ДИКТАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• diktátora
• diktátor

Примеры использования Диктатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два диктатора.
Dva diktátoři.

Это брат диктатора.
Je to diktátorův bratr.

А как можно свергнуть диктатора?
Jak se svrhává diktátor?

Геноцид диктатора в Лаосе.
Tyranizující diktátor v Laosu.

Чань Ю, безумного диктатора?
Shan Yu, ten psychopatický diktátor?

Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение.
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě.

Убийство военного диктатора.
Zavraždění místního válečného lorda.

Я вижу генерала, невдалеке, нового диктатора, разговаривающего со своими людьми.
Už generála vidím. Nový diktátor právì rozmlouvá s jedním ze svých mužù.

Мы только что похитили брата диктатора.
Právě jsme unesli diktátorova bratra.

Нет ни одной военной шишки, ни одного диктатора или деспота, с которым бы ты не был на короткой ноге.
Na světě není skoro žádný vojenský vůdce nebo diktátor, s kterým byste si netykal.

Я работаю на полубезумного военного диктатора.
Pracuju pro pološíleného válečného bosse.

Мятежники- в основном это остатки армии диктатора, свергнутого два месяца назад- не сдаются.
Povstalci jsou převážně pozůstatky vojenské diktatury, která to tu ještě před dvěma měsíci vedla.

Господа, это воспевание жестокого диктатора--.
Pánové, vaše romantické ideje krutém tyranovi.

Революцию достаточно мощную, чтобы свергнуть жестокого диктатора, поддерживаемого США и Западом в течение 30 лет.
Revoluci, která je natolik mocná, že dokáže svrhnout brutálního diktátora, kterého podporovaly Amerika a Západ déle než třicet let.

Тебя бы помнили, как злого тирана- диктатора!
Máš svůj odkaz coby brutální, tyranský diktátor.

Демократическая армия свергает диктатора спасает богатых кувейтцев но вы сядете в тюрьму, если поможете нам бежать от диктатора?
Vaše armáda porazí diktátora, zachrání bohatý Kuvajt'any, ale vás zavřou, když nám před tím diktátorem pomůžete uprchnout?

Вы хорошо подходите на роль" диктатора".
Zdá se, že si libujete ve své roli" poučujícího idiota.

А что бывает, когда несгибаемый нарушитель выступает против элитно- корпоративного диктатора?
A co se stane, když se podvodník postaví proti korporačnímu diktátorovi?

Ты всегда говорил про хаос и свободу, потом уничтожил Королеву Земли и создал худшего диктатора, которого видело королевство.
Předtím jsi pořád mluvil o chaosu a svobodě. Pak když jsi zabil královnu a vytvořil nejhoršího diktátora, jakého Zemní království kdy vidělo.

Знаешь, даже не буду зарекаться, кому досталась работа потруднее, пошла я свергать жестокого диктатора.
Nevím, kdo z nás má těžší práci, ale dám přednost brutálnímu diktátorovi.

У Тейлора до сих пор есть перспектива оказаться в суде, а дело еще одного бывшего диктатора, Саддама Хуссейна, в данный момент рассматривается в национальном суде Ирака.
Taylor stále čelí vyhlídce na soud a další diktátor, Saddám Husajn, v současnosti stojí před národním soudem v Iráku.

НЕТ новому фараону. Кто бы ни был следующим, поймет, что у нас никогда не будет нового диктатора.
Ne novým faraonům, protože kdokoliv další, kdo bude u moci by měl pochopit, že my se nikdy nedáme ovládat novým diktátorem.

Со стороны Тони Блэра наблюдалось справедливое возмущение поведением иракского диктатора по отношению к собственному народу и, следовательно, намерение сменить правящий режим в Ираке.
Tonyho Blaira morálně uráželo, jak se irácký diktátor choval vůči vlastnímu lidu, a odtud pramenil i záměr změnit irácký režim.

УЭйворд Пайнс нужен сильный лидер. С этим не поспоришь, но городу точно не нужен, город точно не заслуживает… диктатора.
Wayward Pines potřebuje silné vedení, o tom tu nikdo nepochybuje, ale co město nepotřebuje, co si nezaslouží je diktátor.

Всеми способами защищать палача, убийцу, диктатора, применяющего химическое оружие против своего народа,- это замечательно, но это давняя традиция в Демократической партии.
Být obráncem trýznitele, vraha a diktátora, který použil chemické zbraně proti vlastním lidem, to je pozoruhodné, ale je to dlouhá tradice v Demokratické straně.

Наверняка я чем-то расстроил конкурента или слишком агрессивно вел переговоры, разозлил не того диктатора или директора.
Byl jsem si jistý, že jsem udělal něco, čím jsem naštval konkurenci, nebo že jsem vyjednával příliš agresivně, naštval nesprávného ředitele nebo diktátora.

В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940- 1944 годов, союзника Гитлера- того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев.
Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.

А также он принял двоих детей от первого брака супруги с Радамесом Трухильо, сыном Рафаэля Трухильо, убитого диктатора Доминиканской Республики.
Killy také adoptoval dvě děti z jejího předchozího manželství s Rhadamésem Trujillem- synem Rafaela Trujilla, v roce 1961 zavražděného diktátora z Dominikánské republiky.

Премьер-министр Ирака, Нури эль- Малики, который представляет правящую шиитско- курдскую коалицию, выразил надежду, что кончина диктатора поможет устранить пропасть, пролегшую между последователями различных религиозных течений.
Irácký premiér Núrí Málikí, jenž zastupuje vládnoucí šíitsko-kurdskou koalici, vyjádřil naději, že diktátorův konec pomůže zahojit sektářské sváry.

Она приветствовала свержение демократически избранного лидера Венесуэлы( если не активно участвовала в этом процессе), но тем не менее продолжает поддерживать военного диктатора Пакистана.
Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce( jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.