DIKTÁTOŘI на Русском - Русский перевод

• диктаторы
• диктаторов

Примеры использования Diktátoři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva diktátoři.
Два диктатора.

Protože jsou to diktátoři.
Потому что они нигерийские военачальники.

Ty diktátoři to už přehánějí.
Этим диктаторам только дай волю.

A ani nevíme, kdo ti diktátoři jsou.
А мы даже не знаем, кто настоящие диктаторы.

Diktátoři si naopak svobodně zotročují lid!
Диктаторы освобождают себя, но порабощают народы!

Nelítostní diktátoři mají rádi publikum.
Безжалостные диктаторы любят аудиторию.

Diktátoři však zůstali- mezi nimi i Molotov se Stalinem.
Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.

Všechna podobná diktátoři musí být odměněn obdobně.
Всех похожих диктаторов необходимо наградить аналогично.

Ekvádor, 1981 V Ekvádoru vládli mnoho let USA naklonění diktátoři.
Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США, причем достаточно жестко.

Myslel jsem, že to dělali jen diktátoři ze Severní Korei.
Я думал, так делают только Северо- Корейские диктаторы.

Poklad, o který celá staletí bojovali tyrani, faraoni, císaři, diktátoři.
Сокровища, за которые столетиями сражались тираны, фараоны, императоры, полководцы.

Králové, Královny, Diktátoři, Kněží, Rolníci a Generálové.
Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы.

Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.
Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.

Skutečně, to poslední, co si diktátoři v regionu přáli, byl demokratický Irák.
Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона- это демократический Ирак.

Brutální diktátoři unikají bez trestu, protože jejich zájmy chrání velmoci sázející na jejich přírodní zdroje.
Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.

Také tento přístup však předpokládá, že diktátoři jsou hloupější, než ve skutečnosti jsou.
Однако подобный подход также подразумевает, что диктаторы намного глупее, чем они есть на самом деле.

Myslím, že diktátoři si mohou dělat, co chtějí, a mají rádi, když se o ně svět bojí.
Я думаю, диктаторы делают, все, что им захочется… и им нравится, когда мир волнуется о них.

Nevyklubal se z nich islamistická obluda kterou diktátoři straší, aby ospravedlnili svůj režim.
И они не оказались исламистскими монстрами, которых всегда используют диктаторы для оправдания своего режима.

Blízkovýchodní diktátoři byli zahrnováni penězi a zbraněmi- hlavně když neútočili na Izrael a drželi na uzdě islamisty.
Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов.

Amerika a Západ si však v rozhodujících okamžicích uvědomily, že doba se změnila natolik, že tito diktátoři přežili svou užitečnost.
Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу.

Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.
Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернется к нему.

Co se týče schopnosti plodit teroristy a přistěhovalce bez dokladů- pro Evropu dvě zásadní otázky-, arabští vojenští diktátoři se zapsali dosti neslavně.
Когда это приводит к появлению террористов и нелегальных иммигрантов- две критических проблемы Европы‑ арабские военным диктаторам нечем похвастаться.

Vědí, že diktátoři v regionu využívají Palestinu k ospravedlnění svého špatného vládnutí a k vyhýbání se politické a ekonomické liberalizaci.
Они знают, что диктаторы региона использовали Палестину, чтобы оправдать свое плохое управление и избежать политической и экономической либерализации.

Přijímat něco, o čem víme, že je to kradené zboží, se všude na světě považuje za zločin- kromě případů, zdá se, kdy zboží kradou diktátoři lidem, jež ovládají.
Во всем мире получение украденных товаров является преступлением- кроме случаев, когда товары украдены диктаторами у людей, которыми они управляют.

Milují jej afričtí diktátoři, ba diktátoři všude na světě, vykračující si po přepychových rudých běhounech, které před nimi v Pekingu rozvíjejí.
Диктаторы в Африке- как и диктаторы повсюду- которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это.

Proč se v Číně proti politickým a náboženským oponentům používají tak složitá a nákladná opatření? Diktátoři přece mají k dispozici mnohem jednodušší metody jejich neutralizace, například popravu nebo věznění?
К чему прибегать к таким изысканным и дорогостоящим мерам борьбы с политическими или религиозными оппонентами, когда в распоряжении диктаторов имеются более простые способы избавления от них, такие как, например, казнь или заключение в тюрьму?

Ale tím, že tito diktátoři potlačovali demokracii ve svých zemích a potlačovali islámská hnutí, ve skutečnosti přidali hlasu islamistů na síle.
Но тот факт, что эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее.

V Projektu sledování organizovaného zločinu a korupce jsou zaměstnáni novináři a občané, kteří společně pracují na tom, co dělají diktátoři a teroristé s veřejnými fondy po celém světě.
В проекте отчетности об организованной преступности и коррупции участвуют журналисты и простые граждане. Их работа заключается в поиске и сборе информации со всего мира о том, что делают диктаторы и террористы с общественными фондами или, как в отдельных поразительных случаях, с целыми странами, как мы видели это в Мексике.

Afričtí diktátoři se mohli dopouštět ohavných věcí, avšak u mnoha evropských intelektuálů se přesto nesetkali s odsouzením, jelikož kritika jako by v sobě obsahovala i kulturní aroganci.
Африканские диктаторы могли делать ужасные вещи, но каким-то образом их действия не находили осуждения у многих европейских интеллектуалов, потому что критика считалась проявлением культурного высокомерия.

A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
И когда колониальный период закончился, взамен мы получили классических светских диктаторов, которые олицетворяли себя со страной, но не вводили демократию в стране, и устанавливали собственную диктатуру.

Как использовать "diktátoři" в предложении

Já si myslím, že diktátoři prostě nesnesou konkurenci - stejně jako spisovatelé.

Diktátoři tedy často představují stabilizující prvek v jinak turbulentním prostředí.

Jako když kolonie dostaly samostatnost a místní diktátoři je uvrhli svými ekonomickými experimenty do ještě větší chudoby.

PRINCETON – Hitler a Stalin byli bezohlední diktátoři, kteří páchali vraždy v obrovském měřítku.

Zajímavé ale je, že sami diktátoři jako Hitler nebo Stalin se dětmi ve skutečnosti rádi obklopovali.

Diktátoři obvykle obdobné symptomy měli, třeba Dareius, Alexander, Caligula, Cesare Borgia, Napoleon, Hitler, Stalin, takže proč ne pan Paroubek?

Do jejich čela se po převratech dostali diktátoři různého ražení.

Jejich cílem je spíše naprostá kontrola nad budoucím životem této planety, nadřazenost, o které mohli dřívější diktátoři a despotové pouze snít.

Takových volebních vítězství přitom dosahují maximálně diktátoři.

To, že diktátoři jsou jen větší či menší pitomci, na věci nic nezmění.