DIKTÁTOREM на Русском - Русский перевод

• диктатором

Примеры использования Diktátorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem říct, diktátorem.
Диктатор, я хотел сказать.

A nahradil ho diktátorem, kterého nesnášíme.
И заменить его диктатором, который нам нравился.

Například intergalaktickým diktátorem?
Наверное, межгалактическим диктатором?

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.

Rovněž byl zvolen doživotním diktátorem.
Цезарь провозглашен пожизненным диктатором.

Generace, která žila pod diktátorem Salazarem se stále snaží smířit s tím, co se stalo.
Поколение, которое жило при диктаторе Салазаре, до сих пор неохотно вспоминает то время.

A abych byl upřímný, už nechci být dál ani diktátorem!
На самом деле, я и диктатором быть больше не хочу!

A Kaddáfí se znovu stal zlovolným diktátorem, který musí být svržen.
И Каддафи в очередной раз стал злым диктатором, которого необходимо было свергнуть.

Hitler je megalomaniak, který sám sebe prohlásil diktátorem.
Гитлер- мегаломаньяк, объявивший себя диктатором.

Ve třech letech, se stal diktátorem v Německu… zničil Versailleskou dohodu, obnovil armádu.
За три года он стал диктатором Германии,… нарушил условия Версальского мира и создал вооруженные силы.

Na diktatuře není nic špatného, dokud jste sám diktátorem.
В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор.

Snaží se z nás udělat další zkorumpovanej režim s tvým bratrem jako diktátorem, který je u moci díky americkým zbraním a penězům.
Они пытаются сделать из нас еще один коррумпированный ближневосточный режим, поставив вашего брата диктатором, поддерживаемым американским оружием и деньгами.

Takže teď máme co do činění s brutálním a citlivým diktátorem.
То есть теперь нам предстоит иметь дело с жестоким диктатором, который оказался крайне обидчив.

A Husní Mubárak si myslel, že bude egyptským diktátorem po zbytek svého života, dokud nebude příliš starý a nemocný a bude moci předat otěže moci svému synovi.
И Хосни Мубарак думал, что он будет диктатором Египта до конца своей жизни, пока не станет слишком старым или слишком больным и сможет передать бразды правления своему сыну.

Jste tu, aby jste našli silnici postavenou bývalým diktátorem.
Вы здесь для того, что бы найти дорогу построенную бывшим диктатором.

Stane se z nás nadpřirozený Kruh s organizátorkou Dianou jako diktátorem. A já nechci někoho, kdo by mi říkal, co si mám dát na oběd, natož pak kam všude můžu přivolat déšť, víš?
Это будет Круг несогласных, с помешанной на контроле Дианой в роли диктатора, а я не хочу даже, чтобы мне кто-то указывал, что есть на обед, не говоря уж о том, на чью голову вызывать дождь, понимаешь?

Prezident Putin uvedl, že v dnešním Rusku se„ diktátorem“ stane zákon.
Президент Путин заявил, что в современной России« диктатором» будет закон.

Jistě, ale více se obávám šíleného člověka, který se stane příštím diktátorem.
Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором.

Výraz" benevolentní diktátor" se mi nelíbí a nemyslím si, že je mým úkolem nebo mojí rolí ve světě myšlenek být diktátorem budoucnosti všelidského vědění, které svět shromáždil.
Не нравится этот термин, и я не считаю, что в мире идей моя роль- быть диктатором всей будущей совокупности человеческих знаний.

Podíváte-li se na většinu hlavních projektů svobodného softwaru, mají jednu osobu v čele, se kterou každý souhlasí coby benevolentním diktátorem.
Если посмотреть на большинство крупнейших проектов по разработке свободного программного обеспечения, то у них у всех во главе всегда стоит один человек, признаваемый всеми благожелательным диктатором.

Vaše armáda porazí diktátora, zachrání bohatý Kuvajt'any, ale vás zavřou, když nám před tím diktátorem pomůžete uprchnout?
Демократическая армия свергает диктатора спасает богатых кувейтцев но вы сядете в тюрьму, если поможете нам бежать от диктатора?

Požadavkem Senátu a lidu, náš milovaný otec, Gaius Julius Caesar, byl ustaven doživotně diktátorem.
По воле сената и народа наш любимый отец Гай Юлий Цезарь провозглашается пожизненным диктатором.

Prezident této èarokrásné zemièky má být zabit… a záhy nahrazen vojenským diktátorem.
Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.

Ne novým faraonům, protože kdokoliv další, kdo bude u moci by měl pochopit, že my se nikdy nedáme ovládat novým diktátorem.
НЕТ новому фараону. Кто бы ни был следующим, поймет, что у нас никогда не будет нового диктатора.

Během války v Galii, se někteří z jeho kolegů začli obávat, že Caesar získal takovou moc, že se bude moci stát diktátorem.
Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.

V roce 1893 zde vyhlásil americký dobrodruh James Harden-Hickey nezávislé Knížectví Trinidad a sám se jmenoval jeho vojenským diktátorem.
В 1893 году американский авантюрист Джеймс Харден- Хикки, прибывший на Тринидади, объявил о создании Княжества Тринидад, провозгласив себя князем.

Как использовать "diktátorem" в предложении

Dohodl se s libyjským diktátorem Kaddáfím, že pobřežní stráž všechny bárky s běženci doprovodí zpět k africkým břehům.

Jasně, celá linka s Oldmanovým diktátorem tu působí trochu divně.

Kima už nejspíš přestalo bavit být diktátorem v koncentračním táboře plném lidí umírajících hladem.

Arabské jaro tehdy tvrdě zasáhlo syrský stát v čele s diktátorem Bašárem al-Asadem, který svoji politickou stranu Baas držel nekompromisně u moci.

Hvězdná loď USS Enterprise se po bitvě s geneticky modifikovaným člověkem, bývalým diktátorem Khanem Noonienem Singhem, vrací na Zemi.

Bankovky s jednapadesátiletým diktátorem budou uvedeny do oběhu v Damašku a vybraných provinciích.

Subjektivně mi to trochu připomnělo Algor (intriky, milostné zápletky, militantní civilizace s diktátorem v čele, atd.), ale tak dobré to rozhodně není.

Určité kontroverze vyvolaly Fosterovy projekty pro kazašské město Astana (dnes Nur-Sultan), podnícené tamním diktátorem Nursultanem Nazarbajevem.

V prvé řadě je nutné, aby společnost globálně, ve státech i v regionech, byla diktátorem nad kapitálem a ne naopak.

Politická moc je neomezeně držena diktátorem nebo politickou skupinou.