Примеры использования Diktátora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toho bývalého diktátora?
Diktátora, který páchal genocidu.
Дикторатора, который устроил геноцид.Nikdy předtím jsem nebyla hostem diktátora.
Никогда еще не гостила у диктатора.Řekněte mi, že si za klienta nevezmeme diktátora.
Скажите, что мы не возьмем в клиенты диктатора.Přivítejte, prosím, šíleného diktátora a kus pořádnýho nadhazovače, císaře Nikolaie!
Добро пожаловать безумный диктатор и крутой боулер, император Николай!Nemůžu uvěřit, že by mě někdo viděl jako diktátora.
Не верю, что кто-то может видеть во мне диктатора.Senát mu dále přiznal titul doživotního diktátora dictator perpetuus.
На этот раз он получил чрезвычайную магистратуру пожизненно лат. dictator perpetuus.Generál Aladeen se narodil jako jediný syn Plukovníka Aladeena,samozvaného krutého a brutálního diktátora.
Генерал Аладин был единственным сыном Полковника Аладина который сам был свирепым ижестоким диктатором.Domníváme se, že USA by mìly podporovat rebely a né diktátora, takoví lidé patøí na smetištì dìjin.
Думают, что США должны поддержать восставших, а не диктатуру, что было, как вам известно, и в нашей истории.Pochybuji, že budeme někdy zase léčit genocidního diktátora.
Сомневаюсь, что нам когда-нибудь еще попадется диктатор с геноцидными замашками.Whitaker obdržel Oscara za roli ugandského diktátora Idiho Armina ve filmu Poslední skotský král 2006.
Награда досталась ему за роль президента Уганды, генерала Иди Амина, в фильме« Последний король Шотландии» 2006.To všechno je skvělé, ale musíme se postarat o diktátora bez domova.
Это супер, но у нас на руках бездомный диктатор.Vaše armáda porazí diktátora, zachrání bohatý Kuvajt'any, ale vás zavřou, když nám před tím diktátorem pomůžete uprchnout?
Демократическая армия свергает диктатора спасает богатых кувейтцев но вы сядете в тюрьму, если поможете нам бежать от диктатора?Je to jediná věc, která nechala toho paranoidního diktátora vyspat.
Единственная вещь, позволявшая параноидальному диктатору засыпать.V roce 1939 válka skončila nástupem diktátora Francisca Franca, který vládl až do své smrti v roce 1975.
Франсиско Франко пришел к власти в стране в 1939 году после победы мятежников в гражданской войне и правил Испанией как диктатор до своей смерти в 1975 году.Ale trochu mě vzrušila představa tebe, jako diktátora, je to špatně?
Но я немного завожусь, когда представляю тебя диктатором. Это плохо?Byl jsem si jistý, že jsem udělal něco, čím jsem naštval konkurenci, nebo že jsem vyjednával příliš agresivně,naštval nesprávného ředitele nebo diktátora.
Наверняка я чем-то расстроил конкурента или слишком агрессивно вел переговоры,разозлил не того диктатора или директора.Vyslali jsme 4členný tým, aby odstranil genocidního diktátora, který ničil pohraniční farmářské vesnice.
Мы отправили штурмовой отряд из 4 человек, чтобы захватить военачальника, устраивающего набеги на пограничные фермерские поселения.Podívej, jsi panování přes tento skupina jako nějaký Hillary Clinton diktátora.
Слушай, ты управляла этой группой как какая-то диктаторша Хилари Клинтон.Revoluci, která je natolik mocná,že dokáže svrhnout brutálního diktátora, kterého podporovaly Amerika a Západ déle než třicet let.
Революцию достаточно мощную, чтобы свергнуть жестокого диктатора, поддерживаемого США и Западом в течение 30 лет.A teï vás poprosím o trochu trpìlivosti. Pokusím se dostat k mikrofonu nového diktátora San Marcosu.
А теперь, если вы немного потерпите, я постараюсь переговорить с новым диктатором Сан Маркос.Být obráncem trýznitele, vraha a diktátora, který použil chemické zbraně proti vlastním lidem, to je pozoruhodné, ale je to dlouhá tradice v Demokratické straně.
Всеми способами защищать палача, убийцу, диктатора, применяющего химическое оружие против своего народа,- это замечательно, но это давняя традиция в Демократической партии.Takže Řím byl republikou,a opravdu jí byl až do doby Juia Césara, diktátora a Augustova strýce.
Рим был республикой, ион действительно был республикой до Юлия Цезаря, который был диктатором и дядей Августа.Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.
В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940- 1944 годов, союзника Гитлера- того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев.José Antonio byl synem generála Miguela Primo de Rivery,v letech 1923-1930 španělského diktátora.
Рафаэль де Собремонте является прадедом Мигеля Примо де Риверы,бывшего диктатором Испании в 1923- 1930 годах.Předtím jsi pořád mluvil o chaosu a svobodě. Pak když jsi zabil královnu avytvořil nejhoršího diktátora, jakého Zemní království kdy vidělo.
Ты всегда говорил про хаос и свободу,потом уничтожил Королеву Земли и создал худшего диктатора, которого видело королевство.Killy také adoptoval dvě děti z jejího předchozího manželství s Rhadamésem Trujillem- synem Rafaela Trujilla,v roce 1961 zavražděného diktátora z Dominikánské republiky.
А также он принял двоих детей от первого брака супруги с Радамесом Трухильо, сыном Рафаэля Трухильо,убитого диктатора Доминиканской Республики.Vojenský převrat vedl k hromadným zmizením,vraždám a mučením tisíců čilských obyvatelů pod vedením diktátora Augusta Pinocheta, kterého podporovalo USA.
Во время военного переворота, инициированного диктатором Аугусто Пиночетом, тысячи чилийских граждан пропадали без вести, подвергались пыткам и массовым убийствам.Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce( jakkoliv se na něm aktivně nepodílela),ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.
Она приветствовала свержение демократически избранного лидера Венесуэлы( если не активно участвовала в этом процессе),но тем не менее продолжает поддерживать военного диктатора Пакистана.
