Острова- великий диктатор.
Takže žena Pavla Ostrova, velká diktátorka.

Ваш великий диктатор создает даже гранаты из еловых шишек?
Váš Velký vůdce vytvořil granát z klacku?

Это супер, но у нас на руках бездомный диктатор.
To všechno je skvělé, ale musíme se postarat o diktátora bez domova.

Сомневаюсь, что нам когда-нибудь еще попадется диктатор с геноцидными замашками.
Pochybuji, že budeme někdy zase léčit genocidního diktátora.

В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор.
Na diktatuře není nic špatného, dokud jste sám diktátorem.

Добро пожаловать безумный диктатор и крутой боулер, император Николай!
Přivítejte, prosím, šíleného diktátora a kus pořádnýho nadhazovače, císaře Nikolaie!

Потому что кто-то, кто мне не безразличен, думал что я диктатор.
Protože někdo, na kom mi záleží, si myslel, že jsem ovládající.

Июля В Майами бывший диктатор Панамы Мануэль Норьега приговорен к 40 годам тюрьмы за торговлю наркотиками и рэкет.
V americkém Miami byl bývalý panamský vládce Manuel Noriega odsouzen ke 40 letům ve vězení za obchodování s drogami a vydírání.

Мы уже избрали худощавого, наполовину черного мусульманина именуемого как диктатор- тюрбанник.
Už jsme zvolili hubeného napůl černého muslima pojmenovaného po diktátorovi s turbanem.

Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.
Avšak kult, který se dělá kolem postavy otce národů, jenž vládl své zemi jako diktátor, v Ázerbájdžánu nezná mezí.

И если кто-то столкнет его с пьедестала… то это буду я, а не какой-то недоделанный диктатор.
A jestli ho má někdo sundat z trůnu… Tak to budu já… A ne nějakej samozvanej diktátor z Charlestonu.

Ты можешь войти в историю как очередной жестокий диктатор. Или тебя запомнят как лидера, имевшего мужество слушать свой народ.
Můžeš se zapsat do historie jako další brutální diktátor, anebo můžeš být pamatován jako vůdce, který měl kuráž a poslouchal svůj lid.

Франсиско Франко пришел к власти в стране в 1939 году после победы мятежников в гражданской войне и правил Испанией как диктатор до своей смерти в 1975 году.
V roce 1939 válka skončila nástupem diktátora Francisca Franca, který vládl až do své smrti v roce 1975.

Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.
Vojenský diktátor- třeba chilský Pinochet- by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.

В частности, не имело никаких доказательств утверждение премьер-министра, что иракский диктатор мог привести в действие оружие массового поражения« в течение 45 минут».
Konkrétně řečeno zřejmě neexistovaly žádné důkazy pro premiérovo tvrzení, že irácký diktátor mohl použít zbraně hromadného ničení,, do 45 minut.

Даже если северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, это вряд ли скажется на его программе по созданию ядерного оружия.
Přestože se severokorejský diktátor Kim Čong-il rád dívá na hollywoodské filmy, je nepravděpodobné, že by to mělo nějaký vliv na jeho jaderný program.

В отличие от консулов, которые должны были работать вместе с сенатом, диктатор мог действовать без согласия сената хотя диктаторы предпочитали действовать в унисон с сенатом.
Na rozdíl od konzulů, kteří museli každý svůj krok projednávat se senátem, diktátor směl jednat zcela podle vlastní vůle, aniž by se dotazoval mínění senátorů.

Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто- оранжевые одеяния своей веры.
I ten nejbrutálnější barmský diktátor musí váhat, než na muže v kaštanových a šafránových rouchách jejich náboženství poštve smrtící sílu.

Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.